うそじゃないよ-halca

[ti:うそじゃないよ] [ar:halca (はるか)] [al:Assortrip] [by:] [offset:0] [00:00.49]うそじゃないよ - halca (はるか) [00:03.07]词：宮嶋淳子
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.83]曲：SHIBU [00:05.77]编曲：SHIBU [00:15.52]言いたいこと かき消しては [00:22.69]つくり笑いして 頷いてたの
想要倾诉的话语 总是被自己生生咽下 [00:28.88]我慢すれば
强挤出笑容敷衍 装作若无其事地点头 [00:31.17]すべてがうまく回るのでしょう
总以为只要忍耐 [00:36.50]損な思考回路 直せなかったよ
一切就能顺利运转对吧 [00:43.54]ホントの私をもし見せたとして
可这病态的思维回路 始终没能修正啊 [00:47.67]友達でいられたの?
若向你展露了真实的我 [00:51.11]届きそうで届かない
我们还能继续做朋友吗？ [00:54.72]親友のレベル もどかしい
仿佛触手可及却又遥不可及 [00:58.39]いつからだろう 見抜かれてたんだ
所谓挚友的等级 实在令人焦躁不已 [01:02.20]結局 言えないけど
究竟从何时开始 早被你彻底看穿了呢 [01:05.61]これだけは忘れないで
可最终仍说不出口 [01:09.28]誰より君が好きだった
唯独这件事请别忘记 [01:15.59]うそじゃないよ ああ
我曾比任何人都更喜欢你 [01:19.38]うそじゃないよ ああ
这不是谎言啊 啊啊 [01:22.90]うそじゃないよ
这不是谎言啊 啊啊 [01:28.30]トゲを削った まるい言葉
这不是谎言啊 [01:35.33]軽くてコロコロ 散らばって溶けた
磨去棱角的圆滑话语 [01:41.56]楽しかった時間も
轻飘飘地散落一地 转瞬便消融殆尽 [01:45.68]薄く感じちゃうよ
就连那些快乐的时光 [01:49.33]ぐるぐる考えて ふりだしに戻る
也仿佛褪去了温度 [01:56.12]まただ
在原地兜兜转转 最终又回到原点 [01:56.71]「ありがと」と伝えたいだけで
重蹈覆辙 [02:00.41]空まわり 悩んでるよ
明明只想对你说声「谢谢」 [02:03.79]わざとらしく見えそうで
却纠结到思绪在空中打转 [02:07.43]声のテンションも難しい
生怕显得刻意造作 [02:11.12]遠慮ばかりしてたから きっと
连声线的起伏都难以掌控 [02:14.90]頼りなく見えたでしょ
总是一味地顾虑重重 想必 [02:18.36]でも君が泣いてる日は
在你眼中显得很不可靠吧 [02:21.98]一番そばにいたかった
但在你哭泣的日子里 [02:28.47]うそじゃないよ ああ
我多想第一个陪在你身旁 [02:32.03]うそじゃないよ ああ
这不是谎言啊 啊啊 [02:35.58]うそじゃないよ
这不是谎言啊 啊啊 [02:41.06]ぶつかりあうのは好きじゃないよ
这不是谎言啊 [02:48.13]やさしい時間に揺れてたい
其实并不喜欢互相伤害啊 [02:54.41]だけど前から 憧れてた
只想沉浸在温柔的时光里摇曳 [02:57.98]「けんかするほど仲良し」とか
可内心深处始终憧憬着 [03:01.76]ピンチに見えて すれ違いの今は
「越吵架越亲密」这样的关系 [03:07.47]変われるタイミング
看似陷入僵局 实则错位的此刻 [03:12.57]ホントの私をもし見せたとして
正是改变的契机 [03:16.77]友達でいられるの?
若向你展露了真实的我 [03:20.09]届きそうで届かない
我们还能继续做朋友吗？ [03:23.82]親友のレベル あと少し
仿佛触手可及却又遥不可及 [03:27.51]好き嫌いもありのまま言うよ
所谓挚友的等级 只差最后一步 [03:31.28]まだ まとまってないけど
我会坦率说出喜欢或讨厌 [03:34.69]これだけは確かなこと
虽然思绪还未理清 [03:38.32]私は君が好きなんだ
但唯有这件事确信无疑 [03:44.72]うそじゃないよ ああ
我对你的喜欢发自真心 [03:48.34]うそじゃないよ ああ
这不是谎言啊 啊啊 [03:51.99]うそじゃないよ
这不是谎言啊 啊啊