Pale Purple-Ani Difranco

[ti:Pale Purple] [ar:Ani Difranco] [al:Ani DiFranco] [by:] [offset:0] [00:00.00]Pale Purple (Remastered) - Ani Difranco
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:22.61]Pale purple nipples
浅紫色的乳头 [00:25.31]Goose pimpled
鸡皮疙瘩 [00:26.67]She shivers shifts from a walk to a trot
她瑟瑟发抖从走路变成小跑 [00:29.99]Alone in the city
独自一人在城市里 [00:32.30]Infested with faces
满脸愁容 [00:33.55]Immune to new friendships
对新的友谊免疫 [00:35.74]Interested in places shes never seen
对她从未见过的地方感兴趣 [00:39.80] [00:44.30]She says everything is grey here
她说这里的一切都是灰色的 [00:46.68]And nothing is green
没有什么是绿色的 [00:50.11] [00:55.43]The girls from down the street
来自街头的女孩 [00:57.12]Sixteen seventeen years old
十六七岁 [00:59.43]You can smell them getting pregnant
你可以闻到她们怀孕的味道 [01:01.37]You can hear their rock and roll
你可以听到他们摇滚的声音 [01:03.43]Thats america
这就是美国 [01:05.99]You have to be tough
你必须坚强 [01:07.24]Like a glad trash bag
就像一个快乐的垃圾袋 [01:08.43]The governments an old nag
政府是个老掉牙的家伙 [01:10.74]With a good pedigree
血统很好 [01:12.81]But pedigrees dont help you and me
血统对你我没有任何帮助 [01:15.99] [01:17.37]I see the precedent is grey here
我看见前车之鉴模糊不清 [01:19.81]And nothing is green
没有什么是绿色的 [01:27.18]Unless something unforseen happens
除非意外发生 [01:35.74]Im surrounded by the haves
我身边都是有钱人 [01:37.38]They say I can have some too
他们说我也可以喝一点 [01:39.25]Just because of what I do
只是因为我的所做所为 [01:43.44]Do they think a lot
他们会不会想太多 [01:44.88]About those who have not
那些不曾拥有的人 [01:46.68]Or does it just distract them
还是说这只是分散了他们的注意力 [01:48.27]From what they do
从他们的所做所为来看 [01:49.58]Most of us have grey
我们大多数人都灰头土脸 [02:08.12]Except for those who can pay
除了那些有钱人 [02:10.99]For green
为了钞票 [02:15.74] [02:24.18]Im torn
我心力交瘁 [02:25.99]Im torn
我心力交瘁 [02:28.24]Rejecting outfits offered me
拒绝别人给我的衣服 [02:29.87]Regretting things Ive worn
后悔我犯下的错 [02:31.87]When I was still playing roles
当我还在演戏的时候 [02:33.56]To fill holes
填补空虚 [02:33.93]In my conception of who I am
在我对自己的认知里 [02:36.80]You know now I understand
你知道现在我明白了 [02:37.87]Its not important to be defined
被定义并不重要 [02:42.87]Its only important to use your time well
重要的是好好利用你的时间 [02:45.81]Well time is something nobody can buy
时间是谁都买不到的东西 [02:48.81]And nobody can sell you
没有人可以出卖你 [02:50.12]So dont let anybody tell you
所以不要让任何人告诉你 [02:51.31]They have the advantage
他们有优势 [02:53.12]Because all the grey people can say every day
因为所有灰头土脸的人每天都会说 [03:04.49]Doesnt mean anything
毫无意义 [03:08.87]If your mind is green
如果你心花怒放 [03:14.18] [03:20.55]Pale purple nipples
浅紫色的乳头 [03:22.87]Goose pimpled
鸡皮疙瘩 [03:24.56]She shivers shifts from a walk to a trot
她瑟瑟发抖从走路变成小跑 [03:27.31]Alone in the city
独自一人在城市里 [03:30.06]Infested with faces
满脸愁容 [03:31.81]Immune to new friendships
对新的友谊免疫 [03:33.62]Interested in places shes never seen
对她从未见过的地方感兴趣 [03:39.25] [03:41.99]She says everything is grey here
她说这里的一切都是灰色的 [03:44.56]Otherwise Id stay here
否则我就待在这里 [03:45.50]But Im looking for green
但我在寻找钞票 [03:52.06]Just like every human being
就像每个人一样