Little Joe The Wrangler-Michael Martin Murphey

[ti:Little Joe The Wrangler] [ar:Michael Martin Murphey] [al:Cowboy Classics - Old West Cowboy Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]Little Joe The Wrangler - Michael Martin Murphey (迈可-马丁-墨菲)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.23]Written by：Michael Martin Murphey [00:06.46]Little Joe the wrangler he will wrangle never more
牛仔小乔再也不能挥舞套索 [00:11.07]His days with the remuda they're all done
他与马群相伴的日子已到尽头 [00:16.05]It was long about last April he rode into our camp
那是去年四月他来到我们营地 [00:21.17]Just a little Texas stray and all alone
只是个孤零零的德州流浪少年 [00:25.71]It was long late in the evening when he rode into our camp
当夜色深沉时他骑马来到营地 [00:30.74]On a little tax pony he called Shaw
骑着一匹叫肖的小马驹 [00:35.78]In his brogan shoes and coveralls a harder looking kid
穿着工装靴和工装裤的倔强少年 [00:40.55]You never in you life have seen before
那模样你此生从未见过 [00:45.56]His saddle was a sother kack built many years ago
他的马鞍是多年前打造的南方款式 [00:50.39]An OK spur on one foot idly hung
一只脚上懒散地挂着OK马刺 [00:55.25]With his bed roll in a cotton sack was loosely tied behind
棉布行囊松散地系在马鞍后方 [01:00.02]And a canteen from the saddle horn he'd slung
水壶从鞍角垂挂轻轻摇晃 [01:04.91]Said he had to leave his home because his paw had married twice
他说离家出走只因父亲两度娶妻 [01:09.78]His new maw beat him every day or two
继母日日鞭打让他遍体鳞伤 [01:14.75]So he saddled up old Shaw one night and lit a shuck this way
某夜他给老肖备鞍朝此方星夜兼程 [01:19.53]Thought he'd try and paddle now his own canoe
决心独自闯荡寻找新生 [01:29.40]Said it we could if we'd only give him work
说只要给他机会 他就能证明自己 [01:32.23]He do the best cow
他会成为最棒的牛仔 [01:34.38]Though he didn't know straight up about a cow
尽管他对牛群一无所知 [01:39.16]So the boss he cut him out a mount and kinda put him on
老板还是给了他马匹 让他试试看 [01:43.94]And we knew he liked our little stray somehow
不知为何 我们都喜欢这个流浪少年 [01:48.96]Well he taught him how to heard the horses and learned to know all
他学会驯马 熟记每匹马的习性 [01:53.67]And to get em in by daylight if he could
天亮前就把马群赶回营地 [01:58.67]And to follow the chuck wagon and to always hitch the team
跟着炊事车 随时套好马队 [02:03.48]And to help the carsonaro rustle wood
为帮卡森纳罗赶牛群 [02:08.39]We had driven to red river and the weather it was fine
我们驱车至红河畔 正值风和日丽 [02:13.14]We were camped down on the south side of the bend
驻扎在河湾南侧营地 [02:18.02]When a norther started blowing we called the extra guard
北风骤起时 我们唤来增援 [02:22.83]For it took all hands to hold the cattle in
需全员上阵才能稳住牛群 [02:28.07]Now little Joe the wrangler was called out like the rest
小乔这牧童也如常应召 [02:32.48]Barely had the kid got to the heard
少年刚接近牛群边缘 [02:37.37]When the cattle they stampeded like a hailstorm on they flew
牛群便如冰雹般惊窜奔逃 [02:42.15]With all of us a riding for the lead
我们所有人都在争先恐后地策马奔驰 [02:51.95]Between the streaks of lightning we could see a horse ahead
在闪电的间隙中 我们望见前方一匹骏马 [02:56.70]It was little Joe the wrangler in the lead
那是小乔 这位年轻的牧马人一马当先 [03:01.61]He was riding old blue rocket with a slicker over his head
他骑着老蓝火箭 雨衣在头顶飘扬 [03:06.69]And he's trying to check the leaders in their speed
正奋力控制着领头牛群的速度 [03:11.49]We finally got milling and they sort of quieted down
牛群终于开始打转 渐渐平静下来 [03:16.38]The extra guard back to the camp did go
增援的守卫们返回了营地 [03:21.15]But one of them was missing and we all knew at a glance
但我们一眼就发现少了一个人 [03:25.97]Twas our little Texas stray boy wrangler Joe
那是我们得克萨斯流浪少年牛仔乔 [03:31.04]The morning just sun up where old blue rocket fell
清晨日出时分 老蓝火箭坠落之处 [03:35.80]In some washout twenty feet below
在二十英尺深的冲沟底部 [03:40.72]Beneath his horse smashed to a pulp his spur had rung the knell
马匹粉碎的身下 他的马刺敲响了丧钟 [03:46.44]For our little Texas stray bos wrangler Joe
为我们得克萨斯的流浪牧童乔