Black-Cat Power

[ti:Black] [ar:Cat Power] [al:Wanderer] [by:] [offset:0] [00:00.00]Black - Cat Power
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.91]Lyrics by：Chan Marshall [00:09.82]Composed by：Chan Marshall [00:14.73]Produced by：Chan Marshall [00:19.64]La Grande Faucheuse
死神降临 [00:21.61]La Grande Faucheuse
死神降临 [00:24.15]La Grande Faucheuse
死神降临 [00:26.21]La Grande Faucheuse
死神降临 [00:28.58]La Grande Faucheuse
死神降临 [00:30.71]La Grande Faucheuse
死神降临 [00:33.14]Angel of Death
死亡天使 [00:37.14]Let me tell you a story about black
让我为你讲述黑暗的故事 [00:41.46]The one memory and the one who threw it right back
那段回忆与背叛我的人 [00:45.85]He was down so I took a ride
他落魄时我曾伸出援手 [00:49.76]He moved the westway out of there
他远走西部逃离此地 [00:51.74]So I took his advice
于是我听从了他的建议 [00:54.44]Oh two seconds flat
转瞬之间 [00:59.46]If I'd have know he woulda treated me like that
若早知他会如此待我 [01:03.24]Whoa oh two seconds flat
转瞬之间 [01:08.12]How was I to know he woulda done me like that
我怎料他会这般绝情 [01:13.29]He had an empty gaze
他眼神空洞如熊 [01:16.10]In his eyes like a bear
目光呆滞而冰冷 [01:21.90]Took me firmly
紧紧钳制住我 [01:25.29]I threw the coat away just like a foxy set
我甩开外套 像狐狸般挣脱 [01:29.59]Oh whoa who's lookin' at ya
哦 谁在注视着你 [01:34.53]Who was a good kid when God was lookin' after ya
当上帝眷顾时 你曾是纯真的孩子 [01:38.60]Wow oh who'll make it through
哇哦 谁能幸存到最后 [01:43.22]How was I to know he woulda done this to you
我怎会料到他竟如此待你 [01:48.22]He made his move and I was down all along
他出手时 我早已溃不成军 [01:52.05]I kept asking to come up for luck luck
我不断祈求幸运降临 [01:56.43]I would take and he would turn and
我愿承受 他却转身离去 [01:59.77]Wait let me catch my breath
稍等 让我喘口气 [02:02.36]That's black if you can catch him with it
若你能抓住那抹黑暗 [02:05.36]I was someone who believed in sin
我曾是笃信罪孽之人 [02:08.50]He said I think I know just who that is
他说我知那人是谁 [02:13.73]Whoa oh who's lookin' at ya
谁在注视着你呢 [02:18.47]Who was a good kid when God was lookin' after ya
当上帝眷顾时 你曾是纯真的孩子 [02:22.47]Whoa oh who'll make it through
谁能安然渡过这场劫难 [02:27.16]How was I to know he woulda done this to you
我怎会料到他竟如此待你 [02:32.19]Dead man now once was a friend
昔日挚友已成亡魂 [02:36.18]Ran all the way upstairs just to make my defense say you
狂奔上楼只为辩解 你却 [02:40.00]Threw me in the bath with ice and a slab
将我扔进浴缸 冰块与石板相伴 [02:43.75]Can of coke down my throat
灌下整罐可乐 [02:45.57]Almost his whole hand went in
他几乎整只手都伸了进去 [02:48.62]First I was amused closest to death I'd ever been
起初我觉得好笑 那是我离死亡最近的时刻 [02:52.74]When the white light went away
当白光渐渐消散 [02:54.32]I knew death was setting in
我知道死亡正在降临 [02:58.25]If I knew I would tell ya
若我知晓 定会告诉你 [03:02.22]To keep trouble off I tell ya
为避开灾祸 我警告你 [03:06.85]You're the next one to get
你将是下一个 [03:10.50]Left with this story that's when you go mad
当这故事落在你身上 便是疯狂的开端 [03:14.35]That's black
那是黑暗 [03:15.37]Whoa oh Angel of Death who's that lookin' at ya
哦 死亡天使 是谁在注视着你 [03:19.96]Who'll be a good kid now that I'm lookin' after ya
如今我守护着你 谁还能做个乖孩子 [03:24.03]Whoa oh who'll make it through
谁能安然渡过这场劫难 [03:28.70]How was I to know black would turn from me to you
我怎会知道黑暗会从我转向你 [03:36.58]Angel of death
死亡天使 [03:38.58]Angel of death
死亡天使 [03:40.71]Angel of death
死亡天使 [03:42.76]Angel of death
死亡天使 [03:45.21]Angel of death
死亡天使 [03:47.33]Angel of death
死亡天使 [03:49.33]Angel of death
死亡天使 [03:51.67]Angel of death
死亡天使