Cowboy's Lament-Burl Ives

[ti:The Cowboy's Lament] [ar:Burl Ives] [al:Big Rock Candy Mountain] [by:] [offset:0] [00:00.00]Cowboy's Lament - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.39]As I walked out in the streets of Laredo
当我漫步在拉雷多的街头 [00:10.45]As I walked out in Laredo one day
某日我走过拉雷多的小巷 [00:15.05]I spied a young cowboy all wrapped in white linen
瞥见一位年轻牛仔裹着雪白亚麻布 [00:20.02]Wrapped in white linen as cold as the clay
白布裹身如泥土般冰凉 [00:27.61]I see by your outfit that you are a cowboy
从你的装束我看出你是牛仔郎 [00:32.53]These words he did say as I boldly walked by
当我经过时他虚弱地对我讲 [00:36.70]Come sit down beside me and hear my sad story
请坐在我身旁听这悲伤的过往 [00:41.46]I'm shot in the breast and I know I must die
胸膛中弹的我即将走向死亡 [00:49.19]It was once in the saddle I used to go dashing
曾几何时我策马奔腾意气风发 [00:53.97]Once in the saddle I used to go gay
曾几何时我纵马欢歌快意潇洒 [00:58.52]First down to Rosie's and then to the card house
先去罗茜酒馆再赴纸牌屋下 [01:03.13]Got shot in the breast and I'm dying today
如今胸口中弹 命在旦夕啊 [01:10.71]Get sixteen gamblers to carry my coffin
请十六个赌徒抬着我的灵柩 [01:15.52]Get six jolly cowboys to sing me a song
找六个快乐牛仔为我唱首挽歌 [01:20.08]Take me to the graveyard and lay the sod o'er me
带我去墓园 覆上青青草皮 [01:24.56]For I'm a young cowboy and I know I've done wrong
年轻的牛仔 自知罪孽深重 [01:32.32]Oh beat the drum slowly and play the fife lowly
请缓缓敲响鼓点 低低吹奏笛音 [01:37.79]Play the Dead March as they carry me along
当我被抬着经过时 请奏起葬礼进行曲 [01:42.62]Put bunches of roses all over my coffin
将成束的玫瑰铺满我的棺木 [01:47.73]Put roses to deaden the clods as they fall
让玫瑰缓解泥土落下的声响 [01:55.37]As I walked out in the streets of Laredo
当我漫步在拉雷多的街头 [02:00.52]As I walked out in Laredo one day
某日我走过拉雷多的小巷 [02:05.13]I spied a young cowboy all wrapped in white linen
瞥见一位年轻牛仔裹着雪白亚麻布 [02:09.98]Wrapped in white linen as cold as the clay
白布裹身如泥土般冰凉