Forty Years (Live At The Roundabout Theatre, New York City/1986)-Joe Jackson

[ti:Forty Years] [ar:Joe Jackson] [al:Big World] [by:] [offset:0] [00:00.00]Forty Years (Live At The Roundabout Theatre, New York City/1986) - Joe Jackson
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:28.68]Here in berlin people line up to get in
在柏林人们排队等候入场 [00:35.50] [00:37.35]To wait for the end
等待结局 [00:40.66]Living in glorious sin
活在荣耀的罪孽里 [00:43.95] [00:46.13]Theyve looked around
他们环顾四周 [00:48.26] [00:48.95]And now there is no looking back
如今我已无法回头 [00:52.45] [00:54.08]To when rivers ran red
直到河水暴涨 [00:56.64] [00:57.45]Now its the sky that grows black
如今天空一片漆黑 [01:00.98] [01:03.11]Shadows are cast as two giants roam over the earth
两个巨人在地球上漫步影子投下 [01:09.28] [01:11.90]We light a match
我们点燃一根火柴 [01:13.53] [01:14.59]But what is that little flame worth
但那小小的焰火有何价值 [01:18.39] [01:21.33]Once allies danced and sang
曾经的盟友一起舞蹈一起歌唱 [01:27.42]But it was forty years ago
但那是四十年前的事了 [01:36.09] [01:44.21]Here in d c
在这里 [01:46.58] [01:47.14]They talk about euro-disease
他们谈论着欧洲疾病 [01:50.85] [01:52.97]And how the french are always so damn hard to please
法国人总是那么难取悦 [01:59.41] [02:01.29]Otions are passed in brussels but no one agrees
布鲁塞尔通过决议但无人赞同 [02:07.92] [02:09.80]And no one walks tall
没有人昂首挺胸 [02:11.85] [02:12.60]But no-one gets down on their knees
但没人会跪倒在地 [02:16.86] [02:19.61]Once allies laughed and drank
曾经盟友开怀大笑开怀畅饮 [02:25.48]But it was forty years ago
但那是四十年前的事了 [02:33.97] [02:42.78]Where I come from
在我的家乡 [02:44.72] [02:45.78]They don't like americans much
他们不太喜欢美国人 [02:49.11] [02:51.46]They think theyre so loud so tasteless and so out of touch
他们以为自己聒噪毫无品味与世隔绝 [02:57.53] [02:59.84]Stiff upper lips are curled into permanent sneers
僵硬的上唇变成了永恒的冷笑 [03:07.02] [03:08.15]Self-satisfied
自鸣得意的 [03:11.20]Awaiting the next forty years
等待接下来的四十年 [03:15.33] [03:18.02]Once allies cried and cheered
曾经盟友伤心落泪欢呼雀跃 [03:23.92]But it was forty years ago
但那是四十年前的事了