Is This Any Way To Fall In Love? (2003 Digital Remaster)-Linda Eder

[ti:Is This Any Way To Fall In Love? (2003 Digital Remaster)] [ar:Linda Eder] [al:Storybook(2003 Digital Remaster)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Is This Any Way To Fall In Love? (2003 Digital Remaster) - Linda Eder
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.66]Written by：Frank Wildhorn/Frank N. Wildhorn/Jack F. Murphy [00:11.33]It's just another Saturday night
又是一个周六晚上 [00:14.16] [00:14.90]Living in the 90's
活在九十年代 [00:15.87] [00:16.47]With Mr almost not Mr right
身边的人几乎不是白马王子 [00:19.35] [00:20.18]Tell me
告诉我 [00:20.92] [00:21.83]Where is the moonlight and
月光在哪里 [00:24.00]Champagne and roses
香槟和玫瑰 [00:26.29]God knows it's the way love should be
上帝知道爱情就该如此 [00:29.93] [00:30.46]Living in the 90's
活在九十年代 [00:31.41] [00:32.01]I've got you not quite under my skin
我把你忘得一干二净 [00:34.74] [00:35.51]Sorry Mr porter
抱歉波特先生 [00:36.38] [00:37.22]And when we dance beguines
当我们翩翩起舞 [00:39.11]Don't begin darling
别说了亲爱的 [00:41.31] [00:42.29]You woo me with faxes
你用传真向我示好 [00:44.25]I shelter your taxes but
我为你遮遮掩掩 [00:47.32]Is this any way to fall in love
这就是恋爱的方式吗 [00:51.09] [00:52.79]I go to lunch and schmooze with your ex
我和你的前任共进午餐 [00:55.57] [00:56.24]Tense and superficial
紧张又肤浅 [00:57.03] [00:57.91]Two calm and cool emotional
两情相悦淡然 [01:00.11]Wrecks brother
毁灭兄弟 [01:02.18] [01:03.17]Significant other I feel like your mother and
我感觉自己是你的母亲 [01:08.01]Is this anyway to fall in love
这就是恋爱的真谛吗 [01:11.56] [01:12.59]My analyst said
我的心理医生说 [01:13.65] [01:14.82]Girl you better get smart
姑娘你最好放聪明点 [01:16.02] [01:17.55]Chivalry's dead so think with your head
骑士精神已经荡然无存所以用你的脑子想想吧 [01:19.88]And not with your heart
而不是你的真心 [01:21.73] [01:22.41]But somewhere deep down inside
但在内心深处 [01:25.15]There's a feeling that can't be denied
有一种无法否认的感觉 [01:27.29] [01:27.82]When push comes to shove
到了紧要关头 [01:29.29] [01:30.17]Tell me what about love
告诉我爱是什么 [01:32.48] [01:34.29]Your lawyer sends me papers to sign
你的律师把文件送来让我签字 [01:37.23] [01:37.82]Isn't it romantic
是不是很浪漫 [01:38.89] [01:39.39]My lawyer warns me I should decline
我的律师警告我我应该拒绝 [01:42.42] [01:43.02]Tell me
告诉我 [01:44.08] [01:44.76]Where is the moonlight and
月光在哪里 [01:46.89]Champagne and roses
香槟和玫瑰 [01:48.72] [01:49.66]Is this anyway to fall in love
这就是恋爱的真谛吗 [01:53.20] [01:54.04]My analyst stressed lady this could take years
我的心理医生很焦虑女士这可能需要好几年 [01:58.21] [01:59.40]He says I'm depressed from having suppressed my innermost fears
他说我压抑了内心深处的恐惧让我很沮丧 [02:03.64] [02:04.35]And so I pay him too much
所以我给了他太多钱 [02:06.98]In an effort at feeling in touch
努力感受彼此的心意 [02:09.17] [02:09.71]It's all so complex
一切都好复杂 [02:10.90] [02:11.94]And it's all about sex
一切都是为了性 [02:13.64] [02:15.85]When did romance become DE class
浪漫何时变成了高级货 [02:18.60] [02:19.61]Living in the 90's
活在九十年代 [02:20.58] [02:21.26]When did we make I love you pass
我们什么时候让我对你的爱消失了 [02:23.84] [02:24.76]Tell me
告诉我 [02:25.78] [02:26.42]Where is the moonlight and champagne and
月光在哪里香槟在哪里 [02:30.01]Roses dear
亲爱的玫瑰 [02:30.81] [02:31.43]Is this anyway to fall in love
这就是恋爱的真谛吗 [02:35.27] [02:36.00]Is this anyway anyway
这是不是真的 [02:39.86] [02:41.84]Is this anyway to fall in love
这就是恋爱的真谛吗