16 Military Wives-The Decemberists

[ti:16 Military Wives] [ar:The Decemberists] [al:Picaresque] [by:] [offset:0] [00:00.00]16 Military Wives - The Decemberists
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.87]Sixteen military wives
十六个军嫂 [00:09.00] [00:10.12]Thirty-two softly-focused
三十二个人注意力集中 [00:12.04]Brightly-colored eyes
明亮的眼睛 [00:14.18] [00:17.43]Staring at the natural tan
凝望着晒成古铜色的皮肤 [00:19.43] [00:20.68]Of thirty-two gently
三十二岁的女孩 [00:21.99]Clenching wrinkled little hands
紧握着布满皱纹的小手 [00:24.43] [00:27.74]Seventeen company men
十七个伙伴 [00:30.93]Out of which only twelve will make it back again
其中只有十二个人能再回来 [00:35.75] [00:38.06]Sergeant sends a letter to five military wives
中士给五位军嫂寄信 [00:42.37]His tears drip down from ten little eyes
他的泪水从他的小眼睛里滑落 [00:45.49] [00:48.68]Cheer them on to their rivals
为他们的对手加油打气 [00:51.62]'Cause America can
因为美国可以 [00:53.99]And America can't say 'No'
美国人不能拒绝 [00:58.39] [00:59.51]And America does if America says
如果美国说 [01:04.45]"It's so it's so"
就是这样就是这样 [01:08.76] [01:09.95]And the anchorperson on TV goes
电视节目主持人说 [01:15.95]La-di-da-di-da
啦啦啦 [01:17.95] [01:22.52]Fifteen celebrity minds
十五个名人的心 [01:25.14] [01:25.70]Leading their fifteen sordid
带领着他们的兄弟们 [01:27.45]Wretched checkered lives
悲惨曲折的人生 [01:29.57] [01:32.45]Will they find their solution in time
他们能否及时找到解决办法 [01:34.71] [01:35.89]Using fifteen pristine moderate liberal minds
用十五颗纯洁温和自由的心 [01:40.56] [01:43.11]Eighteen academy chairs
十八把学院椅 [01:45.70] [01:46.26]Out of which only seven really even care
其中只有七个人真正在乎 [01:50.27] [01:53.51]Doling out a garland to five
给五个人发一个花环 [01:55.52] [01:56.76]Celebrity minds
名人效应 [01:57.83]They're humbly taken by surprise
他们谦虚地表示惊讶 [02:00.89] [02:04.01]Cheer them on to their rivals
为他们的对手加油打气 [02:07.20]'Cause America can
因为美国可以 [02:09.82]And America can't say 'No'
美国人不能拒绝 [02:13.76] [02:14.96]And America does if America says
如果美国说 [02:20.08]"It's so it's so"
就是这样就是这样 [02:24.26] [02:25.27]And the anchorperson on TV goes
电视节目主持人说 [02:31.64]La-di-da-di-da-didi-didi-da
等一下 [02:34.77] [02:36.89]La-di-da-di-da-didi-didi-da
等一下 [02:40.14] [03:04.44]Fourteen cannibal kings
十四个食人之王 [03:06.64] [03:07.44]Wondering blithely what the dinner bell will bring
满心欢喜地想着晚餐的钟声会带来什么 [03:11.32] [03:14.50]Fifteen celebrity minds
十五个名人的心 [03:16.69] [03:17.81]Served in a leafy bed of sixteen military wives
十六位军嫂躺在树叶覆盖的床上 [03:22.36] [03:25.04]Cheer them on to their rivals
为他们的对手加油打气 [03:28.11]'Cause America can
因为美国可以 [03:30.54]And America can't say 'No'
美国人不能拒绝 [03:34.86] [03:35.79]And America does if America says
如果美国说 [03:40.86]"It's so it's so"
就是这样就是这样 [03:45.10] [03:45.98]And the anchorperson on TV goes
电视节目主持人说 [03:52.17]La-di-da-di-da-didi-didi-da
等一下 [03:55.55] [03:57.48]La-di-da-di-da-didi-didi-da
等一下 [04:00.81] [04:02.81]La-di-da-di-da-didi-didi-da
等一下 [04:05.56]La-di-da-di-da-didi-didi-da
等一下 [04:08.19]La-di-da-di-da-didi-didi-da
等一下 [04:11.31] [04:13.56]-End-
-完-