Home-Roger Waters

[ti:Home] [ar:Roger Waters] [al:Radio K.A.O.S.] [by:] [offset:0] [00:00.00]Home - Roger Waters
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.23]Jim: Oh God
吉姆:天哪 [00:20.47]Californian Weirdo: Sole has no eyes
加州怪咖：鞋底没有眼睛 [00:30.71]Could be Jerusalem or it could be Cairo
可能是耶路撒冷也可能是开罗 [00:33.27] [00:34.58]Could be Berlin or it could be Prague
可能是柏林也可能是布拉格 [00:37.34] [00:38.47]Could be Moscow could be New York
可以是莫斯科也可以是纽约 [00:40.89] [00:42.02]Could be Llanelli and it could be Warrington
可能是拉内利也可能是沃林顿 [00:44.95] [00:46.07]Could be Warsaw and it could be Moose Jaw
可能是华沙也可能是MooseJaw [00:51.84] [00:53.34]Could be Rome
可能是罗马 [00:54.09] [00:56.65]Everybody got somewhere they call home
每个人都有一个称之为家的地方 [00:59.65] [01:00.83]When they overrun the defences
当他们攻破防线 [01:03.34] [01:03.90]A minor invasion put down to expenses
一场小小的入侵归结于开销 [01:08.04]Will you go down to the airport lounge
你会去机场休息室吗 [01:11.97] [01:15.40]Will you accept your second class status
你是否愿意接受你的二等身份 [01:19.08]A nation of waitresses and waiters
一个由服务员和服务员组成的国度 [01:22.60] [01:23.47]Will you mix their martinis
你会帮他们调马丁尼酒吗 [01:25.79]Will you stand still for it
你会不会为之驻足不前 [01:28.99]Or will you take to the hills
或者你会不会上山 [01:30.61] [01:45.82]It could be clay and it could be sand
可以是泥土也可以是沙子 [01:47.89] [01:49.44]Could be desert
可以变成沙漠 [01:50.26] [01:53.20]Could be a tract of arable land
可能是一片耕地 [01:56.01] [01:56.95]Could be a house could be a corner shop
可以是一栋房子可以是街角小店 [01:59.70] [02:00.76]Could be a cabin by a bend in the river
可以是河流拐弯处的小木屋 [02:03.25] [02:04.13]Could be something your old man handed down
可能是你老爹传给你的东西 [02:07.31] [02:08.49]Could be something you built on your own
可以是你自己亲手打造的 [02:10.73] [02:11.67]Everybody got something he calls home
每个人都有他称之为家的东西 [02:14.73] [02:15.92]When the cowboys and Arabs draw down
当牛仔和阿拉伯人靠近 [02:18.85]On each other at noon
中午时分我们亲密无间 [02:20.18] [02:20.93]In the cool dusty air of the city boardroom
在这个城市的会议室里 [02:23.68] [02:24.62]Will you stand by a passive spectator
你会不会站在一个消极的旁观者旁边 [02:28.50]Of the market dictators
市场独裁者 [02:30.00] [02:31.37]Will you discreetly withdraw
你会不会谨慎地退缩 [02:33.94]With your ear pressed to the boardroom door
你把耳朵贴在会议室的门上 [02:37.24] [02:38.49]Will you hear when the lion within you roars
当你心中的雄狮怒吼时你能否听到 [02:44.14]Will you take to the hills
你会不会翻山越岭 [02:45.64] [03:03.51]Will you stand will you stand for it
你是否会坚持到底你能否坚持到底 [03:13.11] [03:14.61]Will you hear ohhhh ohhh when the lion within you roars
当你心中的雄狮怒吼时你能否听到 [03:31.38] [03:45.97]Could be your father and it could be your mother
可能是你的父亲也可能是母亲 [03:48.46] [03:49.27]Could be your sister could be your brother
可以做你的姐姐也可以成为你的兄弟 [03:52.40] [03:53.27]Could be a foreigner could be a Turk
可以是外国人也可以是土耳其人 [03:55.52] [03:56.82]Could be a cyclist out looking for work Norman
可以骑自行车出去找工作诺曼 [03:59.99] [04:00.86]Could be a king could be the Aga khan
可以成为国王可以成为阿加汗 [04:03.54] [04:04.54]Could be a Vietnam vet with no arms and no legs
我可以做个没有胳膊没有腿的越战老兵 [04:07.95] [04:08.51]Could be a saint could be a sinner
可以是圣人也可以是罪人 [04:10.82] [04:12.06]Could be a loser or it could be a winner
可能是失败者也可能是赢家 [04:14.68] [04:15.75]Could be a banker could be a baker
可以成为银行家可以成为面包师 [04:18.00] [04:19.00]Could be a Laker could be Kareem Abdul Jabar
可能是湖人的一员也可能是贾巴尔 [04:23.25] [04:24.44]Could be a male voice choir
可以是男声唱诗班 [04:26.12] [04:26.74]Could be a lover could be a fighter
可以成为恋人可以成为战士 [04:29.86] [04:30.80]Could be a super heavyweight or it could be
可能是重量级的也可能是 [04:35.53]Something lighter
轻松一点的东西 [04:36.22] [04:38.33]Could be a cripple could be a freak
可能是瘸帮也可能是怪咖 [04:40.20]Could be a wop gook geek
可以做个外国佬极客 [04:41.33]Could be a cop could be a thief
可以是警察也可以是小偷 [04:42.87] [04:45.74]Could be a family of ten living in one room on relief
一家十口挤在一间救济房里 [04:48.66] [04:49.97]Could be our leaders in their concrete tombs
可能会成为埋葬在水泥坟墓里的领袖 [04:52.41] [04:53.72]With their tinned food and their silver spoons
用他们的罐头食物和银汤匙 [04:55.96] [04:57.40]Could be the pilot with God on his side
我可以成为上帝眷顾的飞行员 [04:59.53] [05:00.84]Could be the kid in the middle of the bomb sight
可能是被子弹瞄准的小孩 [05:03.45] [05:04.20]Could be a fanatic could be a terrorist
可以是狂热分子也可以是恐怖分子 [05:06.64]Could be a dentist could be a psychiatrist
可以成为一名牙医也可以是一名精神病学家 [05:08.34] [05:10.02]Could be humble could be proud
可以卑微可以骄傲 [05:13.20]Could be a face in the crowd
可能是人群中的一张脸 [05:14.58] [05:15.58]Could be the soldier in the white cravat
可能是那个戴着白色领结的士兵 [05:18.26] [05:19.26]Who turns the key in spite of the fact
尽管事实摆在眼前谁会转动钥匙 [05:21.44] [05:22.01]That this is the end of the cat and mouse
这是猫和老鼠的末日 [05:24.25] [05:25.31]Who dwelt in the house
谁住在这房子里 [05:26.59]Where the laughter rang and the tears were spilt
欢笑声响起泪水落下 [05:29.40] [05:31.03]The house that Jack built
杰克建造的房子 [05:32.40] [05:36.20]Where the laughter rang and the tears were spilt
欢笑声响起泪水落下 [05:38.27] [05:38.83]The house that Jack built
杰克建造的房子 [05:40.08] [05:41.95]Bang bang shoot shoot
枪声四起 [05:43.63]White gloved thumb Lord thy will be done
白手套拇指主你的旨意已成定局 [05:47.69] [05:48.69]He was always a good boy his mother said
他妈妈说他一直是个好孩子 [05:51.18]He'll do his duty when he's grown yeah
等他长大了他会尽忠职守 [05:56.07] [05:56.95]Everybody's got someone they call home
每个人都有一个可以称之为家的人