Perfect Sense, Pt. 1 & 2 (Live)-Roger Waters

[ti:Perfect Sense (Parts I and II) - Roger Waters] [ar:Roger Waters] [al:In The Flesh - Live] [by:] [offset:0] [00:00.00]Perfect Sense, Pt. 1 & 2 (Live) - Roger Waters
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.62]Stop Dave
阻止Dave [00:10.44] [00:15.50]Will you stop Dave
你能否阻止Dave [00:16.69] [00:23.56]Stop Dave
阻止Dave [00:24.84] [00:30.99]I'm afraid
我害怕 [00:32.67] [00:37.80]I'm afraid
我害怕 [00:38.55] [00:46.18]Dave my mind is going
Dave我的心快要疯了 [00:51.62] [00:56.75]I can feel it
我能感受到 [00:57.78] [01:04.21]I can feel it
我能感受到 [01:05.21] [01:10.03]My mind is going
我思绪万千 [01:11.28] [01:17.03]There is no question about it
这是毫无疑问的 [01:18.84] [01:28.15]I can feel it
我能感受到 [01:29.21] [01:34.84]I can feel it
我能感受到 [01:35.90] [01:40.03]I can feel it
我能感受到 [01:41.15] [01:49.71]I'm afraid
我害怕 [01:51.23] [01:57.23]The monkey sat on a pile of stone
猴子坐在一堆石头上 [01:59.54] [02:04.79]And he stared at the broken bone in his hand
他凝视着手上的断骨 [02:07.10] [02:11.48]Strains of a Viennese quartet rang out across the land
一首维也纳四重奏的乐曲在这片土地上响起 [02:15.10] [02:26.98]The monkey looked up at the stars
猴子抬头望着星星 [02:28.79] [02:33.60]And he thought to himself
他心里想 [02:35.13] [02:35.69]Memory is a stranger
记忆是陌生人 [02:37.82] [02:40.69]History is for fools
历史是留给傻瓜的 [02:42.63] [02:47.27]And he cleaned his hands in a pool of holy writing
他在一滩圣书中洗手 [02:50.58] [02:54.21]Turned his back on the garden and set out for the nearest town
他转身离开花园前往最近的城镇 [02:58.83] [03:01.40]Hold on hold on soldier
坚持住坚持住士兵 [03:05.71] [03:07.77]When you add it all up
当你把一切都加起来 [03:09.90]The tears and the marrowbone
泪水和骨髓 [03:12.84] [03:14.46]There's an ounce of gold
有一盎司黄金 [03:16.42]And an ounce of pride in each ledger
每一本书里都有一丝骄傲 [03:19.60] [03:21.35]And the Germans kill the Jews
德国人杀害犹太人 [03:23.60]And the Jews kill the Arabs
犹太人杀害阿拉伯人 [03:25.10]And the Arabs kill the hostages
阿拉伯人杀害人质 [03:26.73]And that is the news
这就是新闻 [03:28.48] [03:32.85]And is it any wonder that the monkey's confused
这只猴子迷惑不解有什么奇怪的吗 [03:37.35] [03:38.48]He said Mama Mama the President's a fool
他说总统是个傻瓜 [03:42.54]Why do I have to keep reading these technical manuals
为什么我要一直读这些技术手册 [03:47.04] [03:48.85]And the joint chiefs of staff
参谋长联席会议 [03:51.54]And the brokers on Wall Street said
华尔街的经纪人说 [03:52.91]Don't make us laugh you're a smart kid
别让我们笑你是个聪明的孩子 [03:56.16]Time is linear
时间是线性的 [03:57.98]Memory's a stranger
记忆变得陌生 [03:59.35]History is for fools
历史是留给傻瓜的 [04:01.04]Man is a tool in the hands
人是手中的工具 [04:04.22]Of the great God Almighty
万能的上帝 [04:06.22]And they gave him command of a nuclear submarine
他们让他指挥一艘核潜艇 [04:09.16] [04:10.66]Sent him back in search of the Garden of Eden
送他回去寻找伊甸园 [04:15.22] [04:28.25]Can't you see
你不明白吗 [04:30.43] [04:34.75]It all makes perfect sense
这一切都说得通 [04:37.81] [04:39.43]Expressed in dollars and cents
用金钱来表达 [04:42.18] [04:42.81]Pounds shillings and pence
钞票和便士 [04:45.49] [04:49.06]Can't you see
你不明白吗 [04:50.25] [04:51.49]It all makes perfect sense
这一切都说得通 [04:53.87] [04:58.43]Little black soul departs in perfect focus
黑人小灵魂在完美的焦点下离去 [05:04.18] [05:06.69]Hold on soldier
坚持住士兵 [05:07.68] [05:08.37]Prime time fodder for the News at Nine
《九点新闻报》的黄金时段 [05:12.87]Hold on hold on soldier
坚持住坚持住士兵 [05:17.91]Darling is the child warm in the bed tonight
亲爱的今晚躺在床上孩子是否感到温暖 [05:23.51]Hi everybody I'm Marv Albert
大家好我是MarvAlbert [05:24.63]And welcome to our telecast
欢迎收看我们的直播 [05:25.57]Coming to you live from Memorial Stadium
在纪念体育场为你现场直播 [05:26.89]It's a beautiful day [05:28.01]And today we expect a sensational matchup
今天我们期待一场轰动全场的对决 [05:31.07]But first our global anthem
首先是我们的全球颂歌 [05:33.01] [05:36.32]Can't you see
你不明白吗 [05:37.57] [05:40.01]It all makes perfect sense
这一切都说得通 [05:42.26] [05:44.38]Expressed in dollars and cents
用金钱来表达 [05:47.01] [05:47.63]Pounds shillings and pence
钞票和便士 [05:50.07] [05:53.88]Can't you see
你不明白吗 [05:55.51] [05:56.45]It all makes perfect sense
这一切都说得通 [05:59.76] [06:01.01]And here come the players
选手们来了 [06:02.38] [06:04.26]As I speak to you now the captain
当我和你说话的时候船长 [06:06.01]Has his cross hairs zeroed in on the oil rig
他的瞄准镜瞄准了钻井平台 [06:09.26]He's at periscope depth
他在潜望镜深度 [06:10.63]It looks to me like he's going to attack
在我看来他会发动攻击 [06:12.47]By the way did you know that a submarine
顺便问一句你知道潜艇 [06:15.15]Captain earns 200 000 dollars a year
船长一年赚二十万美元 [06:17.40] [06:18.46]That's less tax Marv
少缴税了Marv [06:20.15]Yeah less tax
少缴税 [06:21.22]Thank you Edward
谢谢你爱德华 [06:22.91] [06:24.03]You're welcome
不客气 [06:24.71]Now back to the fires
现在回到烈火之中 [06:27.02] [06:27.74]There goes two both fish are running
两条鱼同时奔跑 [06:30.18]The rig is going into a prevent defense
钻井平台进入防御状态 [06:31.94]Will they make it I don't think so
他们能否撑下去我觉得不行 [06:35.06]Look out
当心 [06:36.87]Look at that baby burn
看看我的宝贝 [06:39.25] [06:41.12]Can't you see
你不明白吗 [06:42.44] [06:44.44]It all makes perfect sense
这一切都说得通 [06:47.06] [06:49.00]Expressed in dollars and cents
用金钱来表达 [06:51.81] [06:52.49]Pounds shillings and pence
钞票和便士 [06:55.71] [06:58.84]Can't you see
你不明白吗 [07:00.40] [07:01.14]It all makes perfect sense
这一切都说得通 [07:03.83] [07:08.27]Can't you see
你不明白吗 [07:09.96]It all makes perfect sense
这一切都说得通