Friendly Fire (Live At The Mermaid Theatre)-Pet Shop Boys

[ti:Friendly Fire] [ar:Pet Shop Boys] [al:Concrete: In Concert at the Mermaid Theatre] [by:] [offset:0] [00:00.00]Friendly Fire (Live At The Mermaid Theatre) - Pet Shop Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.35]Written by：Wimbish Doug/Alexander B(Macdonald Skip)/Nelson Shara [00:10.71]An inspirational tirade against me how to explain my life
面对那些激励人心的抨击 我该如何诠释此生 [00:21.47]Girls to the left of me boys to the right of me
左边是女孩 右边是男孩 [00:26.62]Neither husband nor wife
却都不是命中注定 [00:31.13]Though the days are filled with pain there is no one who'll explain why
纵使日夜煎熬 无人能解其中缘由 [00:42.62]I'm coming under friendly fire
我正承受着来自友军的炮火 [00:47.86]Shot in the fatal cause of rock and roll
为摇滚信仰献祭生命 [00:57.55]But there's no one really no one to say
但终究无人 真的无人能道破 [01:04.33]Why I endure under force majeure slander without shame or tact
为何我在不可抗力下 忍受着无耻恶毒的诽谤 [01:14.69]I who studied make up mine and buddha who taught two generations to react
我参透禅机 佛陀却教我两代人的处世之道 [01:25.14]About me the critics lied I ignored them and survived
流言蜚语中我默然前行 在诋毁里涅槃重生 [01:37.48]In spite of coming under friendly fire shot in the fatal
纵然遭遇至亲的冷枪暗箭 [01:46.20]Cause of rock and roll I have nothing really nothing to deny
但为了摇滚 我绝不否认任何过往 [02:03.86]When I look back my eyes are filled with tears
回望来时路 泪水浸透眼眶 [02:12.55]Danger to mascara applause to my peers
假面喝彩中暗藏杀机 同行的掌声如芒在背 [02:25.07]When fame sustained me and arenas acclaimed me
当名利成为枷锁 万人欢呼响彻场馆 [02:30.84]I floated through life in a cloud of love and insanity and pagan profanity
我在癫狂与亵渎的爱欲迷雾中浮沉 [02:41.19]Before a worshiping crowd now my status is ill defined
面对顶礼膜拜的人群 我的地位却模糊不清 [02:51.81]As an icon I'm inclined to be coming under friendly fire
身为偶像 我总在承受来自"友好"的炮火攻击 [03:03.61]Shot in the fatal cause of rock and roll
为摇滚信仰献祭生命 [03:13.16]But whatever dull or clever points they've scored
无论他们抨击得平庸还是犀利 [03:23.60]I have never oh no never been ignored
但我从未 哦从未被世人遗忘