Save The City (From "Hawkeye"/Soundtrack Version)-Adam Pascal/Ty Taylor/Rory Donovan/Derek Klena/Bonnie Milligan/Christopher Sieber

[ti:Save The City (From "Hawkeye"/Soundtrack Version)] [ar:Adam Pascal/Ty Taylor/Rory Donovan/Derek Klena] [al:Hawkeye: Vol. 2 (Episodes 4-6) (Original Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Save The City (From "Hawkeye"/Soundtrack Version) - Adam Pascal/Ty Taylor/Rory Donovan/Derek Klena/Bonnie Milligan/Christopher Sieber/Shayna Steele
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.56]Lyrics by：Marc Shaiman/Scott Wittman [00:01.12]Composed by：Marc Shaiman
Composed by：Marc Shaiman [00:01.68]Something's strange in the air today
今天的空气有点奇怪 [00:04.97]The sun is gone and the clouds turned gray
太阳落山乌云笼罩 [00:08.57]Just what's comin' is hard to say
接下来会发生什么很难说 [00:11.60]I don't know
我不知道 [00:14.61] [00:15.45]There's a battle above the street
街头发生了一场战争 [00:18.71]The ground is rumblin' below our feet
脚下的大地轰隆隆作响 [00:22.28]The sky's turned red and I feel the heat
天空变成了红色我感受到了炽热的温度 [00:25.34]Gotta go
我得走了 [00:28.71] [00:29.36]Who can save us a city sings
谁能拯救我们一座城市歌唱着 [00:32.50]We need the hope that salvation brings
我们需要救赎带来的希望 [00:36.03]You have the power to find the light
你拥有寻找光明的力量 [00:39.35]Avengers assemble and fight the fight
复仇者集结开始战斗 [00:43.53] [00:44.64]Save the city help us win
拯救城市帮我们取得胜利 [00:47.98]Save us all from the state we're in
把我们从现在的状态中拯救出来 [00:51.39]Things look dark but I know this can't be the end
事情看起来很黑暗但我知道这不会是结束 [00:57.01] [00:58.29]There's a future and I know then
我知道未来会出现 [01:01.57]With the strength you bring us we'll rise again
有你给我们的力量我们会东山再起 [01:05.13]Avengers unite 'cause we've got to hear you say
复仇者团结一致因为我们要听你说 [01:10.66]I could do this all day
我可以一整天都这样 [01:17.39] [01:18.95]The day looks tough but we're New York strong
日子看起来不好过但我们是纽约人 [01:22.30]And eight million people just can't be wrong
800万人不会错 [01:25.52]We love all kinds but Loki you don't belong
我们什么都喜欢但是Loki你不属于这里 [01:28.79]So get gone
所以快滚吧 [01:32.48]The rent and garbage are both sky-high
房租和垃圾都贵到天上去了 [01:35.74]But I love New York is our battle cry
但我爱纽约是我们抗争的理由 [01:39.30]We're ready to fight never have to ask why
我们准备好战斗了不需要问为什么 [01:42.55]Bring it on
放马过来 [01:46.25]Yes the city is on the brink
没错这座城市濒临崩溃 [01:49.45]And it may smell but we like that stink
虽然有点臭但我们喜欢那种味道 [01:53.09]We lived through the '80s and this too shall pass
我们经历了八十年代这一切都会过去的 [01:56.45]Avengers assemble and kick some a*s
复仇者集结起来教训人 [02:01.76]Save the city help us win
拯救城市帮我们取得胜利 [02:04.99]Save us all from the state we're in
把我们从现在的状态中拯救出来 [02:08.50]Things look dark but I know this can't be the end
事情看起来很黑暗但我知道这不会是结束 [02:14.52] [02:15.34]There's a future and I know then
我知道未来会出现 [02:18.71]With the strength you bring us we'll rise again
有你给我们的力量我们会东山再起 [02:22.24]Avengers unite 'cause we've got to hear you say
复仇者团结一致因为我们要听你说 [02:28.15]I could do this all day
我可以一整天都这样 [02:36.16]The Hulk is incredible smashing things up
绿巨人令人难以置信摧毁一切 [02:39.10]While Iron Man takes to the sky
钢铁侠腾空而起 [02:42.71]Captain America's strong and that Thor is a god
美国队长很强大雷神是神 [02:46.12]And Lord knows they're easy on the eyes
上帝知道他们看起来很顺眼 [02:49.42]Black Widow's a knockout who can knock you out [02:52.82]And when Ant-Man flies you won't hear a sound
当蚁人飞翔时你听不到一点声音 [02:56.24]While Hawkeye seems cool like a really nice guy
Hawkeye看起来很酷就像一个好人 [02:59.77]We just wish that New York wasn't the battleground
我们只希望纽约不是战场 [03:05.10]I've got to get the Tesseract
我得去拿宇宙魔方 [03:06.70]The bettle just begun
好戏才刚刚开始 [03:08.34]We'll conquer the Chitauri
我们会征服奇塔瑞 [03:10.10]And get shawarma when we're done
完事之后再去找Shawarma [03:11.78]Just how are we to fight them
我们该如何与之抗衡 [03:13.52]We'll do it as a team
我们会齐心协力 [03:15.30]First Thor unleash your lightning
首先雷神释放你的闪电 [03:17.03]Then Natasha that's your cue
娜塔莎这是给你的暗示 [03:18.61]Yes
是 [03:19.03]Then Hawkeye hit the bull's-eye
鹰眼击中靶心 [03:20.11]There's no better shot than you
没有谁比你更好的机会 [03:21.93]Right
正确的 [03:22.34]Tony you've got nukes to catch
Tony你还有核弹要发射 [03:23.90]Be careful not to crash
小心不要撞车 [03:25.29]Yep
没错 [03:25.71]And Hulk you know the magic word is
绿巨人你知道有个神奇的词 [03:27.56]Hulk you know the magic word is
绿巨人你知道有个神奇的词是 [03:29.14]Hulk you know the magic word is
绿巨人你知道有个神奇的词是 [03:30.90]Smash
破碎 [03:31.69]Smash
破碎 [03:32.54]Smash
破碎 [03:36.13]Save the city help us win
拯救城市帮我们取得胜利 [03:39.26]Save us all from the state we're in
把我们从现在的状态中拯救出来 [03:42.82]Things look dark but I know this can't be the end
事情看起来很黑暗但我知道这不会是结束 [03:49.68]If the city is trashed when you take your bow
如果当你鞠躬时这座城市一片狼藉 [03:53.05]We'll blame you then but you're good for now
到时候我们会怪你但你现在很好 [03:56.56]Avengers unite 'cause we've got to hear you say
复仇者团结一致因为我们要听你说 [04:01.52]Got to hear you
必须听到你的声音 [04:03.18]Got to hear you
必须听到你的声音 [04:04.55] [04:05.12]Say
说 [04:05.78]I could do this all day
我可以一整天都这样 [04:12.54]I could do this all day
我可以一整天都这样