思い出のねじ巻き-西山宏太朗/五十嵐雅

[ti:思い出のねじ巻き (回忆的发条)] [ar:西山宏太朗 (にしやま こうたろう)/五十嵐雅] [al:A3! Blooming SPRING EP] [by:] [offset:0] [kana:1おも1で1ま111111にし1やま1こう1た1ろう1い1が1らし1まさし1し1きょく1は1せ1がわ1とも1き1あい1さつ1けむり1あ1け1しき1ひとみ1うつ1つめ1てのひら1にぎ1かえ1し1とびら1ひら1おと1さ1まが1もの1り1かい1こば1か1あ1は1ぐるま1きし1たが1つむ1じ1か1かさ1おも1きざ1きずな1あかし1き1なや1かがみ1じ1ぶん1ふさ1かべ1まえ1み1あ1あらが1せ1かい1うず1ま1こ1つぶ1ゆる1さだ2あなた1まも1ぬ1かざ1ゆう1き1お1つ1こ1こ1に1だ1さい1ご1あい1さつ1な1かぜ1ねむ1とも1すす1て1のこ1おも1で1かぎ] [00:00.00]思い出のねじ巻き (回忆的发条) - 西山宏太朗 (にしやま こうたろう)/五十嵐雅 [00:06.72]词：ミズノゲンキ [00:13.45]曲：長谷川智樹 [00:20.18]はじめの挨拶煙を上げて
第一次的相遇是在烟雾之中 [00:27.99] [00:29.28]ぼやけた景色が瞳に映る
朦胧的景色映入眼帘 [00:41.03]冷たい掌握り返して
我回握住你冰冷的掌心 [00:49.36] [00:50.25]知らない扉が開く音がした
仿佛听见了未知之门开启的声音 [01:03.65]錆びついた紛い物だと
世人眼中的你是铁锈的仿造品 [01:06.68]理解を拒まれようと
就算没有人试图理解你的存在 [01:09.98]噛み合う歯車
相互吻合的齿轮 [01:13.42] [01:14.37]軋んだノイズで
嘎吱作响的声音 [01:18.08] [01:19.41]互いに紡いだ
彼此共同编织 [01:28.93]ぜんまい仕掛けの
那上了发条的 [01:33.41]重なる想いは
共度过的回忆 [01:37.26] [01:37.90]いつしか刻んだ絆の証へ
是我们曾缔结下深厚友谊的证明 [01:46.54] [02:10.77]消えない悩みと鏡の自分
怀着不曾消散的烦恼 望着镜中的自己 [02:18.13] [02:19.66]塞がる壁の前
面对眼前这面阻挡的高墙 [02:23.69] [02:24.30]見上げるだけか
难道我只能这样抬头仰望 [02:27.46] [02:33.29]抗った世界の渦に
与世界对抗 却被卷入漩涡之中 [02:35.46] [02:36.29]巻き込まれ潰されそうで
仿佛就快被击溃粉碎 [02:39.51]許されぬ定めだとして
就算是世所不容的存在 [02:42.56]貴方を守り抜こうか
我也必会竭力将你守护 [02:45.45]翳した勇気は追い詰められる
曾经的勇气已被逼至末路 [02:54.25] [02:55.22]此処から逃げ出そう
我们一起逃离这个地方吧 [03:02.82] [03:32.64]最後の挨拶凪ぐ風のもと
最后的告别 在狂风止息的地方 [03:40.41] [03:41.69]眠りについても共に進もう
就算陷入长眠 我也与你一同前进 [03:50.20] [03:51.44]この手に残る思い出の鍵
手中还残留着 那把回忆的钥匙