The Infanta (Live)-The Decemberists

[ti:The Infanta] [ar:The Decemberists] [al:We All Raise Our Voices to the Air (Live Songs 04.11-08.11)] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Infanta (Live) - The Decemberists
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:27.40]Written by：Colin Meloy [00:54.81]Here she comes in her palanquin
她坐着轿子来了 [00:58.30]On the back
背上 [00:59.62] [01:00.18]Of an Elephant
一只大象 [01:02.11]On a bed made of linen and sequins and silk
床上铺着亚麻、亮片和丝绸 [01:07.43] [01:09.76]All astride on her father's line
和她父亲并肩而行 [01:13.32]With the king and his concubines
国王和他的妻妾成群 [01:17.07]And her nurse with her pitchers of liquors and milk [01:21.88] [01:24.55]And we'll all come praise the infanta
我们都会来赞扬这位公主 [01:29.74] [01:31.79]And we'll all come praise the infanta
我们都会来赞扬这位公主 [01:37.16] [01:43.15]Among five score pachyderm
在二十只厚皮动物中间 [01:46.86]Each canopied and passengered
每个人都带着雨篷 [01:50.64]Sit the duke
坐着公爵 [01:51.50] [01:52.26]And the duchess' luscious young girls
公爵夫人甜美的年轻女孩 [01:55.96] [01:58.12]Within sight of the baronness
就在我的面前 [02:01.77]Seething spite for this live largesse
对我的慷慨心怀怨恨 [02:05.73]By her side sits the baron
男爵坐在她的身旁 [02:08.54]Her barrenness barbs her
寸草不生让她痛苦不堪 [02:11.97] [02:13.03]And we'll all come praise the infanta
我们都会来赞扬这位公主 [02:18.40] [02:20.48]And we'll all come praise the infanta
我们都会来赞扬这位公主 [02:25.99] [02:57.51]A phalanx on camel back
骆驼背上的方阵 [03:01.18]Thirty ranks on a forward track
三十列纵队向前行进 [03:04.79]Followed close
紧紧跟随 [03:06.25] [03:07.08]Their shiny bright standards a waving
他们闪亮的标准挥挥手 [03:10.03] [03:12.21]While behind in their coach in fours
当他们坐在马车里全副武装 [03:15.86]Ride the wives of the king of Moors
和摩尔人国王的妻子尽情放纵 [03:19.75]And the veiled young virgin the prince's betrothed
戴着面纱的年轻处女王子已经订婚 [03:24.97] [03:27.26]And we'll all come praise the infanta
我们都会来赞扬这位公主 [03:32.65] [03:34.68]And we'll all come praise the infanta
我们都会来赞扬这位公主 [03:40.13] [03:46.97]And as she sits upon her place
当她坐在自己的位置上 [03:51.66] [03:54.07]Her innocence laid on her face
她脸上露出天真的表情 [03:58.75] [03:59.89]From all atop the parapets blow a multitude of coronets
从胸墙的顶部吹出无数的皇冠 [04:04.69] [04:05.60]Melodies rhapsodical and fair
美妙的旋律令人着迷 [04:09.26] [04:10.98]And all our hearts a fire
我们的心如烈火 [04:12.82]The sky ablaze with cannon fire
天空被炮火连天 [04:15.19]We all raise our voices to the air
我们都把我们的声音传递给空中 [04:20.66] [04:22.36]To the air
飘向空中 [04:26.65] [04:30.20]And above all this falderal
最重要的是这一切 [04:33.73]On a bed made of chaparral
躺在用灌木丛做的床上 [04:37.45]She is laid
她兴奋无比 [04:38.90] [04:39.78]A coronal placed on her brow
她额上戴着一顶皇冠 [04:42.87] [04:44.94]And the babe all in slumber dreams
宝贝沉浸在美梦里 [04:48.60]Of a place filled with quiet streams
到处都是宁静的溪流 [04:52.48]And the lake
还有湖 [04:53.55] [04:54.31]Where her cradle was pulled from the water
她的摇篮从水中打捞上来 [04:57.93] [05:00.00]And we'll all come praise the infanta
我们都会来赞扬这位公主 [05:05.41] [05:07.55]And we'll all come praise the infanta
我们都会来赞扬这位公主 [05:13.03] [05:15.02]And we'll all come praise the infanta
我们都会来赞扬这位公主