Real Man-Todd Rundgren

[ti:Real Man] [ar:Todd Rundgren] [al:Citi Center, Boston – 4-18-91] [by:] [offset:0] [00:00.00]Real Man - Todd Rundgren
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:31.22]When I was a child
在我小时候 [00:32.97]I thought as a child
我以为小时候 [00:35.13]I spoke as a child
我像孩子一样吐露心声 [00:37.06] [00:37.90]I didn't know better better
我不懂事 [00:46.63]But now I'm a man
但现在我是个男子汉 [00:48.64]I look like a man
我看起来像个男人 [00:50.71]Old as a man
像男人一样苍老 [00:53.52]And I should know better better
我应该懂事一点 [01:02.00]Got my head in the sky
我的脑袋已经飞上天了 [01:05.94]And my mind knows what it wants
我的心知道自己想要什么 [01:08.07]But my body just drags me down
可我的身体将我拖垮 [01:12.97]And my world's something you can't see
我的世界你看不见 [01:16.73]But it's still very real to me
但我依然觉得很真实 [01:20.63]You can find it in the hole where I keep my soul
你可以在我藏着灵魂的洞穴里找到 [01:23.97]There it is way down inside me
在我的内心深处 [01:26.79]There's a real man a real man
我是个真正的男子汉 [01:32.95]Forget about my body and be a real man
忘记我的身体做个真正的男子汉 [01:39.47] [01:42.56]I see with my heart
我用心去看 [01:44.38]I hear with my heart
我用心聆听 [01:46.66]I feel with my heart
我用心感受 [01:49.47]Sometimes it works better better
有时候会更好 [01:58.19]And some so called friends put me down
有些所谓的朋友看不起我 [02:01.47]And they pity me for trying
他们可怜我的尝试 [02:04.03]Bad emotions push me around
糟糕的情绪让我心烦意乱 [02:09.00]But the vision shines on and on
但愿景会不断照耀 [02:12.39]It will shine when we all are gone
当我们离去时光芒会绽放 [02:16.24]And I'd like to add a little sparkle while I'm here
我想趁现在多加一点光芒 [02:22.28] [02:22.79]Real man real man real man
真正的男子汉 [02:36.81]Everybody like this
每个人都这样 [02:38.31]Some men's world is only hate and money
有些男人的世界只有仇恨和金钱 [02:42.40]Fraid of everything and they laugh at nothing
什么都害怕他们什么都不笑 [02:45.77]And they all believe to criticize
他们都喜欢批评 [02:54.61]You can laugh at me now
你现在可以嘲笑我了 [02:57.94]But the time comes to everybody
但每个人都会遇到这样的时刻 [03:01.15]You must decide
你必须决定 [03:05.42]When that day finally comes along
当那一天终于来临 [03:08.17]You might wish you'd been a little more strong
你可能希望你能坚强一点 [03:12.39]Then you'll wake up in the morning
你会在清晨醒来 [03:14.13]Crying Oh my God
我的天哪 [03:17.00]There it is way down inside me
在我的内心深处 [03:18.89]Real man real man
真正的男子汉 [03:24.72]Got to grow up sometime
总有一天会长大的 [03:26.60]Be a real man real man
做个真正的男子汉 [03:32.21]Suffer them slings and arrows
遭受枪林弹雨的折磨 [03:34.19]Real man real man
真正的男子汉 [03:40.09]Don't sell yourself for nothing
不要白白出卖自己 [03:41.88]Be a real man be a real man
做个真正的男子汉 [03:47.70]Don't take no crap from no one
不接受任何人的废话 [03:49.66]Be a real man be a real man
做个真正的男子汉 [03:54.06]Be a real man real man
做个真正的男子汉 [03:57.56]Be a real man be a real
做个真正的男子汉