Restless Farewell-Joan Baez

[ti:Restless Farewell] [ar:Joan Baez] [al:Vanguard Sessions- Baez Sings ] [by:] [offset:0] [00:00.00]Restless Farewell - Joan Baez (琼·贝兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:09.01]Oh all the money that in my whole life I spent
此生挥霍的万贯钱财 [00:18.12]Be it mine right or wrongfully
无论来路清白或荒唐 [00:28.29]I＇d let it slip gladly past the hands of my friends
我甘愿任其从挚友指缝流散 [00:36.59]To tie up the time most forcefully
只为将时光牢牢捆绑 [00:48.07]But the bottles are done we＇ve killed each one
而今酒瓶皆已见底 [00:56.62]And the table is full and overflowed
杯盘狼藉漫出桌沿 [01:04.05]And the corner sign says it＇s closing time
转角招牌写着打烊时分 [01:12.85]So I＇ll bid farewell and be down the road
就此作别 踏上征程 [01:32.75]Oh every boy that ever I＇ve touched
每个我曾触碰过的男孩 [01:40.87]I did not do it harmfully
我从未心怀恶意 [01:49.30]And every boy that ever I＇ve hurt
每个我曾伤害过的男孩 [01:58.73]I did not do it knowingly
那并非我的本意 [02:09.95]But to remain as friends you need the time
但若想重修旧好 需要时间沉淀 [02:18.75]To make amends and stay behind
弥补过错 静待转机 [02:26.05]And since my feet are now fast
如今我的脚步已不再迟疑 [02:30.54]And point away from the past
转身告别过往 [02:35.23]I＇ll bid farewell and be down the line
我将挥手作别 继续前行 [02:54.32]Oh every foe that ever I faced
啊 每个曾与我为敌的人 [03:03.26]The cause was there before we came
因果早在我们相遇前就已注定 [03:13.62]And every cause that ever I fought
而每个我曾为之奋斗的信念 [03:21.79]I fought it full without regret or shame
我都全力以赴 无愧于心 [03:34.72]But the dark does die as the curtain is drawn
但黑暗终将随帷幕落下而消散 [03:43.33]And somebody＇s eyes must meet the dawn
总有人要迎接黎明曙光 [03:50.69]And if I see the day I＇d only have to stay
若我见到白昼 便只能停留 [03:59.92]So I＇ll bid farewell in the night and be gone
于是在夜色中告别 悄然远走 [04:19.77]Oh a false clock tries to tick out my time
虚伪的时钟妄图窃取我的光阴 [04:29.00]To disgrace distract and bother me
企图羞辱 扰乱 使我烦忧 [04:40.42]And the dirt of gossip blows into my face
流言的泥沙扑面而来 [04:50.09]And the dust of rumors covers me
谣言的尘埃将我掩埋 [05:01.83]But if the arrow is straight and the point is slick
但若箭矢笔直 锋芒锐利 [05:10.62]It can pierce through the dust no matter how thick
它能穿透尘埃 无论多么厚重 [05:18.05]So I＇ll make my stand and remain as I am
我将坚守立场 保持本真 [05:27.28]And bid farewell and not give a damn
挥手告别 不再留恋