The Sporting Life-The Decemberists

[ti:The Sporting Life] [ar:The Decemberists] [al:Picaresque] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Sporting Life - The Decemberists
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.53]I fell on the playing field
我跌倒在操场上 [00:08.55] [00:10.05]The work of an errant heel
一个错误的高跟鞋 [00:12.61] [00:14.67]The din of the crowd and the loud commotion
熙熙攘攘的人群和震耳欲聋的骚动 [00:18.37] [00:19.30]Went deafening silence and stopped emotion
震耳欲聋的沉默戛然而止 [00:22.74] [00:23.74]The season was almost done
这个季节即将结束 [00:26.36] [00:28.06]We managed it 12 to 1
我们以十二比一的赔率获胜 [00:30.67] [00:32.68]So far I had known no humiliation [00:36.29] [00:37.22]In front of my friends and close relations
在我的朋友和至亲面前 [00:40.85] [00:42.53]There's my father looking on
我的父亲在一旁看着 [00:45.62] [00:51.61]And there's my girlfriend arm in arm
我的女朋友手挽着手 [00:55.62] [00:56.62]With the captain of the other team
和其他队伍的队长在一起 [00:59.12]And all of this is clear to me
这一切对我来说都很清楚 [01:01.45]They condescend and fix on me a frown
他们居高临下眉头紧锁 [01:04.99] [01:06.05]How they love the sporting life
他们多么热爱运动生活 [01:12.03] [01:16.07]And father it had such hopes
神父我满怀希望 [01:18.92] [01:20.80]For a son who would take the ropes
为了一个愿意接受束缚的儿子 [01:23.24] [01:25.24]And fulfill all his old athletic aspirations
实现他以前所有的体育愿望 [01:28.99] [01:29.74]But apparently now there's some complications
但显然现在情况有点复杂 [01:33.55] [01:34.36]But while I am lying here
但当我躺在这里 [01:36.86] [01:38.80]Trying to fight the tears
努力忍住泪水 [01:41.43] [01:43.36]I'll prove to the crowd
我会向观众证明 [01:45.18]That I come out stronger
我变得更强大 [01:47.24] [01:47.77]Though I think I might lie here a little longer
虽然我觉得我可能会在这里多躺一会儿 [01:52.13] [01:52.94]There's my coach he's looking down
那是我的教练他俯视着我 [01:56.76] [02:02.26]The disappointment in his knitted brow
他眉头紧锁失望沮丧不已 [02:05.76] [02:07.44]I should've known he thinks again
我早该知道他会回心转意 [02:09.80]I never should have put him in
我就不该把他放进去 [02:12.05]He turns and loads the lemonade away
他转过身把柠檬水装走 [02:15.32] [02:16.76]And breathes in deep the sporting life
沉浸在体育生活里 [02:22.63] [02:25.57]The sporting life
体育生活 [02:27.32] [02:30.01]The sporting life how he loves
他热爱运动生活 [02:36.45] [03:03.45]There's my father looking on
我的父亲在一旁看着 [03:06.57] [03:12.71]And there's my girlfriend arm in arm
我的女朋友手挽着手 [03:16.76] [03:17.82]With the captain of the other team
和其他队伍的队长在一起 [03:20.32]And all of this is clear to me
这一切对我来说都很清楚 [03:22.45]They condescend to fix on me a frown
他们居高临下皱着眉头看着我 [03:26.22] [03:27.15]How they love the sporting life
他们多么热爱运动生活 [03:35.19] [03:38.19]The sporting life
体育生活 [03:39.94] [03:42.70]The sporting life how they love
他们热爱的体育生活 [03:49.32] [03:52.07]-End-
-完-