Who's Crazy / My Psychopharmacologist and I-Alice Ripley/Aaron Tveit/J. Robert Spencer/Louis Hobson/Jennifer Damiano/Adam Chanler-Berat

[ti:Who's Crazy / My Psychopharmacologist and I] [ar:Alice Ripley] [al:Next to Normal (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Who's Crazy / My Psychopharmacologist And I - Alice Ripley
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.76]Who's crazy
谁是疯子 [00:04.97] [00:05.74]The husband or wife
丈夫或妻子 [00:07.81]Who's crazy
谁是疯子 [00:08.78] [00:09.57]To live their whole life
过一辈子 [00:11.56]Believing that somehow
相信无论如何 [00:13.44]Things aren't as bizarre as they are
事情并没有那么奇怪 [00:16.95] [00:18.87]Who's crazy
谁是疯子 [00:20.58]The one who can't cope
那个无法应对的人 [00:22.97]Or maybe the one who'll still hope
也许那个依然心怀希冀的人 [00:26.69]The one who sees doctors
那个看医生的人 [00:28.49]Or the one who just waits in the car
还是那个在车里等待的人 [00:32.69] [00:34.29]And I was
而我 [00:36.48]A wild twenty-five
疯狂的二十五岁 [00:38.14]And I loved
我深爱着你 [00:40.14]A wife so alive
一个充满活力的妻子 [00:42.09]But now I believe I would settle
但现在我相信我会安定下来 [00:45.07]For one who can drive
为了一个会开车的人 [00:48.73] [00:49.95]The round blue ones with food
蓝色的圆面包夹着食物 [00:51.55]But not with the oblong
但不是长方形的 [00:52.31]White ones the white ones with the round yellow ones
白色的那种黄色的那种 [00:54.99]But not the trapezoidal green ones
但不是梯形绿色的那种 [00:56.43]Split the green ones
把绿色的分开 [00:57.48]Into thirds with a tiny chisel
用一把小凿子劈成三瓣 [00:58.95]Use a mortal and pestle to grind
用凡人和杵去研磨 [01:00.02]My psychopharmacologist and I
我和我的精神药理学家 [01:03.72] [01:04.50]It's like an odd romance
就像一段奇怪的浪漫故事 [01:07.62]Intense and very intimate
热情洋溢亲密无间 [01:09.76] [01:10.51]We do our dance
我们翩翩起舞 [01:13.48] [01:15.38]My psychopharmacologist and I
我和我的精神药理学家 [01:18.72] [01:19.94]Call it a lover's game
就当这是情人的游戏吧 [01:22.47] [01:23.01]He knows my deepest secrets
他知道我内心深处的秘密 [01:25.26] [01:26.16]I know his name
我知道他的名字 [01:30.62]And though he will
尽管他会 [01:31.92]Never hold me
从不拥抱我 [01:34.52]He'll always take my calls
他总是会接听我的电话 [01:37.69] [01:38.36]It's truly like he told me
就像他告诉我的那样 [01:41.42] [01:42.00]Without a little lift
没有一点鼓舞 [01:43.39]The ballerina falls
芭蕾舞演员倒下 [01:48.53]Goodman diana
古德曼·戴安娜 [01:49.26]Bipolar depressive with delusional episodes
双相抑郁伴妄想发作 [01:52.09]Sixteen-year history of medication
十六年用药史 [01:54.14]Adjustments after one week
一周后的调整 [01:55.71]I've got less anxiety but I have headaches blurry vision
我没有那么焦虑但我头痛视线模糊 [01:59.30]And I can't feel my toes
我的脚趾都麻木了 [02:00.85]So we'll try again and eventually we'll get it right
所以我们会再试一次最终我们会把问题解决掉 [02:03.96] [02:04.51]Not a very exact science is it
这不是一门严谨的科学对吧 [02:07.12] [02:07.97]Zoloft and paxil and buspar and xanax
左洛复和帕罗西汀还有巴泊和阿普唑仑 [02:11.36]Depakote klonopin ambien prozac
来点止痛药镇静剂百忧解 [02:15.34]Ativan calms me when I see the bills
当我看到钞票我就觉得很平静 [02:19.11]These are a few of my favorite pills
这是我最爱的几种药片 [02:22.83] [02:23.57]Oh thank doctor
感谢医生 [02:25.30]Valium is my favorite color
安定是我最喜欢的颜色 [02:27.00] [02:27.83]How'd you know
你怎么知道 [02:28.90] [02:29.76]Goodman diana second adjustment after three weeks
古德曼戴安娜三周后第二次调整 [02:32.68]Delusions less frequent but depressive state worse
妄想症少了但抑郁状态更严重 [02:35.73]I'm nauseous and I'm constipated
我感到恶心便秘 [02:38.52]Completely lost my appetite and gained six pounds
我完全没有食欲体重增加了六磅 [02:42.04]Which you know is just not fair
你知道这不公平 [02:44.75] [02:46.00]May cause the following
可能引起以下 [02:47.72]Side effects one or more
副作用一个或多个 [02:49.69]Dizziness drowsiness
头晕昏昏欲睡 [02:51.58]Sexual dysfunction
性功能障碍 [02:53.31]Headaches and tremors and nightmares and Palpitations
头痛浑身颤抖做噩梦心悸 [02:55.38]Diarrhea constipation Nervous laughter seizures
腹泻便秘紧张大笑癫痫发作 [02:56.65]Anxiousness anger
焦虑愤怒 [02:57.85]Exhaustion insomnia
疲惫不堪失眠 [02:58.83]Irritability
易怒 [02:59.41]Nausea vomiting
恶心呕吐 [03:00.75]Odd and alarming sexual feelings
奇怪又可怕的性欲 [03:02.40]Oh and one last thing
最后一件事 [03:03.80] [03:05.17]Use may be fatal
使用可能致命 [03:06.17]Use may be fatal
使用可能致命 [03:07.17]Use may be fatal
使用可能致命 [03:09.28] [03:10.09]Goodman diana
古德曼·戴安娜 [03:10.97]Third adjustment after five weeks reports
五周报告后第三次调整 [03:13.34]Continued mild anxiety and some lingering depression
持续的轻度焦虑和挥之不去的抑郁 [03:16.73]I now can't feel my fingers or my toes
我的手指和脚趾都麻木了 [03:19.42]I sweat profusely for no reason
我毫无缘由地大汗淋漓 [03:21.76] [03:22.59]Fortunately
幸运地 [03:23.50]I have absolutely no desire for
我完全没有欲望 [03:25.40]Sex although whether that's the medicine or the marriage
不管那是药物还是婚姻 [03:29.26]Is anybody's guess
是否有人猜测 [03:30.57]I'm sure it's the medicine
我确定是药的原因 [03:32.12] [03:32.76]Oh thank you that's very sweet
谢谢你你真贴心 [03:34.95] [03:36.86]But my husband's waiting
可我的丈夫在等待 [03:37.72]In the car
在车里 [03:38.65] [03:39.59]Who's crazy
谁是疯子 [03:40.70] [03:41.53]The one who's half-gone
那个消失了一半的人 [03:43.50]Or maybe
也许 [03:44.53] [03:45.26]The one who holds on
那个坚持不懈的人 [03:47.20]Remembering when she was twenty
记得她二十岁的时候 [03:49.98]And brilliant and bold
才华横溢勇敢无畏 [03:53.16] [03:54.41]And I was so young
我当时好年轻 [03:57.28]And so dumb
愚蠢至极 [03:58.56] [03:59.50]And now I am old
现在我老了 [04:02.21]And she was
她 [04:03.02]And though he'll never
虽然他永远不会 [04:04.34]Wicked and wired
邪恶无比兴奋无比 [04:05.25]Hold me
抱着我 [04:06.00]The sex was
我们尽情缠绵 [04:07.45]He'll always take
他总是会 [04:08.61]Simply inspired
灵感迸发 [04:09.47]My calls
我的电话 [04:09.93]Now there's no sex
现在没有性生活 [04:11.48]It's truly like
真的就像 [04:11.98]She's depressed
她郁郁寡欢 [04:12.44]He told me
他告诉我 [04:13.10]And me I'm just tired
我只是疲惫不堪 [04:14.18]Without a little lift
没有一点鼓舞 [04:14.94]Tired tired tired
疲惫不堪 [04:15.65]The ballerina falls
芭蕾舞演员倒下 [04:17.43]Who's crazy
谁是疯子 [04:18.02]My psychopharmacologist
我的精神药理学家 [04:19.37]The one who's uncured
那个无法治愈的人 [04:20.73]And I
我 [04:21.16]Or maybe
也许 [04:21.96] [04:22.83]The one who's endured
那个忍受了 [04:24.21]Together side by side
并肩战斗 [04:24.98]The one who has
那个拥有 [04:25.93]Without him I'd die
没有他我会死去 [04:26.84]Treatments
治疗 [04:27.04]Or the one who just
还是那个 [04:27.73]My psychopharmacologist
我的精神药理学家 [04:28.08]Lives with the pain
活在痛苦中 [04:29.38] [04:30.31]And I
我 [04:31.78] [04:32.38]They say love is blind
他们说爱情是盲目的 [04:34.44] [04:35.05]But believe me
但是相信我 [04:36.77] [04:37.39]Love is insane
爱是疯狂的 [04:40.60] [04:42.21]Goodman diana seven weeks
古德曼戴着钻石七周 [04:44.63] [04:45.18]I don't feel like myself I mean
我感觉不像我自己 [04:50.44]I don't feel anything
我没有任何感觉 [04:52.36]Hmpf patient stable
病人情况稳定