Just Another Day-Alice Ripley/Aaron Tveit/J. Robert Spencer/Louis Hobson/Jennifer Damiano/Adam Chanler-Berat

[ti:Just Another Day] [ar:Alice Ripley] [al:Next to Normal (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Just Another Day - Alice Ripley/Aaron Tveit/J. Robert Spencer/Louis Hobson/Jennifer Damiano/Adam Chanler-Berat
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.95]They're the perfect
他们完美无瑕 [00:04.90]Loving family so adoring
相亲相爱的家人无比崇拜 [00:08.12]And I love them
我爱他们 [00:09.28]Every day of every week
每周的每一天 [00:12.17]So my son's a little shit [00:14.25]My husband's boring
我丈夫很无聊 [00:16.44]And my daughter
我的女儿 [00:17.56]Though a genius is a freak
虽然天才就是怪胎 [00:20.62]Still I help them
我依然会帮他们 [00:21.94]Love each other
相亲相爱 [00:23.34]Father mother
父亲母亲 [00:24.66]Sister brother
兄弟姐妹 [00:26.16]Cheek to cheek
耳鬓厮磨 [00:27.36] [00:28.62]Natalie it's four in the morning is everything ok
娜塔莉现在是凌晨四点一切都还好吗 [00:32.57]Everything's great why wouldn't it be great it's great
一切都很好为什么会不太好呢 [00:36.74] [00:37.36]Honey you need to slow down take some time for yourself
亲爱的你需要放慢脚步给自己一点时间 [00:42.11]I'm going to have sex with your father
我要和你爸爸做爱 [00:44.28]Great thanks I'm so glad I know that
太好了谢谢我很高兴我知道 [00:48.01] [00:49.70]So it's times like these
所以这种时候 [00:51.18]I wonder how I take it
我不知道我该如何面对 [00:53.95]And if other families
如果其他家庭 [00:55.62]Live the way we do
像我们一样生活 [00:58.27]If they love each other
如果他们深爱着彼此 [00:59.84]Or if they just fake it
或者他们只是惺惺作态 [01:02.59]And if other daughter
如果有别的女儿 [01:04.15]Feel like I feel too
感觉我也一样 [01:06.82]'Cause some days
因为有些日子 [01:07.65]I think I'm dying
我觉得我奄奄一息 [01:09.50]But I'm really only
但我真的只是 [01:11.07]Trying to get through
想要熬过这一劫 [01:14.40]For just another day
为了新的一天 [01:17.71]For another stolen hour
又是一个被偷走的小时 [01:20.95]When the world will
当这世界 [01:21.79]Feel my power and obey
感受我的力量服从我 [01:25.96]It's just another day
这不过是新的一天 [01:29.28]Feeling like I'll live forever
感觉我会永生不灭 [01:32.38]Feeling like this feeling never goes away
感觉这种感觉永远不会消失 [01:37.30]For just another day
为了新的一天 [01:40.78] [01:42.80]When it's up to you
当一切由你决定时 [01:44.14]To hold your house together
让你重振旗鼓 [01:47.08]A house you built with
你亲手打造的房子 [01:48.62]Patience and with care
耐心和细心 [01:51.10]But you're grappling with
但你在纠结 [01:52.58]That grey and rainy weather
阴雨绵绵的天气 [01:55.49]And you're living on a latte
你每天都喝着咖啡 [01:57.96]And a prayer
虔诚祈祷 [02:00.09]Can you keep
你能否 [02:00.84]The cup from tipping
杯子倒满 [02:02.72]Can you keep
你能否 [02:03.50]The grip from slipping in despair
在绝望中挣脱束缚 [02:07.57]For just another day
为了新的一天 [02:11.01]In the hustle and the hurry [02:14.30]You want to wipe
你想擦 [02:15.79]Your worry clean away
你的担忧烟消云散 [02:19.18]For just another day
为了新的一天 [02:22.82]I will keep the
我会永远 [02:23.89]Plates all spinning
盘子不停转动 [02:25.61]With a smile so white
面带苍白的微笑 [02:27.46]And winning all the way
一路胜利 [02:31.40]'Cause what doesn't kill me
因为什么杀不了我 [02:33.50]Doesn't kill me
杀不死我 [02:34.90]So fill me up
让我心满意足 [02:36.08]For just another day
为了新的一天 [02:38.43]It only hurts when I breathe
只有当我呼吸时我才感到心痛 [02:39.88]It only hurts when I try
只有在我尝试的时候才会觉得痛苦 [02:41.33]It only hurts when I think
只有当我想起你时我才会感到心痛 [02:42.73]It only hurts when I cry
只有我伤心落泪时我才会伤心 [02:44.08]It only hurts when I work
只有在我工作的时候才会觉得痛苦 [02:45.36]It only hurts when I play
只有在我演奏的时候我才觉得痛苦 [02:46.84]It only hurts when I move
只有我动的时候才会痛 [02:48.24]It only hurts when I say
只有我说的时候我才觉得伤心 [02:51.01]It's just another day a busy busy day
又是忙碌的一天 [02:54.98]And the morning sun
清晨的阳光 [02:56.16]Is stunning I will hold it all together
令人惊叹我会坚持不懈 [02:57.91]And you wish that you
你希望你 [02:59.25]Were running far away I will hide the mess away
我们远走高飞我会把混乱藏起来 [03:02.82]It's just another day and I'll survive another day
又是新的一天我会好好活下去 [03:06.38]Birds are singing
鸟儿在歌唱 [03:07.61]Things are growing
万物生长 [03:08.44]And I will pray To hold on
我会祈祷坚持不懈 [03:09.85]And you wish
你希望 [03:10.34]You could be going
你可以 [03:11.69]But you stay and you stay
但你会留下来 [03:14.80]And stay forever and for my family's sake
永远留在我身边为了我的家人 [03:16.77]Though you know it's now or never
虽然你知道机会仅此一次 [03:18.42]I'll take what I can take
我会竭尽所能 [03:19.82]And you know that for forever
你知道这是永恒的 [03:21.03]I'm only just awake
我只是刚刚醒来 [03:22.63]Every day is just another
每一天都毫无新意 [03:25.57]And another and another
一个接一个 [03:28.46]I will hold it all together
我会坚持到底 [03:31.27]We're the perfect loving family
我们是完美相亲相爱的一家人 [03:34.30]If they say we're not then f**k 'em
如果他们说我们不是那就去他们的吧 [03:37.25]The perfect loving family
完美相亲相爱的家庭 [03:39.52]I will keep the plates all spinning
我会让一切天旋地转 [03:41.91]And the world just keeps on spinning
这世界不停转动 [03:45.19]And I think the house is spinning
我觉得房子天旋地转