Cartwheel-Lucy Dacus

[ti:Cartwheel] [ar:Lucy Dacus] [al:Home Video (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.92]Cartwheel - Lucy Dacus
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:01.43]Lyrics by：Lucy Dacus [00:02.06]Composed by：Lucy Dacus [00:15.16]Here and there and gone again
无处不在 再次消失不见 [00:18.23] [00:18.73]Firefly juice on your skin
你的皮肤上沾着萤火虫汁 [00:22.09]You're glowing like an atom bomb
你像原子弹一样发出耀眼的光芒 [00:25.69]This natural thing that you've undone
你将天然的特质湮灭 [00:29.51]Outgrew older sister's clothes again
再次穿上姐姐已经穿不下的衣服 [00:33.08]Won't admit you're growing tall and thin
不敢承认你身材欣长 [00:36.51]You like your body pulling at the seams
你喜欢快要撑破接缝处的身体 [00:40.09]You're not prepared for what the future brings
你尚未准备好迎接未来 [00:43.36] [00:44.01]Curse words and empty cups
不堪入耳的话语 空荡荡的杯子 [00:47.47]Cracked blacktop curling up
布满裂痕的柏油路面卷曲起来 [00:50.50] [00:51.07]Heatwave by midday
中午热浪来袭 [00:54.69]Heat lightning on a Summer night
夏日夜晚的电闪雷鸣 [00:57.85]And I remember when you used to call
我还记得你以前经常打来电话 [01:01.36] [01:01.91]Holed up in the closet in the hall
躲藏在走廊里的壁橱里 [01:05.39]Scared you wouldn't live to forty-five
害怕你活不到四十五岁 [01:08.89]The same age as your father when he died
你爸爸恰好在这个年纪离开人世 [01:12.71]You'd say we need to talk
你说我们需要好好谈谈 [01:16.27]Sneak out meet me on your block
偷偷溜出家门 在你的街区与我相见 [01:20.03]I'd sit by you silent on the curb
我会默默地与你坐在路边 [01:23.43]What to say when there is not a word
当我们无言以对时该说些什么 [01:26.97]Spell broke at daybreak
黎明时分 咒语解除 [01:30.69]Light another candle on the cake
在蛋糕上重新点燃一根蜡烛 [01:33.69] [01:34.25]Cartwheel and a broken wrist
玩着侧手翻 手腕骨折 [01:37.85]Skin scarred and sun-kissed
黝黑的皮肤伤痕累累 [01:44.05] [02:24.88]When you told me 'bout your first time
当你告诉我你的第一次 [02:28.06]The soccer player at the senior high
对象是高年级的足球运动员 [02:31.68]I felt my body crumple to the floor
我感觉我的身体瘫倒在地上 [02:35.25]Betrayal like I'd never felt before
我感受到前所未有的背叛 [02:39.05]I thought back to many years ago
我回想起许多年以前 [02:42.52]A late-night promise on the telephone
深夜时分在电话许下的承诺 [02:46.06]We'd build a house of twigs and vines
我们会用树枝与藤蔓筑起一栋房子 [02:49.63]Grow old together just to pass the time
白头偕老 只是为了消磨时光 [02:53.08] [02:53.58]Now there's only past and present day
如今只有过去与当下 [02:56.90]I can't believe a word you say
我无法相信你说的任何一个字 [03:00.45]The future isn't worth it's weight in gold
未来并非价值连城 堪比黄金 [03:04.06]The future is a benevolent black hole
未来是令人感到亲切的无底深渊