VBS-Lucy Dacus

[ti:VBS] [ar:Lucy Dacus] [al:VBS] [by:] [offset:0] [00:00.10]VBS - Lucy Dacus
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.20]Lyrics by：Lucy Dacus [00:00.30]Composed by：Lucy Dacus [00:00.62]In the Summer of '07 I was sure I'd go to heaven
在2007年的夏天 我确信我会进入天堂 [00:06.50] [00:07.28]But I was hedging my bets at VBS
但是我在假日圣经学校给自己留下退路 [00:13.14] [00:14.46]The preacher in a t-shirt told me I could be a leader
身穿T恤的牧师告诉我 我能够成为一位领导者 [00:20.28]Taught me how to build a fire and to spread the word
教导我如何生火 如何宣扬思想 [00:26.38] [00:32.08]In the evening everybody went to worship and weep
在夜晚 人们前去祷告和哭诉 [00:37.56] [00:39.13]Hands above our heads reaching for God
将双手举过头顶 与上帝拉近距离 [00:44.51] [00:45.95]Back in the cabin snorting nutmeg in your bunk bed
回到小屋里 躺在你的双层床上吞云吐雾 [00:51.59]You were waiting for a revelation of your own
你会等待着属于自己的启示 [00:57.52] [01:03.80]Sedentary secrets like peach pits in your gut
历久弥坚的秘密 就像是你肚子里的桃核 [01:09.22] [01:10.48]Locked away like jam jars in the cellar of your heart
埋藏在你心底 就像是密封的果酱罐头 [01:15.36] [01:17.02]Waiting to be tasted and ultimately wasted
等待着被品尝 最终却惨遭浪费 [01:22.55] [01:23.56]You were gonna win me over from the start
你从一开始就想要战胜我 [01:28.61] [01:35.19]Your poetry was so bad
你的诗言词拙劣 [01:37.48] [01:38.02]It took a lot to not laugh
令人忍俊不禁 [01:40.60] [01:41.61]You said that I showed you the light
你说我给你带来光明 [01:44.58] [01:46.60]But all it did in the end
但是最终这一切 [01:50.93] [01:52.78]Was make the dark feel darker than before
让黑暗感觉比以前变得更黑暗 [01:57.97] [02:13.76]Your dad keeps his sleeves down through
出于某种原因 你的父亲在炎炎夏日 [02:16.73]The Summer for a reason
也衣着考究 [02:19.13] [02:20.01]Your mother wears her makeup extra thick for a reason
出于某种原因 你的母亲浓妆艳抹 [02:26.11]When I tell you you were born
当我告诉你 你降生于世 [02:29.16]And you are here for a reason
你来到这里是命中注定 [02:32.65]You are not convinced the reason is a good one
你却并不相信这是完美的理由 [02:38.03] [02:42.80]While you're going to sleep your mind keeps you awake
当你酣然入睡时 你的心让你保持清醒 [02:48.17] [02:49.02]And it makes your heart beat fast and loud
让你的心怦怦直跳 [02:54.96] [02:56.30]There's nothing you can do but the only thing you found
你已经无能为力 除了你发现 [03:01.70] [03:02.27]Playing Slayer at full volume helps to block it out
以最大的音量播放着Playing Slayer的歌 帮你屏蔽外界的嘈杂 [03:08.40] [03:14.72]Poetry was so bad
诗歌言词拙劣 [03:16.73] [03:17.49]It took a lot to not laugh
令人忍俊不禁 [03:20.78]You said that I showed you the light
你说我给你带来光明 [03:23.97] [03:25.98]But all it did in the end
但是最终这一切 [03:30.32] [03:32.32]Was make the dark feel darker than before
让黑暗感觉比以前变得更黑暗 [03:37.44] [03:40.15]Dark feel darker than before
黑暗感觉比以前变得更黑暗 [03:43.84] [03:46.43]Dark feel darker than before
黑暗感觉比以前变得更黑暗