You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (Live At The Mermaid Theatre)-Pet Shop Boys

[ti:You Only Tell Me You Love Me When You＇re Drunk] [ar:Pet Shop Boys] [al:Concrete: In Concert at the Mermaid Theatre] [by:] [offset:0] [00:00.00]You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (Live At The Mermaid Theatre) - Pet Shop Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:23.16]What a performance tonight
今夜的表演何其精彩 [00:26.94]Should I react or turn off the light
我该回应还是熄灭灯光 [00:30.87]Looks like you're picking a fight
你仿佛在刻意挑起争端 [00:35.26]In a blurring of wrong and right
在是非模糊的边界游走 [00:40.62]But how your mood changes
可你的情绪如此善变 [00:42.76]You're a devil now an angel
时而恶魔时而天使降临 [00:46.75]Suddenly subtle and solemn and silent as a monk
转瞬又像僧侣般沉静肃穆 [00:55.36]You only tell me you love me
你只在醉酒时说爱我 [00:58.79]When you're drunk
当你醉意朦胧时 [01:02.32]It's better than nothing
总好过一片虚无 [01:04.53]I suppose
我这样想着 [01:06.08]Some doors have opened
有些门扉已然敞开 [01:08.35]Others closed
有些却永远紧闭 [01:10.22]But I couldn't see you exposed
我不忍见你赤裸面对 [01:14.47]To the horrors behind some of those
那些门后隐藏的恐惧 [01:19.54]Somebody said listen
有人说请听我说 [01:22.13]Don't you know what
难道你不知道自己错过了什么 [01:24.38]You're missing you should be kissing him
你本该亲吻他 而非像个懦夫般冷落他 [01:27.80]Instead of dissing him like a punk
可你只在醉意朦胧时 才说爱我 [01:34.83]But you only tell me you love me
可你只在醉意朦胧时 才说爱我 [01:38.02]When you're drunk
当你醉意朦胧时 [01:42.51]But you only tell me you love me
可你只在醉意朦胧时 才说爱我 [01:45.88]When you're drunk
当你醉意朦胧时 [01:51.73]All of my friends keep asking me
所有朋友都在追问 [01:54.46]Why oh why
为何啊为何 [01:58.33]Do you not say goodbye
你从不说再见 [02:01.81]If you don't even try
若你连尝试都不愿 [02:05.70]You'll be sunk
终将沉沦 [02:10.12]Cause you only tell me you love me
因你只在醉意朦胧时 [02:13.55]When you're drunk
当你醉意朦胧时 [02:34.94]What's the meaning
这有何意义 [02:36.92]When you speak with so much feeling
当你满含深情诉说 [02:41.14]Is it over when you're sober
当你清醒时是否意味着结束 [02:45.02]Am I junk
我是否一文不值 [02:49.45]You only tell me you love me
你只在醉酒时说爱我 [02:52.69]When you're drunk
当你醉意朦胧时 [02:57.23]But you only tell me you love me
可你只在醉意朦胧时 才说爱我 [03:00.63]When you're drunk
当你醉意朦胧时