JAM (Tokyo Dome, 2020.11.3)-THE YELLOW MONKEY

[ti:JAM (Tokyo Dome, 2020.11.3)] [ar:THE YELLOW MONKEY] [al:Live Loud] [by:] [offset:0] [00:00.76]JAM (Tokyo Dome, 2020.11.3) - THE YELLOW MONKEY [00:02.82]词：吉井和哉 [00:04.44]曲：吉井和哉 [00:15.67]暗い部屋で一人 [00:21.79]テレビはつけたまま
昏暗房间里独自一人 [00:27.92]僕は震えている 何か始めようと
电视屏幕兀自闪烁微光 [00:40.15]外は冷たい風 街は矛盾の雨
我蜷缩着身体颤抖 试图开启新的篇章 [00:52.54]君は眠りの中 何の夢を見てる?
窗外寒风刺骨呼啸 街道落下矛盾的雨 [01:04.89]時代は裏切りも悲しみも
沉睡中的你啊 此刻正做着怎样的梦？ [01:10.13]全てを僕にくれる
时代将背叛与悲伤 [01:17.21]眠れずに叫ぶように
全都塞进了我的胸膛 [01:23.19]からだは熱くなるばかり
难以入眠如嘶吼般 [01:29.30]Good night 数えきれぬ
身体却只是持续发烫 [01:35.14]Good night 夜を越えて
晚安 无数个 [01:41.13]Good night 僕らは強く
晚安 跨越长夜 [01:47.13]Good night 美しく
晚安 我们顽强生长 [01:52.71]儚なさに包まれて
晚安 美丽绽放 [01:56.20]切なさに酔いしれて
被虚幻温柔包裹 [01:59.40]影も形もない僕は
沉醉于揪心的痛楚 [02:04.66]素敵な物が欲しいけど
无形无影的我啊 [02:08.23]あんまり売ってないから
渴望得到美好的事物 [02:11.36]好きな歌を歌う
可这世间实在太过贫瘠 [02:29.20]キラキラと輝く大地で
只好唱起心爱的旋律 [02:35.30]君と抱き合いたい
在闪闪发光的大地上 [02:41.02]この世界に
多想与你紧紧相拥 [02:43.34]真っ赤なジャムを塗って
就算有人试图 [02:47.42]食べようとする奴がいても
给这世界涂抹鲜红的果酱 [02:54.10]過ちを犯す男の子
再一口口吞噬殆尽 [02:59.77]涙化粧の女の子
犯下过失的懵懂少年 [03:06.44]たとえ世界が終わろうとも
泪痕斑驳的妆容少女 [03:12.34]二人の愛は変わらずに
即便世界迎来终结 [03:18.46]Good night 数えきれぬ
我们的爱仍永不褪色 [03:24.46]Good night 罪を越えて
晚安 无数个 [03:30.64]Good night 僕らは強く
晚安 跨越罪孽 [03:36.78]Good night 美しく
晚安 我们顽强生长 [03:42.62]あの偉い発明家も
晚安 美丽绽放 [03:46.12]凶悪な犯罪者も
那些伟大的发明家 [03:49.26]みんな昔子供だってね
凶残的罪犯们 [03:54.78]外国で飛行機が墜ちました
都曾是无忧无虑的孩童啊 [03:58.16]ニュースキャスターは嬉しそうに
新闻播报员欣喜地宣布 [04:01.26]「乗客に日本人は
"外国坠毁的客机上 [04:03.03]いませんでした」
没有日本籍乘客" [04:04.48]「いませんでした」
没有日本籍乘客 [04:06.01]「いませんでした」
没有日本籍乘客 [04:07.24]僕は何を思えばいいんだろう
没有日本籍乘客 [04:10.20]僕は何て言えばいいんだろう
我该作何感想才好 [04:13.30]こんな夜は 逢いたくて
我该如何诉说才好 [04:16.42]逢いたくて 逢いたくて
这样的夜晚 想见你 [04:19.27]君に逢いたくて
想见你 想见你 [04:22.17]君に逢いたくて
渴望与你相见 [04:25.41]また明日を待ってる
渴望与你相见