D Towards The Head-Slim Dusty

[ti:D Towards The Head] [ar:Slim Dusty] [al:I've Been There (And Back Again)] [by:] [offset:0] [00:00.00]D Towards The Head - Slim Dusty
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.20]In the drawer of my desk I found a paper
我在桌子的抽屉里找到一张纸 [00:08.54] [00:10.03]Of the transfer of my old man's cattle brand
把我老爹的牛烙印 [00:12.93] [00:14.59]A description of the brand was written down there
牌子的描述写在那里 [00:18.10] [00:19.13]And I held a lot of memories in my hand
我手中紧握着许多回忆 [00:22.55] [00:24.06]Memories of the branding yards and fire
记忆中的烙印院子和烈火 [00:26.93] [00:28.32]And the words of what my father always said
我父亲常说的话 [00:31.14] [00:32.87]Why don't you get a move on get that iron really hot
为何你不行动起来让武器热起来 [00:36.68] [00:37.34]And don't forget mate D towards the head
别忘了我的兄弟 [00:40.12] [00:46.51]Our brand was D K in a bracket
我们的品牌无人匹敌 [00:49.27] [00:50.93]Oh I don't think that I ever could forget
我想我永远无法忘记 [00:53.59] [00:55.56]The bawling of the cattle
牛群的叫声 [00:57.18] [00:57.73]And the barking of the dogs
还有狗吠声 [00:59.41] [01:00.12]Would you believe that I can hear them yet
你是否相信我能听到他们的声音 [01:03.00] [01:04.15]It's been many years since last I held the iron
我已经好多年没有拿起武器 [01:07.51] [01:08.96]I think it's lying out there in the shed
我觉得它就在外面的小屋里 [01:11.75] [01:13.47]I'd only have to find it
我只需要找到 [01:15.74]And I would hear again
我会再次听到 [01:17.14] [01:18.23]Don't forget mate D towards the head
不要忘了我的兄弟 [01:20.64] [01:26.86]Oh the old D K and bracket I remember
我记得以前的那些事情 [01:29.78] [01:31.38]It marked our cattle up on Nulla Creek
在努拉克里克的牛身上留下印记 [01:34.07] [01:35.71]And later on the homewood bullocks bore it
后来我的兄弟们扛起了 [01:39.08] [01:40.51]Going to the sales at Gippsland Beef
去吉普斯兰牛肉连锁店大减价 [01:43.32] [01:44.66]Oh it won't be used again until my son goes
在我儿子离开之前我不会再使用它 [01:48.33] [01:49.21]And takes that branding iron from the shed
从工棚里拿出一把枪 [01:51.92] [01:53.59]And I'll be right behind him
我会紧随其后 [01:55.63]Just like ol' Davey Kirk
就像DaveyKirk一样 [01:57.24] [01:57.75]Saying don't forget mate D towards the head
我说别忘了兄弟我的兄弟 [02:01.01]Oh yeah [02:02.00]Saying don't forget mate D towards the head
我说别忘了兄弟我的兄弟 [02:05.10] [02:06.81]Now don't forget mate D towards the head
别忘了我的兄弟 [02:09.45] [02:11.13]Now don't forget mate D towards the head
别忘了我的兄弟