Shy-Ani Difranco

[ti:Shy] [ar:Ani Difranco] [al:Not A Pretty Girl] [by:] [offset:0] [00:00.00]Shy (Explicit) - Ani Difranco
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:22.03]The heat is so great
热浪来袭 [00:23.89]It plays tricks with the eye
它用眼睛耍花招 [00:26.27]It turns the road to water
它把道路变成了水 [00:28.21]And then from water to sky
然后从水面上升到天空 [00:29.83]And theres a crack in the concrete floor
水泥地面上出现裂缝 [00:32.19]And it starts at the sink
一切从水槽开始 [00:34.32]Theres a bathroom in a gas station
加油站里有浴室 [00:35.95]And Ive locked myself in it to think
我把自己锁在里面陷入沉思 [00:46.31] [00:47.42]And back in the city
回到城里 [00:49.17]The sun bakes the trash on the curb
阳光炙烤着路边的垃圾 [00:51.49]The men are pissing in doorways
男人在门口撒尿 [00:53.60]And the rats run in herds
老鼠成群结队地奔跑 [00:55.84]Ive got a dream of your face
我梦见你的脸 [00:57.65]That scares me awake
吓得我夜不能寐 [01:00.09]I put too much on my table
我付出了太多代价 [01:01.84]And now I got too much a stake
如今我身负太多风险 [01:08.76] [01:12.89]And I might let you off easy
我可能会轻易放过你 [01:15.00]Yeah I might lead you on
我可能会带你走 [01:17.06]I might wait for you to look for me
我可能会等你来找我 [01:19.07]And then I might be gone
然后我可能就走了 [01:21.18]Where I come from and where Im going
我从哪里来我要去哪里 [01:23.25]And Im lost in between
我迷失在这两者之间 [01:24.31]I might go up to that phone booth
我可能会去电话亭 [01:27.30]And leave a veiled invitation on you machine
在你的答录机上留下一张神秘的请柬 [01:36.40] [01:38.14]And youll stop me wont you
你会阻止我对不对 [01:40.26]If youve heard this one before
如果你以前听过这首歌 [01:42.39]The one where I surprise you
给你一个惊喜 [01:44.12]By showing up at your front door
出现在你家门前 [01:46.49]Saying lets not ask whats next
说我们不要问接下来会发生什么 [01:47.69]Or how or why
无论如何为何 [01:51.06]I am leaving in the morning
我早上就要离开 [01:52.50]So lets not be shy
所以我们不要害羞 [02:01.79] [02:07.41]The door opens the room winces
门打开了房间里的人都退缩了 [02:09.28]The housekeeper comes in without a warning
管家毫无预兆地进来 [02:11.53]And I squint at the muscular motel lady
我斜眼看着那个肌肉发达的汽车旅馆女服务员 [02:13.71]Says hey good morning
对我说早安 [02:15.71]And she jumps her keys jingle
她跳起来钥匙叮当作响 [02:17.70]And she leaves as quick as she came in
她走得和来的时候一样快 [02:20.08]And I roll over and taste the pillow with my grin
我转过身微笑着品尝枕头的滋味 [02:24.19]Well the sheets are twisted and tangled
被单纠结在一起 [02:26.88]And the heat is so great
热浪来袭 [02:28.30]And I swear I can feel the mattress
我发誓我感觉到了床笫之欢 [02:30.29]Sinking underneath your weight
在你的压力下沉沦 [02:32.29]Oh sleep is like a fever
酣然入睡就像发烧 [02:34.41]And Im glad when it ends
我很高兴一切都结束了 [02:36.41]And the road flows like a river
道路像河流一样流淌 [02:38.66]And pulls me around every bend
把我拉入绝境 [02:41.46]And youll stop me wont you
你会阻止我对不对 [02:42.96]If youve heard this one before
如果你以前听过这首歌 [02:45.02]The one where I surprise you
给你一个惊喜 [02:46.89]By showing up at your front door
出现在你家门前 [02:49.14]Saying lets not ask whats next
说我们不要问接下来会发生什么 [02:50.89]Or how or why
无论如何为何 [02:53.32]I am leaving in the morning
我早上就要离开 [02:55.25]So lets not be shy be shy
所以让我们不要害羞 [03:05.15] [03:10.45]The heat is so great
热浪来袭 [03:11.64]It plays tricks with the eye
它用眼睛耍花招 [03:13.95]It turns road to water
一路走到尽头 [03:15.82]And water to sky
从水到天 [03:18.13]And theres a crack in the concrete floor
水泥地面上出现裂缝 [03:20.69]And it starts at the sink
一切从水槽开始 [03:22.06]Theres a bathroom in a gas station
加油站里有浴室 [03:23.75]And Ive locked myself
我把自己锁起来 [03:24.93]In it to think
陷入沉思 [03:34.73]And youll stop me wont you
你会阻止我对不对 [03:36.66]If youve heard this one before
如果你以前听过这首歌 [03:39.10]The one where I surprise you
给你一个惊喜 [03:40.66]By showing up at your front door
出现在你家门前 [03:42.90]Saying lets not ask whats next
说我们不要问接下来会发生什么 [03:44.59]Or how or why
无论如何为何 [03:46.84]I am leaving in the morning
我早上就要离开 [03:49.02]So lets not be shy
所以我们不要害羞 [03:50.95]And youll stop me wont you
你会阻止我对不对 [03:52.89]If youve heard this one before
如果你以前听过这首歌 [03:55.07]The one where I surprise you
给你一个惊喜 [03:56.94]By showing up at your front door
出现在你家门前 [03:59.13]Saying lets not ask whats next
说我们不要问接下来会发生什么 [04:00.75]Or how or why
无论如何为何 [04:03.25]I am leaving in the morning
我早上就要离开 [04:05.31]So lets not be shy be shy
所以让我们不要害羞 [04:16.23]Shy
害羞的