Cradle and All-Ani Difranco

[ti:Cradle And All] [ar:Ani Difranco] [al:Not A Pretty Girl] [by:] [offset:0] [00:00.00]Cradle and All - Ani Difranco
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.73]Fourteenth street and the garbage swirls like a cyclone
十四街垃圾就像飓风一样肆虐 [00:22.12]Three o'clock in the afternoon and I am going home
下午三点我准备回家 [00:24.24] [00:26.11]F train is full of high school students
F列车上全是高中生 [00:27.67]So much shouting
争吵不休 [00:28.67]So much laughter
欢声笑语 [00:29.42]Last night's underwear in my back pocket
昨晚的内衣在我的后兜里 [00:31.78]Sure sign of the morning after
这是清晨的信号 [00:33.78]Take me home
带我回家 [00:38.53]Take me home and leave me there
带我回家把我留在原地 [00:43.02]Think I'm going to cry I don't know why
我想我会哭泣我不知道为什么 [00:44.90]Think I'm going to sing myself a lullaby
我想我要为自己唱一首摇篮曲 [00:46.96]Feel free to listen
请随意聆听 [00:48.52]Feel free to stare
随意凝视 [00:52.57] [00:59.19]I live in New York New York the city that never shuts up
我住在纽约这座城市永不停息 [01:03.43]In the daylight everything is so gory
光天化日之下一切都血淋淋 [01:05.36]You can hear snatches of stranger's sorry stories
你可以听到陌生人的悲伤故事 [01:07.85]And I moved there from buffalo but that's nothing
我从布法罗搬来这里但这不算什么 [01:09.73]The TRICO plant moved to mexico
TRICO工厂搬到墨西哥 [01:10.85]Left my uncle standing out in the cold
让我叔叔站在寒风中 [01:13.22]Said there's your last paycheck have fun growing old
你说这是你最后的薪水祝你开心地变老 [01:15.84]Take me home
带我回家 [01:19.90]Take me home and leave me there
带我回家把我留在原地 [01:24.01]Think I'm going to cry I don't know why
我想我会哭泣我不知道为什么 [01:25.82]Think I'm going to sing myself a lullaby
我想我要为自己唱一首摇篮曲 [01:27.38]Feel free to listen
请随意聆听 [01:29.96]Feel free to stare
随意凝视 [01:32.08]Rockabye baby
尽情摇摆宝贝 [01:33.02] [01:33.96]In the treetop
在树顶 [01:36.07]When the wind blows
当微风吹拂 [01:38.01]Cradle will rock
摇篮摇起来 [01:40.01]When the bough breaks
当树枝折断 [01:42.06]The cradle will fall
摇篮终将倒塌 [01:44.00]Down will come baby
失望终会降临宝贝 [01:46.13]Cradle and all
摇篮和一切 [01:51.74] [01:56.42]Youth is beauty
青春就是美丽 [01:56.99]Money is beauty
金钱就是美丽 [01:58.23]Hell beauty is beauty sometimes
美丽有时就是美丽 [01:59.11]It's the luck of the draw
这是运气 [02:01.28]It's the natural law
这是自然法则 [02:02.41]It's a joke
这是个笑话 [02:03.47]It's a crime
这是犯罪 [02:04.65]I was bored
我很无聊 [02:05.53]You were bored
你觉得无聊 [02:06.34]It was a meeting of the minds
这是一次心灵的交汇 [02:07.96]Now it's three in the afternoon and I can't leave too soon
现在是下午三点我不能走得太早 [02:10.71]Saying thank you I had a nice time
感谢你我度过了愉快的时光 [02:14.04]Take me home
带我回家 [02:14.48] [02:17.10]Take me home and leave me there
带我回家把我留在原地 [02:21.15]Think I'm going to cry I don't know why
我想我会哭泣我不知道为什么 [02:22.89]Think I'm going to sing myself a lullaby
我想我要为自己唱一首摇篮曲 [02:25.08]Feel free to listen
请随意聆听 [02:26.58]Feel free to stare
随意凝视 [02:29.15]Rockabye baby
尽情摇摆宝贝 [02:29.53] [02:30.97]In the tree top
在树顶 [02:32.96]When the wind blows
当微风吹拂 [02:34.96]Cradle will rock
摇篮摇起来 [02:36.97]When the bough breaks
当树枝折断 [02:38.85]Cradle will fall
摇篮终将倒塌 [02:40.84]And down will come baby
失望终将降临宝贝 [02:42.90]Cradle and all
摇篮和一切 [02:53.13] [03:32.01]Maybe I'll live my whole life
也许我会过一辈子 [03:33.88]Just getting by
得过且过 [03:35.62]Maybe I'll be discovered
也许我会被发现 [03:37.44]Maybe I'll be colonized
也许我会被殖民 [03:39.19]You could try to train me like a pet
你可以把我当做宠物一样训练 [03:41.20]You could try to teach me to behave
你可以试着教我守规矩 [03:43.07]But I'll tell you if I haven't learned it yet
但如果我还没学会我会告诉你 [03:46.25]You know
你知道 [03:47.37]I ain't gonna sit I ain't gonna stay
我不会坐以待毙我不会止步不前 [03:49.06]Take me home
带我回家 [03:51.56]Take me home and leave me there
带我回家把我留在原地 [03:55.48]Think I'm going to cry I don't know why
我想我会哭泣我不知道为什么 [03:57.23]Think I'm going to sing myself a lullaby
我想我要为自己唱一首摇篮曲 [03:59.17]Feel free to listen
请随意聆听 [04:00.54]Feel free to stare
随意凝视 [04:02.94]Feel free to listen
请随意聆听 [04:04.82]Feel free to stare
随意凝视 [04:06.94]Feel free to listen
请随意聆听 [04:08.69]Feel free to stare
随意凝视