The Foggy, Foggy Dew-Burl Ives

[ti:The Foggy, Foggy Dew] [ar:Burl Ives] [al:Big Rock Candy Mountain] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Foggy, Foggy Dew - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.66]When I was a bachelor I lived all alone
当我独身一人时 孑然度日 [00:12.68]I worked at the weaver's trade
终日与织机为伴 [00:17.51]And the only only thing that I did that was wrong
此生唯一的错事 [00:21.69]Was to woo a fair young maid
是追求那位明媚少女 [00:27.01]I wooed her in the winter time
隆冬时节献殷勤 [00:35.31]Part of the summer too
盛夏光阴亦相随 [00:39.85]And the only only thing that I did that was wrong
此生唯一的错事 [00:45.94]Was to keep her from the foggy foggy dew
是让她远离朦胧雾霭 [00:52.17]One night she knelt close by my side
那夜她跪在我身旁 [00:55.99]When I was fast asleep
当我沉沉睡去 [01:01.01]She threw her arms around my neck
她双臂环抱我颈项 [01:05.24]And then began to weep
泪珠开始滑落 [01:10.91]She wept she cried she tore her hair
她啜泣 她哭喊 她扯乱发丝 [01:19.00]Ah me what could I do
唉 我该如何是好 [01:24.14]So all night long I held her in my arms
于是整夜 我将她拥在怀中 [01:30.80]Just to keep her from the foggy foggy dew
只为护她远离迷蒙雾气 [01:37.98]Again I am a bachelor I live with my son
如今我又孑然一身 与儿子相依为命 [01:43.70]We work at the weaver's trade
我们以织布为生 [01:49.34]And every single time that I look into his eyes
每当我凝视他的眼眸 [01:55.37]He reminds me of that fair young maid
总会想起那位美丽的姑娘 [02:02.11]He reminds me of the wintertime
他让我忆起冬日时光 [02:11.08]Part of the summer too
盛夏光阴亦相随 [02:15.81]And of the many many times that I held her in my arms
以及无数次将她拥入怀中 [02:23.38]Just to keep her from the foggy foggy dew
只为护她远离迷蒙雾气