Nine-Sleeping At Last

[ti:Nine] [ar:] [al:Atlas: II] [by:krc转qrc工具] [offset:0]
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.15]Nine - Sleeping At Last [00:00.49]作词 : Ryan O'Neal [00:00.80]作曲 : Ryan O'Neal
我又有何资格 妄断这一切的意义 [00:00.74]Who am I to say what any of this means
我始终在梦游般度日 [00:11.86]I have been sleepwalking
从十四岁那年便如此沉溺 [00:17.48]Since I was fourteen
而今提笔写这首歌时 [00:23.35]Now as I write my song
才重新追溯往昔足迹 [00:29.59]I retrace my steps
说真的 放任记忆褪去 [00:35.12]Honestly it's easier
反而更轻易 [00:40.10]To let myself forget
可我仍固执地 检视生命的痕迹 [00:46.56]Still I check my vital signs
哽咽中我恍然醒悟 [00:52.06]Choked up I realize
我活成了残缺的自己 [00:58.04]I've been less than half myself
蹉跎了大半生光阴 [01:03.44]For more than half my life
醒来吧 [01:11.32]Wake up
重新坠入爱河 [01:17.29]Fall in love again
向地心引力宣战 [01:24.88]Wage war on gravity
这世间有太多值得为之而战 [01:31.05]There's so much worth fighting for you'll see
又一块多米诺骨牌倒下 [01:38.69]Another domino falls
无论如何 [01:45.25]Either way
这看起来像是同理心 [02:05.18]It looks like empathy
试图理解所有立场 [02:09.59]To understand all sides
但我只是在努力寻找自我 [02:14.77]But I'm just trying to find myself
透过他人的目光 [02:19.63]Through someone else's eyes
所以请指引我方向 [02:26.73]So show me what to do
让这颗心重新跳动 [02:31.27]To restart this heart of mine
我该如何原谅自己 [02:37.13]How do I forgive myself
虚度了这许多光阴 [02:42.52]For losing so much time?
醒来吧 [02:50.74]Wake up
卷起你的衣袖 [02:56.19]Roll up your sleeves
你心中正掀起连锁反应 [03:03.46]There's a chain reaction in your heart
肌肉记忆苏醒 [03:10.08]Muscle memory
重拾真实的自己 [03:13.46]Remembering who you are
站起来 [03:17.97]Stand up
一次次坠入爱河 周而复始 [03:23.49]And fall in love again and again and again
向地心引力宣战 [03:31.02]Wage war on gravity
这世间有太多值得为之而战 [03:36.49]There's so much worth fighting for you'll see
又一块多米诺骨牌倒下 [03:44.62]Another domino falls
再一块骨牌倒下 [03:51.09]And another domino falls
一点一滴 [03:59.79]A little at a time
我愈发感受到生命脉动 [04:03.97]I feel more alive
我任天平倾斜 感受所有悸动 [04:08.29]I let the scale tip and feel all of it
这感觉不适却正确无疑 [04:13.61]It's uncomfortable but right
我们生来就要尝试 [04:19.60]We were born to try
彼此扶持着前行 [04:24.77]To see each other through
学会善待自己与他人 [04:29.40]To know and love ourselves and others well
是最艰难也最有意义的 [04:36.76]Is the most difficult and meaningful
人生修行 [04:44.56]Work we'll ever do