daydream-MonsterZ MATE

[ti:daydream] [ar:MonsterZ MATE] [al:MZM (エムズィーエム)] [by:] [offset:0] [kana:1し1たか1さか1きょく1たか1さか1はかな1ねが1い1む1り1こと1し1きみ1おく1て1がみ1なん1まい1きっ1て1は1とど1つづ1おろ1い1ば1こと1ば1しょう1か1しょう1か1のど1で1はず1どう1か1あい1ぞう1し1かい1かげ1しょう1たい1いく1ど1め1ぜつ1ぼう1ち1なが1とう1た1て1がみ1て1かく1ゆえ1あて1さき1もち1ろん1こと1で1き1こと1か1はなし1くう1そう1なか1つな1て1はな2あす1えが1はず1しん1しょう1ふう1けい1きみ1お1だ1と1ろ1じょう1ねん1こころ1さい1おう1し1ま1か1あつ1の1けっ1い1こと1きず1で1あ1い1つ1うな1くず1さ1ひと1か1て1と1か1あつ1の1けっ1い1こと1きず1で1あ1い1つ1うな1くず1さ1ひと1か1て1と1でん1わ1さい1ご1か1かい1わ1かみ1さま1なに1げ1はなし1しゅう1し1つ1かさ1り1ゆう1こと1たま1き1め1み1おく1びょう1おれ1ゆる1ひ1げき1あん1てい1ひと1ひと1かん1けい1お1く1こう1かい1なん1いま1さら1こと1い1ほん1とう1み1がっ1て1ほん1とう1はら1た1こと1ば1あや1ほん1ね1い1な1か1あつ1の1けっ1い1こと1きず1で1あ1い1つ1い1つ1い1つ1だれ1わ1い1つ1わ1なに1わ1おれ1か1さき1み1みち1ある1ころ1みち1ふ1あん1こわ1ある1ふた1わ1きみ1い1こと1おれ1ある1つづ1こと1ずい1ぶん1か1こく1はなし1うそ1こと1ば1さい1ご2セリフ1けっ1い1こと1きず1うな1か1あつ1の1けっ1い1こと1きず1で1あ1い1つ1きょく1ゆ1えん1おれ1み1わる1か1あつ1の1けっ1い1こと1きず1で1あ1い1つ1うな1くず1さ1ひと1か1て1と1か1あつ1の1けっ1い1こと1きず1で1あ1い1つ1うな1くず1さ1ひと1か1て1と1か1あつ1の1けっ1い1こと1きず1で1あ1い1つ1うな1くず1さ1ひと1か1て1と1か1あつ1の1けっ1い1こと1きず1で1あ1い1つ1うな1くず1さ1ひと1い] [00:00.36]daydream - MonsterZ MATE [00:01.03]词：高坂はしやん [00:02.11]曲：じーえふ/高坂はしやん [00:23.50]これは儚い願い そこに居て
这是个缥缈的愿望 在那里 [00:25.52]もう無理だって事を知って
我知道已经不可能了 [00:27.43]君に送る手紙は何枚の切手
寄给你的信上贴了好几枚邮票 [00:29.92]貼ったって届かなくて
可仍旧送不到你身边 [00:31.84]それでも綴ろうとするのは
即使如此我也不断写着信 [00:33.46]愚かでしょうか
是不是很愚蠢 [00:34.67]行き場のない言葉の消化と昇華
本该消化并升华无处可去的话语 [00:37.35]喉から出る筈だった
将它们从喉咙中说出来 [00:38.77]同化する愛憎 視界blind
将爱憎同化 让视野暗盲 [00:40.84]この陰りの正体をどうか
拜托请将这片阴影的正体 [00:42.73]幾度目かの絶望も
不知第几次的绝望 [00:44.01]また血を流しながら淘汰
再次流着血被淘汰 [00:45.53]この手紙は照れ隠し
这封信是为了遮羞 [00:46.92]故に宛先はなし
所以并没有目的地 [00:48.23]勿論の事だけれどP.S.などはなし
当然也没有附加信息 [00:50.96]出来る事ならば
如果可以的话 [00:52.04]Fromすらも書きたくないし
连寄出地也不想写 [00:53.77]ただのよくある話
只是些平常的话 [00:55.21]空想の中ですら
放开连在想象中 [00:56.49]繋げなかった手を離し
也没有牵在一起过的手 [00:57.93]明日描く筈だった心象風景から
从应该描绘着未来的 [01:00.62]君を追い出してしまって
心灵图景之中把你剔除 [01:03.44]吐露しかけの情念は
差点吐露出的感情 [01:05.38]心の最奥に仕舞って
珍藏在心底最深处 [01:07.48]Flashbackするpiece
闪回的碎片 [01:08.52]掻き集め乗せるbeats
收集起来 乘上节奏 [01:09.84]決して癒える事のない傷
绝对无法愈合的伤口 [01:11.37]また出会えるのは何時
何时再能再会 [01:12.94]魘されるdaydream
被魇住的白日梦 [01:14.34]崩れ去るterritory
崩塌散落的领域 [01:15.73]一つだけのcutlery
只有一副的餐具 [01:17.03]代わりにpen手に取り
改换为拿起了笔 [01:18.46]Flashbackするpiece
闪回的碎片 [01:19.53]掻き集め乗せるbeats
收集起来 乘上节奏 [01:20.83]決して癒える事のない傷
绝对无法愈合的伤口 [01:22.42]また出会えるのは何時
何时再能再会 [01:23.94]魘されるdaydream
被魇住的白日梦 [01:25.32]崩れ去るterritory
崩塌散落的领域 [01:26.73]一つだけのcutlery
只有一副的餐具 [01:28.02]代わりにpen手に取り
改换为拿起了笔 [01:29.38]まさかあの電話が
没想到那通电话 [01:30.53]最後になるだなんて
竟会成为最后 [01:31.65]いつもと変わらない会話
与平时无异的对话 [01:33.09]神様しておいてくれよguidance
请神明赐予我指引吧 [01:34.84]何気ない話に終始
自始至终在平淡的对话中 [01:36.53]きっと積み重ねが理由に
点滴积累一定就是理由 [01:38.33]こんな事あって堪るかbulls**t
我怎么能忍受发生这种事 [01:40.40]さよならが決まってから
当再见已成定局 [01:41.79]目を見なくなった
我便不敢看你的眼睛了 [01:42.97]臆病な俺を許してくれなんて
请原谅胆小的我吧 [01:45.15]悲劇のヒロインぶる
我并不是想要 [01:46.59]つもりなんてない
装成悲剧的主角 [01:47.98]安定ない人と人の関係じゃ
不安定的两人间的关系 [01:50.01]終わり来るのしょうがない
走向终结也是无可奈何的 [01:51.44]後悔するの
我很后悔 [01:52.36]もっと何かできなかったかって
心想自己是否应该能做更多 [01:54.08]今更そんな事言うの本当身勝手
事到如今说那种话真的很任性 [01:56.88]さよならは本当に
再见真是 [01:58.17]腹が立つって言葉の綾
容易让人生气的措辞 [02:00.04]だって本音言ったら
因为若是说了真心话 [02:01.28]泣いてしまうから
会忍不住哭出来啊 [02:02.41]Flashbackするpiece
闪回的碎片 [02:03.37]掻き集め乗せるbeats
收集起来 乘上节奏 [02:04.72]決して癒える事のない傷
绝对无法愈合的伤口 [02:06.24]また出会えるのは何時
何时再能再会 [02:08.97]何時
何时 [02:10.26]何時かなんて誰にも
到底是何时 [02:11.96]分かりはしないし
谁也不知道 [02:13.34]それどころか
不仅如此 [02:14.12]何時があるかだって分からない
连这个何时是否存在也不知道 [02:15.70]何も分からない
什么都不知道 [02:16.76]俺は変わらず
我一如既往 [02:17.78]先の見えない道歩いてる
走在看不见前方的道路上 [02:19.81]転んだって道がなくたって
就算跌倒就算没了路 [02:21.49]不安だって怖くたって
就算不安就算恐惧 [02:22.90]歩いていく
也不断前行 [02:24.25]二つだけ分かるのは
我的灵魂被一分为二 [02:25.71]君がもう居ないって事と
是因为你已不在 [02:27.11]俺が歩き続けていく事
而我却还在前行 [02:29.12]随分と過酷な話だ
这故事真是太残酷了 [02:31.03]だから嘘みたいな
所以 虽然 [02:32.24]言葉になるけれど
这话像在撒谎 [02:33.73]せめて最後の台詞は
至少最后的台词 [02:35.56]バイバイじゃなくて
不要是拜拜 [02:37.31]またね
而是再见 [02:38.07]Flashbackするpiece
闪回的碎片 [02:40.55]決して癒える事のない傷
绝对无法愈合的伤口 [02:44.92]魘される
被梦魇住 [02:49.05]Flashbackするpiece
闪回的碎片 [02:49.99]掻き集め乗せるbeats
收集起来 乘上节奏 [02:51.39]決して癒える事のない傷
绝对无法愈合的伤口 [02:52.95]また出会えるのは
再次相会 [02:54.91]何時
会在何时 [02:56.68]この曲の由縁は俺の見た悪いdaydream
写这首歌的原因是我做的白日噩梦 [02:59.98]Flashbackするpiece
闪回的碎片 [03:01.00]掻き集め乗せるbeats
收集起来 乘上节奏 [03:02.30]決して癒える事のない傷
绝对无法愈合的伤口 [03:03.73]また出会えるのは何時
何时再能再会 [03:05.42]魘されるdaydream
被魇住的白日梦 [03:06.81]崩れ去るterritory
崩塌散落的领域 [03:08.17]一つだけのcutlery
只有一副的餐具 [03:09.54]代わりにpen手に取り
改换为拿起了笔 [03:10.94]Flashbackするpiece
闪回的碎片 [03:11.97]掻き集め乗せるbeats
收集起来 乘上节奏 [03:13.31]決して癒える事のない傷
绝对无法愈合的伤口 [03:14.78]また出会えるのは何時
何时再能再会 [03:16.29]魘されるdaydream
被魇住的白日梦 [03:17.73]崩れ去るterritory
崩塌散落的领域 [03:19.11]一つだけのcutlery
只有一副的餐具 [03:20.46]代わりにpen手に取り
改换为拿起了笔 [03:21.91]Flashbackするpiece
闪回的碎片 [03:22.92]掻き集め乗せるbeats
收集起来 乘上节奏 [03:24.24]決して癒える事のない傷
绝对无法愈合的伤口 [03:25.68]また出会えるのは何時
何时再能再会 [03:27.33]魘されるdaydream
被魇住的白日梦 [03:28.72]崩れ去るterritory
崩塌散落的领域 [03:30.11]一つだけのcutlery
只有一副的餐具 [03:31.44]代わりにpen手に取り
改换为拿起了笔 [03:32.83]Flashbackするpiece
闪回的碎片 [03:33.93]掻き集め乗せるbeats
收集起来 乘上节奏 [03:35.22]決して癒える事のない傷
绝对无法愈合的伤口 [03:36.61]また出会えるのは何時
何时再能再会 [03:38.33]魘されるdaydream
被魇住的白日梦 [03:39.71]崩れ去るterritory
崩塌散落的领域 [03:41.06]一つだけのcutlery
只有一副的餐具 [03:43.20]もう居ないのに
明明早已不在 [04:06.33]バイバイ
拜拜