Glass House-Ani Difranco

[ti:Glass House] [ar:Ani Difranco] [al:Little Plastic Castle] [by:] [offset:0] [00:00.00]Glass House - Ani Difranco
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:55.14]Sitting in my glass house
坐在我的玻璃房子里 [00:58.83]While your ghost is sleeping down the hall
当你的灵魂在走廊上酣然入睡 [01:02.13] [01:04.26]Watching the little birds fly
看着小鸟飞翔 [01:07.31]Kamikaze missions into the walls
神风敢死队的任务陷入绝境 [01:13.00]Think Im going to stay in today
我想今天我会待在家里 [01:16.06]Sit on the couch and watch them fall
坐在沙发上看着他们倒下 [01:29.79]Life keeps getting harder
生活越来越艰难 [01:33.10]And it just keeps getting harder to hide
越来越难掩饰 [01:39.11]The darker it is around me
我周围的世界愈发黑暗 [01:41.98]The easier it is to see inside
就越容易看清自己的内心 [01:43.81] [01:47.32]Outside the glass
隔着玻璃 [01:50.38]The whole world is magnified
整个世界都被放大了 [01:55.69]And its half an inch
半英寸的距离 [01:59.24]From here to the other side
从这里到彼岸 [02:04.63]I guess that push has come to this
我想我们已经走到这般田地 [02:08.42]So I guess this must be shove
所以我想这一定是我的错 [02:12.73]But before you throw those stones at me
在你朝我扔石头之前 [02:17.10]Tell me what is your house made of
告诉我你的房子是什么做的 [02:21.22]And if you think you know what Im doing wrong
如果你以为你知道我做错了什么 [02:25.92]Youre gonna have to get in line
你得排好队 [02:30.25]But for the purposes of this song
但在这首歌里 [02:34.50]Lets just say Im doing fine
只能说我过得很好 [02:39.30]I guess Im doing fine
我想我过得很好 [02:48.29] [02:50.85]Trapped in my glass house
被困在我的玻璃房子里 [02:54.04]A crowd has been gathering outside since dawn
人群从黎明开始就聚集在外面 [02:58.97]I make a pot of coffee
我煮一壶咖啡 [03:02.21]While catastrophe awaits me out on the lawn
灾难在草坪上等着我 [03:08.20]Think Im going to stay in today
我想今天我会待在家里 [03:11.13]And pretend like I dont know whats going on
装作我不知道发生了什么事 [03:24.42]Yeah I guess that push has come to this
我想我们已经走到这般田地 [03:27.47] [03:28.70]So I guess this must be shove
所以我想这一定是我的错 [03:33.38]But before you throw those stones at me
在你朝我扔石头之前 [03:37.75]Tell me what is your house made of
告诉我你的房子是什么做的 [03:41.93]And if you think you know what Im doing wrong
如果你以为你知道我做错了什么 [03:46.55]Youre gonna half to get in line
你要付出一半的代价去排队 [03:50.92]But for the purposes of this song
但在这首歌里 [03:55.11]Lets just say Im doing fine
只能说我过得很好 [03:58.22] [03:59.59]I think Im doing fine
我觉得我过得很好 [04:10.20]Doing fine
一切安好 [04:18.94] [04:37.60]Sitting in my glass house
坐在我的玻璃房子里