Deep Dish-Ani Difranco

[ti:Deep Dish] [ar:Ani Difranco] [al:Little Plastic Castle] [by:] [offset:0] [00:00.00]Deep Dish - Ani Difranco
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.24]Cold and drizzly night in chicagos deep dish
芝加哥寒冷细雨之夜深盘 [00:07.55]Fluorescent light of the bathroom
浴室的日光灯 [00:09.42]Shows my hands as they are
露出我的双手 [00:11.35]See an eyelash on my cheek
看见我脸颊上的睫毛 [00:12.97]Pick it off and make a wish
摘下它许下心愿 [00:15.03]And walk back out into the bar
走回酒吧 [00:19.09]Wind at the windows
微风吹拂着窗户 [00:20.40]Neon lights the pattered pane
霓虹灯敲打着玻璃窗 [00:22.83]The waitress wields the weight
女服务员肩负重担 [00:24.46]Of her tray around her palm
她手里的餐盘 [00:26.51]The doorman cups his hands
看门人举起双手 [00:28.51]And lights his cigarette again
再次点燃他的香烟 [00:30.46]And the rain marches on
大雨倾盆 [00:33.56] [00:35.06]This is only a possibility in a world of possibilities there are obviously
这只是一种可能在充满可能性的世界里显然 [00:42.05]There are many possibilities ranging from small to large before long there
有很多可能性从小到大不久就有 [00:51.63]Will be short before short there was nothing when there was nothing there
转瞬即逝曾经一无所有如今一无所有 [00:57.75]Was always the possibility of something becoming what it is
一切都有可能变成现实 [01:05.55] [01:23.52]Dont even bother trying
别白费力气 [01:25.33]To say something clever
说点聪明的话 [01:27.37]Clever is as clever does
聪明就是聪明 [01:28.80]No matter what it says
不管上面说什么 [01:30.67]Im looking for a sign
我在寻找一个信号 [01:32.11]Says youre for real this time
你说这一次你是认真的 [01:34.23]But I dont trust whats in your head
但我不相信你在想什么 [01:38.17]I walk up to the bar
我走向酒吧 [01:39.85]And point to the top shelf
指着最上面的架子 [01:41.79]And then I throw my head back
我把头往后仰 [01:43.60]And laugh at myself
嘲笑我自己 [01:44.47] [01:45.43]I raise a toast to all our saviors
我为我们的救世主举杯欢庆 [01:47.49]Each so badly behaved
每个人都举止怪异 [01:49.30]Its too bad that their world
真可惜他们的世界 [01:51.11]Is the one that they saved
是他们拯救的那个人 [01:53.61]Now you got to dance with me now is when its gotta be cuz I cant wait for
现在你必须与我共舞因为我迫不及待 [02:02.63]The dance floor to fill in if you want to dance with me Ill show you how
如果你想和我跳舞我会教你怎么跳 [02:13.89]Its gonna be cuz I cant wait for the band to begin
因为我迫不及待地开始演奏 [02:21.49] [02:42.34]Theres a spider spinning cobwebs
一只蜘蛛在织网 [02:43.52]From your elbow to the table
从你的胳膊肘到桌子 [02:45.46]While my eyes ride the crowd
当我凝视着人群 [02:47.77]In a secret rodeo
在一场秘密竞技中 [02:48.97]I smile with my mouth
我用嘴微笑 [02:51.40]Lift my watch up to the light
把我的手表举到聚光灯下 [02:53.33]Say oh look I have to go
听着我得走了