Love at First Light-Joe Jackson/Joe Jackson Band

[ti:Love At First Light] [ar:Joe Jackson] [al:Afterlife (Live)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Love at First Light - Joe Jackson Band
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.74]It＇s the crack of noon
这是正午时分 [00:07.15] [00:07.72]And i sit here watching you sleeping
我坐在这里看着你酣然入睡 [00:12.67] [00:14.30]I only wish that i could remember your name
我只希望我能记住你的名字 [00:19.88] [00:22.82]But i know it＇s written on a matchbook somewhere
但我知道这是写在火柴盒上的 [00:27.72]And maybe i＇ll find it and maybe i＇ll care
也许我会找到真爱也许我在乎你 [00:32.73]Or maybe your＇ll fix me with one of those stares
也许你会用那样的眼神看我 [00:37.79]And put up a fight
奋起反抗 [00:39.80] [00:41.42]So when you awake i admit i＇m relieved
所以当你醒来时我承认我如释重负 [00:45.78] [00:46.35]When you flash me a smile like a diamond
当你对我露出如钻石一般的微笑 [00:51.55]And just for a moment i almost believe
有那么一瞬间我几乎相信 [00:56.49]In love at first light
一见钟情 [00:59.53] [01:10.84]I propose a breakfast of coffee and aspirin
我建议早餐喝咖啡吃阿斯匹林 [01:17.86] [01:20.48]You laugh suggesting a raw egg or two
你笑着暗示我吃一两颗生鸡蛋 [01:25.41] [01:28.54]But oh was it ever so good being bad
做个坏人真的那么好吗 [01:32.96]Like a couple of vampires deliciously mad
就像两个疯狂的吸血鬼 [01:38.20]Saying this is the best blood that we＇ve ever had
说这是我们喝过最好的血 [01:43.19]So we drank it all night
所以我们喝了一整晚 [01:45.75] [01:47.25]And it we untangle the webs that we weave
这样我们就能解开我们编织的蛛网 [01:52.10]Then mayber there＇s room for more laughter
也许还有更多欢笑的空间 [01:57.16]＇Cos just for a moment i almost believe
因为有那么一瞬间我几乎相信 [02:02.23]In love at first light
一见钟情 [02:04.45] [02:36.02]Feeling cold
感觉心寒 [02:37.47] [02:38.18]You put a robe ＇round my shoudlers
你为我的兄弟披上长袍 [02:43.31] [02:44.74]Smile and pull one of your favourite books form my shelf
微笑着把你最喜欢的书从我的书架上拿出来 [02:50.44] [02:52.44]Let＇s opens the curtains and let out the dark
让我们拉开窗帘释放黑暗 [02:57.66]And if the sun doesn＇t melt us and there＇s still a spark
如果太阳无法将我们融化我们还有星星之火 [03:02.71] [03:03.21]And we do something human like walk in the park
我们像人类一样在公园里散步 [03:07.53] [03:08.08]The spark could ignite
星星之火可以点燃 [03:10.22] [03:11.84]So maybe i＇m moonstruck or maybe naive
所以也许我忘乎所以或者天真无知 [03:16.78]But i know there＇s a God and a Devil
但我知道世上有上帝也有恶魔 [03:21.09] [03:21.90]So maybe i＇m crazy enough to believe
所以也许我是疯了才会相信 [03:26.78]In love at first light
一见钟情