Diamond Smiles-The Boomtown Rats

[ti:Diamond Smiles] [ar:The Boomtown Rats] [al:The Fine Art Of Surfacing] [by:] [offset:0] [00:00.00]Diamond Smiles - The Boomtown Rats
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.13]Written by：Bob Geldof [00:04.26]"Traffic's wild tonight"
今晚的车流疯狂无比 [00:06.26]Diamond smiles her cocktail smile
钻石微笑着她迷人的微笑 [00:09.82]Tonight she's in heavy disquise
今晚她神志不清 [00:12.45] [00:13.64]She looks at her wrist to clock the passing time
她盯着自己的手表看时间流逝 [00:19.76]"Weather's mild tonight"
今晚天气温和 [00:21.51]She wonders do they notice her eyes
她想知道他们是否注意到她的眼睛 [00:25.26]She wonders will her glamour survive
她想知道她的魅力能否永存 [00:26.82] [00:28.69]And can they see she's going down a third time
他们能否看见她第三次倒下 [00:34.44]Everybody tries
每个人都在努力 [00:35.56] [00:36.68]It's Dale Carnegie gone wild
就像DaleCarnegie失去理智 [00:39.99]But Barbara Cartland's child
但芭芭拉·卡特兰的孩子 [00:43.68]Long ago perfected the motionless glide
很久以前就完善了静止滑行 [00:49.00]In the low voltage noise
在低电压噪音中 [00:52.00]Diamond seems so sure and so poised
钻石看起来镇定自若 [00:55.00]She shimmers for the bright young boys
她为年轻有为的男孩绽放光芒 [00:58.25]And laugh's "Love is for others but me it destroys"
哈哈大笑爱是为别人准备的但它摧毁了我 [01:04.43]The girl in the cake
蛋糕里的女孩 [01:06.00]Jumped out too soon by mistake
一不小心就跳出来了 [01:09.56]Somebody said the whole things half baked
有人说一切都不完整 [01:13.31]And Diamond lifts her glass and says "cheers"
戴蒙德举起酒杯说干杯 [01:18.93]She stands to the side
她站在一旁 [01:20.62]There's no more to this than meets the eye
这一切都是表面上的 [01:24.81]Everybody drinks Martini dry
每个人都喝干马提尼 [01:27.93]And talks about clothes and the latest styles
聊聊衣服和最新款式 [01:33.50]They said she did it
他们说是她干的 [01:35.19]With grace
带着恩典 [01:35.56]They said she did it
他们说是她干的 [01:36.57]With style
有型 [01:36.94]They said she did it all
他们说都是她干的 [01:39.00]Before she died
在她去世之前 [01:39.75]Oh No
不 [01:43.00] [01:43.69]I remember Diamond's smile
我记得钻石的微笑 [01:44.69] [01:54.19]Nobody saw her go
没人看见她离开 [01:55.94]They said they should have noticed
他们说他们早该注意到 [01:57.61]'Cos her dress was cut so low
因为她的裙子剪得太低了 [02:00.36]Well it only goes to show
这只会证明 [02:02.57]Ha ha how many real men any of us know
我们当中有多少人是真正的男子汉 [02:05.01] [02:09.01]She went up the stairs
她走上楼梯 [02:10.51]Stood up on the vanity chair
站在沙发上 [02:12.69] [02:16.65]Tied her lame belt around the chandelier
把她破旧的腰带绑在吊灯上 [02:18.02]And went out kicking at the perfumed air
出门去踢着弥漫着香气的空气 [02:22.03]They said she did it
他们说是她干的 [02:24.47]With grace
带着恩典 [02:25.09]They said she did it
他们说是她干的 [02:26.03]With style
有型 [02:26.34]They said she did it all
他们说都是她干的 [02:27.59] [02:28.72]Before she died
在她去世之前 [02:30.53]Oh No
不 [02:33.28]I remember Diamond's smile
我记得钻石的微笑 [02:34.53] [03:33.79]