そんなの嘘-岡本真夜

[ti:そんなの嘘]
[ar:冈本真夜]
[al:魔法のリングにKissをして]
[offset:0]
[00:00.74]“爱してる”なんて
[00:03.14]そんなの嘘
爱你 之类的 [00:04.60]
其实不过是撒谎 [00:05.21]“别れるから”なんて
[00:07.48]それも嘘でしょ
因为分开了 之类的 [00:09.67]待つことしか
那也只是撒谎 [00:10.97]出来ない恋なら
只有等待的恋爱 [00:14.07]もう
是毫无进展的恋爱 [00:14.90]
已经到了 [00:19.00]バイバイするね
[00:20.97]
说再见的时候了 [00:39.82]ケイタイ
[00:40.80]
你的电话 [00:41.87]つながらない
[00:43.25]
打不通了 [00:44.27]午前0时5分
[00:46.94]
凌晨0时5分 [00:48.24]留守电に
[00:50.77]また
电话留言 [00:51.39]切りかわる
再一次 [00:53.52]
切换着 [00:57.26]イヴは
[00:58.14]
平安夜 [00:59.42]终わったよ
[01:00.44]
已经结束了 [01:01.74]この恋も
[01:03.09]终わりね
这段爱情 [01:04.78]
也结束了吧 [01:05.91]あなたに
[01:07.06]
不再给你 [01:07.79]もう电话しない
[01:11.46]
打电话 [01:15.26]彼女がいること
[01:17.26]知ってたなら
你有女朋友的事情 [01:19.42]好きになって
如果我知道的话 [01:21.14]なかった
爱上你的事情 [01:22.44]
就不会去做了 [01:23.98]会いたい时
[01:25.50]会えないなんて
想见面的时候 [01:27.84]悲しすぎる
却见不到 [01:29.85]
过分悲伤 [01:30.44]I miss you
[01:31.45]
我想你 [01:32.27]“寂しくない”なんて
[01:34.69]そんなの嘘よ
一点都不寂寞 之类的话 [01:36.67]“大丈夫だよ”
其实不过是撒谎 [01:38.44]なんて
没关系的 [01:39.18]それも嘘よ
之类的话 [01:41.21]强がる私の
那也只是撒谎 [01:43.10]本当の気持ちに
倔强的我 [01:46.24]
我真正的心意 [01:50.90]気づいて
[01:51.92]ほしかった…
想被你发现 [01:53.05]
想那样被发现 [02:11.50]东京タワーの
[02:14.62]
东京塔上的 [02:16.22]灯りは消えた
[02:19.01]
灯光熄灭了 [02:19.91]二人で见ようって
[02:23.77]言ったじゃない
两个人一起去看吧 [02:26.00]
还好没说出来 [02:28.91]きっと
[02:29.89]
你一定会 [02:31.11]あなたは电话して
[02:34.77]くるでしょう
打电话过来吧 [02:36.86]
如果是那样的话 [02:37.41]私の気持ちを
[02:41.10]无视して
我的心意 [02:43.77]
你无视了 [02:46.86]写真も指轮も
[02:49.00]全部舍てる
照片和戒指 [02:51.14]一绪に买った
全部都丢弃了 [02:52.79]皿も
一起买的 [02:53.81]
碟子也丢弃了 [02:55.69]会いたい时
[02:57.20]会えないなんて
想见面的时候 [02:59.51]つらすぎるよ
却见不到 [03:01.97]I miss you
太过辛酸 [03:03.28]“爱してる”なんて
我想你 [03:06.35]そんなの嘘
爱你 之类的 [03:08.25]“别れるから”なんて
其实不过是撒谎 [03:10.71]それも嘘でしょ
因为分开了 之类的 [03:12.95]待つことしか
那也只是撒谎 [03:14.49]出来ない恋なら
只有等待的恋爱 [03:17.28]もう
是毫无进展的恋爱 [03:18.04]
已经到了 [03:22.52]バイバイするね
[03:24.15]
说再见的时候了 [03:56.61]“寂しくない”なんて
[03:58.80]そんなの嘘よ
一点都不寂寞 之类的话 [04:00.87]“大丈夫だよ”なんて
其实不过是撒谎 [04:03.13]それも嘘よ
没关系的 之类的话 [04:05.27]强がる私の
那也只是撒谎 [04:07.35]本当の気持ちに
倔强的我 [04:09.92]
我真正的心意 [04:10.56]気づいてほしかった…
[04:13.98]ベルが鸣り响く
想被你发现 [04:16.11]午前2时10分
铃声响了 [04:18.37]着信表示は
凌晨2点10分 [04:20.30]あなたの名前
来电显示是 [04:22.70]サヨナラしなくちゃ
你的名字 [04:24.95]だって　私だけの
一定要说再见了 [04:27.41]
因为 [04:28.38]あなたじゃないから
[04:31.36]“爱してる”なんて
你不是只属于我一个人的 [04:33.40]そんなの嘘
爱你 之类的 [04:35.69]“别れるから”なんて
其实不过是撒谎 [04:37.95]それも嘘でしょ
因为分开了 之类的 [04:40.13]待つことしか
那也只是撒谎 [04:41.59]出来ない恋だから
只有等待的恋爱 [04:44.67]もう　バイバイ
是毫无进展的恋爱 [04:46.73]ほんとに
已经到了 说再见的时候了 [04:48.03]
真的 [04:49.11]バイバイ
[04:50.22]そんなの嘘 - 冈本真夜
要说再见了 [04:52.70]詞：Mayo Okamoto
// [04:54.03]曲：Mayo Okamoto
// [04:55.10]
//