メイキングイットドライブ-UVERworld

[ti:Making it Drive] [ar:UVERworld] [al:UNSER] [by:] [offset:0] [kana:1し1きょく1あこが1じ1かん1ぎん1が1は1しん1か1か1てい1す1きら1で1あ1いま1じ1ぶん1とき1ふ1む1す1さ1なに1たし1すす1おも1あ1かた1じ1ゆう1か1と1たび1はじ1だい1じ1もの1す1だい1じ1うしな1いま1め1ざ1ば1しょ1はい1けい1えが1たど1つ1ば1しょ1たと1かま1もと1つづ1しん1あ1あい1あ1のぞ1せ1かい1おれ1し1だい1す1きら1で1あ1せい1ちょう1と1とき1ふ1む1す1さ1なに1たし1すす1おも1り1そう1ちが1ひ1び1かん1き1ひ1び1に1ど1もど1き1ちょう1ひ1び1だれ1じゃ1ま1ま1もど1なお1き1おく1こころ1のこ1ひ1び1いま1み1きみ1て1あか1はな1み1すこ1けず1かず1もと1うしな1かか1か1ち1すこ1むく2きのう1もど1おも1い1いま1め1ざ1ば1しょ1はい1けい1えが1たど1つ1ば1しょ1すこ1おそ1い] [00:00.36]Making it Drive - UVERworld [00:01.50]词：TAKUYA∞ [00:02.33]曲：Chris Wallace/Drew Ryan Scott/UVERworld [00:11.39]ずっと憧れて 時間をかけて
始终满怀憧憬 历经漫长时光 [00:14.07]銀河の果て 進化の過程
向着银河尽头 走过漫长进化过程 [00:16.82]好きなやつにも 嫌いなやつにも
喜欢的人也好 讨厌的人也好 [00:19.32]出会ってなきゃ 今の自分はない
若不与他们相遇 就没有现在的自己 [00:21.81]時に振り向き
偶然回首 [00:22.82]過ぎ去ったものは何?
倏而掠过的是什么? [00:24.58]確かめ進む また思うがままに
我确实在往前走 仍旧随心前行 [00:27.37]やっと在り方の自由を勝ち取り
终于赢得了选择存在方式的自由 [00:29.89]この旅はまだ始まったばかり
这趟旅程才刚刚开始 [00:32.61]大事な物も捨てられるさ
我可以舍弃重要之物 [00:37.44]さらに大事なものを失わぬため
只为不失去更加重要的东西 [00:42.90]今も目指す場所は
如今我依然将那个游戏的背景 [00:45.36]あのゲームの背景
当作我目标所指之处 [00:48.34]描かれてるだけで
那并不是个 [00:50.98]辿り着けないような
只能在想象中描绘 [00:54.63]そんな場所じゃない
却无法实际抵达的地方 [00:57.33]例えそうだとしても
即使真是如此 [01:00.07]構わずdrive 求め続けて
我也不在乎 仍要追求目标 勇往直前 [01:04.90]I'm making drive [01:16.01]I'm making drive [01:26.80]I'm making drive [01:30.88]信じ合うみたいに 愛し合ってたい
想要与人相互信任 相亲相爱 [01:33.49]望むその世界も きっと俺次第
期待的那个世界 一定也要靠我自己来创造 [01:36.19]好きなやつにも 嫌いなやつにも
喜欢的人也好 讨厌的人也好 [01:38.75]出会ってこそ 成長を遂げる
都要遇到之后 才能获得成长 [01:41.32]時に振り向き
偶然回首 [01:42.45]過ぎ去ったものは何?
倏而掠过的是什么? [01:44.14]確かめ進むまた思うがままに
我确实在往前走 仍旧随心前行 [01:47.19]理想と違った日々 歓喜した日々
与理想不太一样的日子 欢喜的日子 [01:49.97]二度と戻らない貴重な日々
再也回不来的重要日子 [01:52.17]誰にも邪魔はさせやしない
绝不让任何人来妨碍 [01:56.99]巻き戻せずともやり直しはできる
尽管不能倒带却可以重头再来 [02:02.32]記憶よりも心に残る日々を
有些时光在心中镌刻得比记忆中更深 [02:07.71]今見てくれてる君
希望它们能够照亮 [02:10.30]照らしていきたいよ
此刻注视着我的你 [02:14.22]ロウソクのように 灯り放つたびに
即使如同蜡烛一般 每次绽放光明 [02:19.53]この身は少し削られてくとしても
都要损耗我自身 [02:24.41]I will burn my feeling [02:35.38]I will burn my feeling [02:46.34]I will burn my feeling [02:57.43]I will burn my feeling [03:09.03]数を求めれば失うもの
有些东西太追求数量就会失去 [03:14.73]抱える価値などないもの
有些东西根本就没有价值 [03:20.25]少し報われた昨日に
不用总是想着 [03:25.73]戻りたいなんて思わなくて良い
要回到那个若有所得的昨天 [03:30.20]今も目指す場所は
如今我依然将那个游戏的背景 [03:32.52]あのゲームの背景
当作我目标所指之处 [03:35.53]描かれてるだけで
那并不是个 [03:38.27]辿り着けないような
只能在想象中描绘 [03:41.91]そんな場所じゃない
却无法实际抵达的地方 [03:44.62]あともう少しだろう
目标已经近在咫尺了吧 [03:47.36]恐れずdrive さあ いざ行こう
勇敢无畏地狂奔 来吧 立刻出发 [03:55.08]I'm making drive [04:05.84]I'm making drive [04:16.81]I'm making drive