It Doesn’t Matter To Him-John Grant

[ti:It Doesn't Matter To Him (Live)] [ar:John Grant] [al:John Grant and the BBC Philharmonic Orchestra: Live in Concert] [by:] [offset:0] [00:00.00]It Doesn't Matter To Him (Live) - John Grant
以下歌词翻译由微信翻译提供 [01:11.39]If I think about it I am successful as it were
如果我仔细思考我已经功成名就 [01:17.21] [01:17.91]I get to sing for lovely people all over this lovely world
我要为这个可爱的世界里可爱的人歌唱 [01:24.95] [01:26.62]And I am nowhere near as awkward as I was when I was younger
我再也不像小时候那样拙 [01:33.41] [01:34.27]I guess I'm one of those guys who gets better looking as they age
我想我是那种年纪越大越帅的男人 [01:41.13] [01:42.13]And even though I have felt beaten down by constant doubt
即使我被无尽的怀疑击倒 [01:47.32] [01:48.14]Depression and confusion brought about
抑郁和困惑带来的 [01:51.67] [01:52.25]By people's actions death and tax forms
由人们的行为死亡和税收构成 [01:56.08] [01:56.75]I keep getting up
我扶摇直上 [01:58.41] [01:58.98]And I am loved by all my friends and family
我的朋友和家人都爱我 [02:03.18] [02:04.02]Though there have been lots of raised eyebrows
尽管有很多人表示惊讶 [02:08.02] [02:08.58]And concerned glances lately
最近我流露出关切的眼神 [02:10.30] [02:14.00]It doesn't matter to him
对他来说无所谓 [02:15.45] [02:18.24]I could be anything
我可以成为任何人 [02:19.27] [02:20.70]But I could never win his heart again
可我再也无法赢得他的心 [02:24.61] [02:28.60]It doesn't matter to him
对他来说无所谓 [02:30.30] [02:32.97]He took away my AAA pass
他夺走了我的汽车协会通行证 [02:35.60] [02:36.72]I am invisible to him
我对他来说是隐形的 [02:39.17] [02:56.20]And now I feel the soft pink flesh of my heart hardening
现在我感觉我的心变得更加柔软 [03:01.36] [03:02.75]To the countless possibilities contained within each day
每一天都蕴藏着无数的可能性 [03:08.65] [03:09.61]Vulnerability feels like a cold wet concrete room lit [03:15.90]With fluorescent light
带着荧光灯 [03:17.89] [03:19.62]Which as you know makes everything look bad
如你所知这让一切变得糟糕透顶 [03:23.43] [03:24.83]I still keep trying to figure out how I became irrelevant
我依然不明白我是如何变得无足轻重的 [03:30.40] [03:32.20]How I got myself evicted from his heart
我如何让自己从他的心里消失 [03:36.64]From one day to the next
一天又一天 [03:39.02] [03:39.83]And the worst part is that
最可怕的是 [03:42.80]Even if I got an answer right now
即使我现在知道答案 [03:46.86] [03:47.44]It would not change anything
什么都改变不了 [03:49.72] [03:50.73]Because we have become two strangers
因为我们变成了两个陌生人 [03:53.84] [03:57.11]It doesn't matter to him
对他来说无所谓 [03:58.64] [04:01.48]I could be anything
我可以成为任何人 [04:02.51] [04:03.79]But I could never win his heart again
可我再也无法赢得他的心 [04:07.76] [04:11.80]It doesn't matter to him
对他来说无所谓 [04:13.41] [04:16.26]He took away my AAA pass
他夺走了我的汽车协会通行证 [04:18.74] [04:19.90]I am invisible to him
我对他来说是隐形的 [04:22.25] [04:26.50]It doesn't matter to him
对他来说无所谓 [04:27.95] [04:31.00]I could be anything
我可以成为任何人 [04:31.98] [04:33.14]But I could never win his heart again
可我再也无法赢得他的心 [04:36.94] [04:41.11]It doesn't matter to him
对他来说无所谓 [04:42.63] [04:45.62]He took away my AAA pass
他夺走了我的汽车协会通行证 [04:47.84] [04:49.13]I am invisible to him
我对他来说是隐形的