Good Rats-Dropkick Murphys

[ti:Good Rats] [ar:Dropkick Murphys] [al:Sing Loud, Sing Proud] [by:] [offset:0] [00:00.00]Good Rats - Dropkick Murphys
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:21.45]Have you ever stopped to think about what rats do for fun
你可曾想过老鼠做什么好玩的事 [00:24.53]Sure they crawl around and scurry yeah they＇re always on the run
他们肯定会匍匐前进他们总是在逃跑 [00:27.97]But a rat sure likes a good time just like you and me
但老鼠肯定喜欢和你我一样享受美好时光 [00:31.08]Ill prove it with a tale about a rat-infested brewery
我会用一个老鼠滋生的啤酒厂的故事来证明 [00:35.09] [00:38.82]It started with a little lad named Vermin McCann
一切始于一个名叫维明·麦凯恩的小男孩 [00:40.87] [00:41.92]Who fell upon a drink that made him feel like quite a man
他喝了一杯酒感觉自己是个男子汉 [00:45.50]He rounded up his furry boys though some wore a frown
他召集了几个毛孩子虽然有些人皱着眉头 [00:48.80]They quickly changed their tune and they slammed a couple down
他们很快就改变了曲调他们倾泻火力 [00:52.30]One Two One-Two-Three-Four
一二一二三四 [00:55.74]Come on all you Good Rats we＇ll send you to heaven
来吧好鼠们我们会送你们上天堂 [00:59.02]You＇ll find the Pearly Gates in the froth and the foam
你会发现天堂之门就在泡沫之中 [01:02.52]Cause in these vats you＇ve made quite a creation
因为在这些罐子里你已经创造了不少奇迹 [01:05.95]A potion that turned the Guinness to gold [01:09.86] [01:13.48]Like mice behind a piper rats from all around
就像风笛手后面的老鼠到处都是老鼠 [01:16.42]Soon headed for this factory in old Dublin town
很快就去了都柏林老城的这家工厂 [01:19.91]They surely heard the news about this fancy new rat-brew
他们肯定听说了这款新奇的鼠酿啤酒 [01:23.29]They came they saw they had a taste and knocked back a few
他们来了他们看见他们尝了尝又喝了几杯 [01:27.16]One Two One-Two-Three-Four
一二一二三四 [01:30.56]Come on all you Good Rats we＇ll send you to heaven
来吧好鼠们我们会送你们上天堂 [01:33.99]You＇ll find the Pearly Gates in the froth and the foam
你会发现天堂之门就在泡沫之中 [01:37.55]Cause in these vats you＇ve made quite a creation
因为在这些罐子里你已经创造了不少奇迹 [01:41.04]A potion that turned the Guinness to gold [01:44.96] [01:49.36]The rats were in a tizzy addicted to the bone
老鼠惊慌失措沉迷于那种东西 [01:51.85]The hairy lugs were giddy they were never goin home
多毛的家伙头晕目眩他们永远回不了家 [01:55.34]Like a bunch of drunken pirates prepared to walk the plank
就像一群喝醉的海盗准备走上黄泉路 [01:58.68]They drank they sang they took a plunge and in the beer they sank
他们酣快畅饮他们放声歌唱他们沉浸在啤酒里 [02:02.64]One Two One-Two-Three-Four
一二一二三四 [02:05.95]Come on all you Good Rats we＇ll send you to heaven
来吧好鼠们我们会送你们上天堂 [02:09.38]You＇ll find the Pearly Gates in the froth and the foam
你会发现天堂之门就在泡沫之中 [02:12.83]Cause in these vats you＇ve made quite a creation
因为在这些罐子里你已经创造了不少奇迹 [02:16.14]A potion that turned the Guinness to gold [02:19.82]One Two One-Two-Three-Four
一二一二三四 [02:23.23]Come on all you Good Rats we＇ll send you to heaven
来吧好鼠们我们会送你们上天堂 [02:26.73]You＇ll find the Pearly Gates in the froth and the foam
你会发现天堂之门就在泡沫之中 [02:30.21]Cause in these vats you＇ve made quite a creation
因为在这些罐子里你已经创造了不少奇迹 [02:33.58]A potion that turned the Guinness to gold [02:37.30]Come on all you Good Rats we＇ll send you to heaven
来吧好鼠们我们会送你们上天堂 [02:40.69]You＇ll find the Pearly Gates in the froth and the foam
你会发现天堂之门就在泡沫之中 [02:44.00]Cause in these vats you＇ve made quite a creation
因为在这些罐子里你已经创造了不少奇迹 [02:47.61]A potion that turned the Guinness to gold