Vietnam-John Grant

[ti:Vietnam (Live)] [ar:John Grant] [al:John Grant and the BBC Philharmonic Orchestra: Live in Concert] [by:] [offset:0] [00:00.00]Vietnam (Live) - John Grant
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.19]Written by：John Grant [00:08.38]To say that I'm a man undone
说我是个完事儿的男人 [00:12.99] [00:15.57]Is understatement at it's worst
就是在最糟糕的时候轻描淡写 [00:20.25] [00:21.53]I was completely incapacitated
我完全失去了行动能力 [00:25.77]By your southern charm
被你南方人的魅力吸引 [00:28.41] [00:29.20]It hit me like an ancient gypsy curse
就像一个古老的吉普赛诅咒击中了我 [00:33.92] [00:36.37]But this instrument
但这乐器 [00:38.33]You use with such precision
你运用得如此精准 [00:41.86] [00:43.49]It's like a concrete wall
就像一堵水泥墙 [00:45.58]A thousand meters tall
一千米高 [00:48.98] [00:50.86]And I've tried to climb
我努力向上攀登 [00:52.91]It's icy walls a million times
无数次都是冰冷的高墙 [00:56.72] [00:58.06]But I simply cannot find inside of me
但我就是找不到自己的内心 [01:03.03] [01:04.13]The requisite resolve
必要的决心 [01:08.06] [01:12.92]Your silence is a weapon
你的沉默是一种武器 [01:16.53]It's like a nuclear bomb
就像一颗核弹 [01:19.57] [01:20.19]It's like the agent orange they used
就像他们用的橙色剂 [01:23.82]To use in Vietnam
在越南使用 [01:26.67] [01:27.25]And it's accompanied by an apathy
伴随着冷漠 [01:31.26]That's deafening to the ears
震耳欲聋 [01:33.83]You know it is complete and perfect
你知道一切都完美无缺 [01:37.64]And you wield it without fear
你毫无畏惧地运用它 [01:44.59] [02:47.56]It isn't complicated
这并不复杂 [02:50.13]You just don't care
你根本不在乎 [02:53.46] [02:54.70]You attack me by not saying anything
你一言不发地攻击我 [03:00.94] [03:02.03]You say that you don't bring
你说你不会 [03:04.63]Your anger to me
你对我的愤怒 [03:08.56] [03:09.26]But it poisons every fiber of your being
但它会荼毒你的每一根神经 [03:16.30]Now you started
现在你开始 [03:17.54]Something that you cannot finish
有些事情你无法完成 [03:22.65] [03:23.50]And left me standing in the
让我独自站在 [03:25.75]Wreckage on my own
我独自一人自取灭亡 [03:29.60] [03:30.75]And the only thing
唯一一件事 [03:32.92]That brings me any comfort
给我带来些许安慰 [03:36.98] [03:38.06]Is the knowledge that no matter who you're with
无论你和谁在一起 [03:43.00] [03:44.11]You'll always be alone
你永远是孤独的 [03:48.13] [03:53.12]Your silence is a weapon
你的沉默是一种武器 [03:56.55]It's like a nuclear bomb
就像一颗核弹 [04:00.10]It's like the agent orange they used
就像他们用的橙色剂 [04:03.88]To use in Vietnam
在越南使用 [04:07.28]And it's accompanied by an apathy
伴随着冷漠 [04:11.06]That's deafening to the ears
震耳欲聋 [04:14.11]You know it is complete and perfect
你知道一切都完美无缺 [04:17.60]And you wield it without fear
你毫无畏惧地运用它 [04:24.46] [04:25.82]Silence is a weapon
沉默是一种武器 [04:29.20]It's like a nuclear bomb
就像一颗核弹 [04:32.87]It's like the agent orange they used
就像他们用的橙色剂 [04:36.63]To use in Vietnam
在越南使用 [04:39.94]And it's accompanied by an apathy
伴随着冷漠 [04:43.94]That's deafening to the ears
震耳欲聋 [04:46.90]You know it is complete and perfect
你知道一切都完美无缺 [04:50.26]And wield it without fear
毫无畏惧地运用它