片想い (单恋) (Live at Nakano Sunplaza 2015.06.04)-GENERATIONS from EXILE TRIBE

[ti:片想い (Live at Nakano Sunplaza 2015.06.04)] [ar:GENERATIONS from EXILE TRIBE (放浪新世代 from 放浪一族)] [al:GENERATIONS WORLD TOUR 2015 “GENERATION EX” (Live at Nakano Sunplaza 2015.06.04)] [by:] [offset:0] [00:00.00]片想い (Live at Nakano Sunplaza 2015.06.04) - GENERATIONS from EXILE TRIBE (放浪新世代 from 放浪一族) [00:01.03]词：EXILE ATSUSHI
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.17]曲：Kotaro Egami [00:01.38]君と目が合った瞬間 [00:05.25]すぐに目をそらして
当与你目光交汇的瞬间 [00:09.14]窓の外見てたような
却慌忙移开视线 [00:13.07]振りをしてしまう
假装望着窗外风景 [00:17.17]許されることならば
装出若无其事的样子 [00:20.89]今 想いを打ち明けたい
若这份心意能被容许 [00:25.07]今はまだ叶わぬ恋
此刻多想将心迹倾诉 [00:32.95]今はまだ叶わぬ恋
此刻仍是无法实现的恋情 [01:03.20]君の顔が曇っている
此刻仍是无法实现的恋情 [01:10.64]ただそれだけで一日が
每当见你神色黯然 [01:18.03]つまらなくなってしまって
仅仅如此一整天都会 [01:23.57]心配ばかりしているんだ
变得心神不宁坐立难安 [01:31.39]好きな映画をすすめて
满心担忧却不知如何开口 [01:35.57]感想を聞きたくて
向你推荐喜欢的电影 [01:39.26]帰り道 話しかけた
只为听听你的感想 [01:46.35]それくらいしか会話が
在归途鼓起勇气搭话 [01:50.50]今は見つからない
如今我们之间的对话 [01:54.35]こんな時間が
仅剩这般生硬寒暄 [01:56.43]これからどれくらい
这样的时光 [02:01.08]続くのだろう
今后还要持续多久 [02:04.83]君と目が合った瞬間
才能迎来转机 [02:08.64]すぐに目をそらして
当与你目光交汇的瞬间 [02:12.53]窓の外見てたような
却慌忙移开视线 [02:16.14]振りをしてしまう
假装望着窗外风景 [02:20.05]許されることならば
装出若无其事的样子 [02:23.73]今 想いを打ち明けたい
若这份心意能被容许 [02:27.60]今はまだ叶わぬ恋
此刻多想将心迹倾诉 [02:40.67]君に会える日の朝は
此刻仍是无法实现的恋情 [02:48.25]まるで違う夜明け
在能与你相见的那天清晨 [02:55.35]目を覚ましてからずっと
连黎明都显得格外不同 [03:01.31]服を選んだりしているんだ
自睁眼醒来便反复纠结 [03:08.89]僕のすべてが君で
挑选着与你相称的衣装 [03:13.08]包まれてゆくこと
我的全部思绪早已被 [03:16.92]体中感じている
关于你的点滴所占据 [03:23.86]こんなふうに優しい
这份悸动充盈整个身躯 [03:28.17]気持ちでいれたら
若是能怀着这般温柔 [03:31.79]それを君がどこかで
心情坦然面对你 [03:35.74]見てくれていればいいのに
多希望你能在某处角落 [03:42.46]君にかける一言を
默默注视着这样的我 [03:46.22]考えている時間が
斟酌着要对你说的话语 [03:49.90]僕の今日一日を埋めつくしてく
这般反复思量的时光 [03:57.29]それで終わってしまっても
填满了我今日生活的全部 [04:01.19]今はただそのことが
即便最终一切徒劳无功 [04:05.08]嬉しいと思えるんだ
此刻仅是这份念想 [04:15.02]次の春が来れば
就足以让我心生欢喜 [04:20.63]別々の道を歩くことになる
待到下一个春天来临 [04:28.10]でも まだ気持ちを
我们终将踏上不同的道路 [04:31.12]伝える勇気がない
可我依然没有勇气 [04:42.43]君と目が合った瞬間
将心意传达给你 [04:46.19]すぐに目をそらして
当与你目光交汇的瞬间 [04:49.97]窓の外見てたような
却慌忙移开视线 [04:53.63]振りをしてしまう
假装望着窗外风景 [04:57.43]許されることならば
装出若无其事的样子 [05:01.12]今 想いを打ち明けたい
若这份心意能被容许 [05:05.13]今はまだ叶わぬ恋
此刻多想将心迹倾诉 [05:12.83]今はまだ叶わぬ恋
此刻仍是无法实现的恋情