The Bunkhouse Orchestra-Michael Martin Murphey

[ti:The Bunkhouse Orchestra] [ar:Michael Martin Murphey] [al:Cowboy Classics - Old West Cowboy Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Bunkhouse Orchestra - Michael Martin Murphey (迈可-马丁-墨菲)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.36]Wrangle up your mouth-harps
快把口琴准备好 [00:04.83]Drag your banjo out
拿出你的班卓琴 [00:05.91]Tune your old guitarra till she twangs right stout
调好老吉他 让它响亮又清脆 [00:08.19]For the snow is on the mountains
山巅已覆满白雪 [00:09.62]And the wind is on the plain
平原上寒风呼啸 [00:10.90]But we'll cut the chimney's moaning with a livelier refrain
但我们要用欢快的旋律 盖过烟囱的哀鸣 [00:13.31]Shinin' 'dobe fireplace shadows on the wall
土坯壁炉的火光在墙上跳跃 [00:15.71]See old Shorty's friv'lous toes a-twitchin' at the call
看老肖蒂正随着乐声 轻快地摆动脚尖 [00:18.07]It's the best d**n high that there is within the law
这是法律允许下最畅快的欢愉 [00:20.57]When seven jolly punchers tackle Turkey in the Straw
当七个快活的牛仔奏响《土耳其麦秸》 [00:25.61]Freezy wast the day's ride lengthy was the trail
寒日漫漫路途长 [00:27.84]Ev'ry steer was haughty with a high arched tail
每头牛都昂首翘尾趾高气扬 [00:30.16]But we held 'em and we shoved
但我们坚持驱赶 [00:31.53]'Em for our longin' hearts were tried
因思乡之情煎熬难当 [00:32.88]By a yearnin' for tobacker and our dear fireside
渴望烟草与炉火温暖的时光 [00:35.28]Swing'er into stop-time don't you let 'er droop
甩动缰绳喊停步 莫让牛群垂头丧气 [00:37.81]You're about as tuneful as a coyote with the croup
你嚎得像只患哮咳的土狼 荒腔走板 [00:39.98]Ay the cold wind bit when we drifted down the draw
寒风刺骨 当我们沿峡谷驱赶牛群 [00:42.43]But we drifted onto comfort and to Turkey in the Straw
却终抵达温暖 奏起《稻草火鸡》欢歌 [00:45.05]Ohh [01:04.75]Snarlin' when the rain whipped cussin' at the ford
暴雨抽打浅滩时 我们咒骂连连 [01:07.09]Ev'ry mile of twenty was a long dischord
二十里路途 尽是刺耳的不谐音 [01:09.33]But the night is brimmin' music and it's glory is complete
但今夜乐声满溢 荣光已达极致 [01:11.79]When the eye is razzle-dazzled by the flip o' Shorty's feet
当肖蒂灵动的舞步令人眼花缭乱 [01:14.51]Snappy for the dance now till she up and shoots
她舞姿矫健直到突然跃起 [01:17.04]Don't he beat the devil's wife for jiggin' in 'is boots
他踩着靴子跳得比魔鬼妻子还欢 [01:19.49]Shorty got throwed high and we laughed till he was raw
肖蒂被高高抛起 我们笑到嗓子发哑 [01:21.81]But tonight he's done forgot it prancin'
但今夜他全然忘却伤痛 [01:23.33]Turkey in the Straw
随着《稻草火鸡》欢快起舞 [01:26.79]Rainy dark or firelight bacon rind or pie
无论雨夜或炉火 咸肉或馅饼 [01:29.21]Livin' is a luxury that don't come high
这般奢侈生活其实代价不高 [01:31.37]Oh be happy and unruly while our years and luck allow
趁年华正好 让我们纵情欢闹 [01:33.98]For we all must die or marry less than
毕竟人生苦短 终将归于尘土 [01:35.53]Forty years from now
不过四十寒暑 [01:36.57]Lively on the last turn Lope 'er to the death
最后一圈要尽兴 纵马直到生命尽头 [01:39.05]Reddy's soul is willin' but he's gettin' short o' breath
雷迪心仍炽热 却已气喘吁吁 [01:41.24]Ay the storm wind sings and old trouble sucks his paw
暴风在歌唱 老麻烦舔着爪子 [01:43.83]When we have an hour of firelight set to turkey in the Straw
当炉火燃起时 我们奏响欢快乐章