Mink Shmink-Eartha Kitt

[ti:Mink Shmink] [ar:Eartha Kitt] [al:Gigantisch Gut: Oldie Hits, Vol. 487] [by:] [offset:0] [00:00.00]Mink Shmink (Original Mix) - Eartha Kitt
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.47]Written by：DR [00:12.95]A friend of mine called me up not long ago
有位老友不久前打来电话 [00:16.48]He knew me
他了解我 [00:17.14]Since I was knee high to a grasshopper
从我年少懵懂时就相识 [00:20.39]But I evidently didn't give him the right answer
但我的回答显然不合他心意 [00:22.71]Because he said to me
他对我说 [00:25.26]Mink schmink money schmoney
貂皮珠宝 金钱财富 [00:29.84]Think your hot now don't ya honey
你以为现在风光无限 [00:34.01]What have you got if you haven't got love
若没有爱 这一切又有何意义 [00:41.71]Silk schmilk satin schmatin
丝绸缎面皆浮云 [00:45.68]A penthouse high in old Manhattan
曼哈顿顶楼豪宅空荡荡 [00:50.36]That's not enough if you haven't got love
若缺真爱 这一切都虚无 [00:58.74]Happiness is not a thing that you can buy
幸福非金钱可购之物 [01:06.42]It takes loving Lotsa loving from the right guy
需得良人 倾心相付 [01:14.80]Pearls schmearls ermine shmermen
珍珠貂裘皆虚妄 [01:18.90]From Jim or Jack or Joe or Herman
任他名流显贵献殷勤 [01:23.44]That's not enough if you haven't got love
若缺真爱 这一切都虚无 [01:37.70]Ring schming jewelry schmellery
戒指珠宝不过是浮华虚饰 [01:41.82]Don't you know that's just Tom foolery
你难道不明白那只是愚人把戏 [01:46.10]What have you got if you haven't got love
若没有爱 这一切又有何意义 [01:53.82]Cars schmars and princes schminces
豪车王子不过是过眼云烟 [01:57.74]With caviar and chicken blintzes
鱼子酱与薄饼堆砌的盛宴 [02:02.39]Don't mean a thing if you haven't got love
若没有爱 一切都毫无意义 [02:10.47]Love is just a simple thing that you can't buy
爱情是金钱买不到的纯粹 [02:18.43]You can't get it wholesale darlin' why try
亲爱的何必尝试批发爱情 [02:26.72]Tips schmips angle schmangle
小费算什么 角度算什么 [02:31.16]Play around and get entangled
游戏人间 纠缠不清 [02:35.23]What have you got if you haven't got
若你一无所有 还剩下什么 [02:44.35]Haven't got love
若没有真爱 [02:54.83]I'll take the Jaguar on the right
我宁愿选择右边的捷豹