On the Bus Mall-The Decemberists

[ti:On The Bus Mall] [ar:The Decemberists] [al:Picaresque] [by:] [offset:0] [00:00.00]On the Bus Mall - The Decemberists
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:39.77]In matching blue raincoats
穿着蓝色的雨衣 [00:42.46]Our shoes were our show boats
我们的鞋子就是我们的表演船 [00:44.83]We kicked around
我们四处闲逛 [00:46.52] [00:49.77]From stairway to station
从楼梯到车站 [00:52.33]We made a sensation
我们轰动一时 [00:54.70]With the gadabout crowd
和熙熙攘攘的人群在一起 [00:57.45] [00:59.88]And oh what a bargain
多么划算的交易 [01:02.45]We're two easy targets
我们是两个容易对付的目标 [01:04.94]For the old men at the off-tracks
为那些误入歧途的老头 [01:07.94] [01:09.82]Who've paid in palaver
谁付出了代价 [01:12.32]And crumpled old dollars
还有皱巴巴的旧钞票 [01:14.76]Which we squirreled away
我们藏起来了 [01:17.08]In our rat trap hotel by the freeway
在高速公路旁的捕鼠夹酒店里 [01:21.14] [01:24.33]And we slept-in Sundays
我们在周日酣然入睡 [01:28.34] [01:35.09]Your parents were anxious
你的父母很焦虑 [01:37.46]Your cool was contagious
你的魅力感染了我 [01:39.84]At the old school
在老派 [01:41.65] [01:44.84]You left without leaving
你不辞而别 [01:47.40]A note for your grieving
为你的悲伤写下一首歌 [01:49.84]Sweet mother while
亲爱的母亲 [01:51.39]Your brother was so cruel
你的兄弟好残忍 [01:53.96] [01:55.14]And here in the alleys
在这小巷里 [01:57.57]Your spirits were rallied
你精神振奋 [02:00.01]As you learned quick to make a fast buck
你很快就学会了快速挣钱 [02:03.20] [02:04.95]In bathrooms and barrooms
在浴室和酒吧里 [02:07.58]On dumpsters and heirlooms
在垃圾箱和传家宝上 [02:10.14]We bit our tongues
我们沉默不语 [02:12.12]Sucked our lips into our lungs
我们把嘴唇吸进肺里 [02:14.62]'Til we were falling
直到我们坠落深渊 [02:16.12] [02:19.19]Such was our calling
这就是我们的使命 [02:22.77] [02:24.89]And here in our hollow we fuse like a family
在我们的山谷里我们像一家人一样亲密无间 [02:32.61] [02:34.99]But I will not mourn for you
但我不会为你哀悼 [02:41.16] [02:44.66]So take up your makeup
所以拿起你的化妆品 [02:49.54]And pocket your pills away
把你的药放在口袋里 [02:53.16] [02:54.66]We're kings among runaways
我们是亡命天涯的王者 [02:57.60] [02:59.41]On the bus mall
在公交商场 [03:01.81] [03:04.93]We're down
我们倒下了 [03:07.81] [03:09.43]On the bus mall
在公交商场 [03:11.50] [03:35.46]Among all the urchins and old Chinese merchants
在所有的海胆和老中国商人中间 [03:40.28]Of the old town
老城 [03:41.96] [03:45.28]We reigned at the pool hall
我们主宰着台球厅 [03:47.80]With one iron cue ball
只有一个铁母球 [03:50.30]And we never let the bastards get us down
我们绝不让那些混蛋把我们击倒 [03:54.24] [03:55.43]And we laughed off the quick tricks--
我们对那些小把戏一笑置之 [03:57.99]The old men with limp dicks--
那些软弱无力的老头 [04:00.36]On the colonnades of the waterfront park
在海滨公园的廊柱上 [04:03.59] [04:05.16]As 4 in the morning came on cold and boring
凌晨四点寒冷又无聊 [04:10.29]We huddled close
我们依偎在一起 [04:11.91] [04:12.53]In the bus stop enclosure enfolding
在公交车站的围栏里 [04:17.16] [04:19.03]Our hands tightly holding
我们十指紧扣 [04:22.41] [04:25.16]But here in our hollow we fuse like a family
但在我们的内心深处我们像一家人一样亲密无间 [04:32.96] [04:34.96]But I will not mourn for you
但我不会为你哀悼 [04:41.02] [04:44.77]So take up your makeup
所以拿起你的化妆品 [04:49.77]And pocket your pills away
把你的药放在口袋里 [04:53.46] [04:54.96]We're kings among runaways
我们是亡命天涯的王者 [04:58.03] [04:59.71]On the bus mall
在公交商场 [05:01.65] [05:05.46]We're down
我们倒下了 [05:08.03] [05:09.78]On the bus mall
在公交商场 [05:11.78] [05:15.41]We're down
我们倒下了 [05:18.34] [05:19.71]On the bus mall
在公交商场 [05:22.71] [05:25.46]Down on the bus mall
在公交商场里 [05:32.52] [05:33.15]Oh ooh oh
Oh ooh oh [05:37.27] [05:40.96]-End-
-完-