I Am the One-Jennifer Damiano/Alice Ripley/Adam Chanler-Berat

[ti:I Am The One ((Reprise)) (《近乎正常》音乐剧插曲)] [ar:J. Robert Spencer] [al:Next to Normal - Original Broadway Cast Recording] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Am The One ((Reprise)) - J. Robert Spencer
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.11]Lyrics by：J. Robert Spencer [00:00.23]Composed by：J. Robert Spencer [00:00.35]Can you tell me
你能否告诉我 [00:03.95]What it is you're afraid of
你在害怕什么 [00:08.86]Can you tell me why I'm afraid it's me
你能否告诉我为什么我害怕那个人是我 [00:14.96]Can I touch you
我能否触碰你 [00:18.85]We've been fine for so long now
我们已经相处了这么久 [00:23.84]How can something go wrong that I can't see
我都看不见怎么会出问题 [00:28.90]'Cause I'm holding on
因为我坚持不懈 [00:34.03]And I won't let go
我不会放手 [00:37.62]I just thought you should know
我只是觉得你应该知道 [00:40.99]I am the one who knows you
我是那个了解你的人 [00:43.37]I am the one who cares
我是那个在乎你的人 [00:45.38]I am the one who's always been there
我一直都在你身边 [00:50.94]I am the one who's helped you
是我帮了你 [00:53.43]And if you think that I just don't give a d**n
如果你以为我什么都不在乎 [00:58.09]Then you just don't know who I am
那你根本就不知道我是谁 [01:05.28]Could you leave me
你能否离开我 [01:06.01]Hey Dad it's me
嘿爸爸是我 [01:09.17]Could you let me go under
你能否让我平静下来 [01:11.48]Why can't you see
为何你不明白 [01:14.02]Will you watch as I drown
你会不会眼睁睁看着我被淹没 [01:16.06]And wonder why
不知道为什么 [01:16.98]I wonder why
我想知道为什么 [01:20.43]Are you bleeding
你在流血吗 [01:21.39]Are you waiting
你是否在等待 [01:21.82]Are you wishing
你是否希望 [01:22.31]Are you wanting all that she can't give
你是否想要她给不了的一切 [01:24.17]Are you bruised
你伤痕累累吗 [01:24.89]Are you broken
你心碎了吗 [01:26.24]Are you hurting
你伤心吗 [01:26.68]Are you healing
你在疗伤吗 [01:27.21]Are you hoping for a life to live
你是否希望好好生活 [01:29.09]Does it help you to know
你知道了会不会有帮助 [01:31.03]That so am I
我也是 [01:32.22]Well so am I
我也是 [01:34.16]Tell me what to do
告诉我该怎么做 [01:36.21]Look at me
看着我 [01:39.31]Tell me who to be
告诉我该做谁 [01:41.85]Look at me
看着我 [01:43.34]So I can see what you see
让我看看你眼中所见 [01:44.38]And you'll see
你会明白 [01:46.05]I am the one who'll hold you
我会紧紧抱着你 [01:47.96]I am
我就是 [01:48.70]I am the one who'll stay
我会留下来 [01:50.28]I am
我是 [01:50.95]I am the one who won't walk away
我是那个不肯离去的人 [01:52.46]I won't walk away
我不会转身离开 [01:54.92]Yeah yeah yeah [01:56.14]I am the one who'll hear you
我会倾听你的心声 [01:58.03]I am
我是 [01:58.81]And now you tell me
现在你告诉我 [02:00.37]That I won't give a d**n
我什么都不在乎 [02:02.32]You don't give a d**n
你什么都不在乎 [02:03.62]But I know you know who I am
但我知道你知道我是谁 [02:05.67]Who I am
我是谁 [02:06.27]Yeah yeah yeah yeah [02:09.66]That's who I am
这就是我 [02:10.40]Who I am
我是谁 [02:11.20]Yeah yeah yeah yeah [02:14.67]That's who I am
这就是我 [02:15.29]Who I am
我是谁 [02:16.13]Yeah yeah yeah yeah [02:19.52]That's who I am
这就是我 [02:24.73]'Cause I'm holding on
因为我坚持不懈 [02:27.57]You say you hurt like me
你说你像我一样痛苦 [02:30.10]And I won't let go
我不会放手 [02:32.34]You say that you know
你说你知道 [02:34.11]Yeah I thought you should know
我以为你应该知道 [02:38.32]You don't know
你不知道 [02:39.41]I am the one who knows you
我是那个了解你的人 [02:41.28]I know you don't know
我知道你不知道 [02:42.46]I am the one who cares
我是那个在乎你的人 [02:43.85]You say that you're hurting
你说你很伤心 [02:44.95]I am the one who's always been there
我一直都在你身边 [02:46.51]I know it ain't so
我知道事实并非如此 [02:48.19]Yeah yeah yeah [02:48.94]You don't know
你不知道 [02:49.50]I am the one who needs you
我是那个需要你的人 [02:51.35]Why don't you just go
为何你不愿离去 [02:52.46]And if you think that I just
如果你以为我只是 [02:54.08]'Cause it lays me low
因为这让我很低落 [02:54.86]Don't give a d**n
什么都不在乎 [02:56.59]When I say
当我说 [02:57.23]Then you just don't know who I am
那你根本就不知道我是谁 [02:59.95]You don't know
你不知道 [03:01.60]Who I am
我是谁 [03:02.64]You don't know
你不知道 [03:04.30]Who I am
我是谁 [03:05.60]You just don't know who I am
你根本不知道我是谁