Woman-Cat Power/Lana Del Rey

[ti:Woman] [ar:Cat Power/Lana Del Rey] [al:Wanderer] [by:] [offset:0] [00:00.00]Woman - Cat Power (猫女魔力)/Lana Del Rey (拉娜·德雷)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.05]Lyrics by：Chan Marshall [00:00.11]Composed by：Chan Marshall [00:00.16]Produced by：Chan Marshall [00:00.22]Cat Power： [00:00.58]Woman woman woman
女性 女性 女性 [00:08.67]Woman woman woman
女性 女性 女性 [00:16.83]If I had a dime for every time
若每次被否定都能收获一枚硬币 [00:22.64]Tell me I'm not what you need
当你说我并非你所求 [00:28.40]If I had a quarter I would pull it together
攒够零钱我便能重整旗鼓 [00:33.55]And I would take it to the bank and then leave
带着积蓄转身离开 不再回头 [00:38.53]Yes I would take it to the bank and then leave
是的 我会带着尊严潇洒离去 [00:44.10]Cat Power/Lana Del Rey： [00:54.11]If you know people who know me
若你认识熟悉我的人 [00:58.25]You might want them to speak
或许该让他们开口 [01:02.72]To tell you 'bout the girl or the woman they know
告诉你他们所知的女孩或女人 [01:06.97]More than you think you know about me
远比你想象中更了解我 [01:11.47]More than you think you know me
远比你自以为的了解更深 [01:15.97]See you walkin' in circles
看你原地徘徊 [01:19.22]Circles
徘徊 [01:20.35]See you talkin' in circles
听你言语兜圈 [01:23.52]Circles
徘徊 [01:24.78]See your thoughts runnin' in circles
看你的思绪在原地打转 [01:29.06]Could walk around all day long followin' me
整日徘徊 如影随形追逐着我 [01:33.70]Doctor said I was better than ever
医生说现在的我前所未有地健康 [01:37.90]Man you shoulda seen me
你真该亲眼看看 [01:42.56]Doctor said I was not my past
医生说我不再困于过往 [01:47.28]He said I was finally free
他说我终于破茧重生 [01:51.24]Taking the charge
掌控自己的人生 [01:52.60]Taking the charge
掌控自己的人生 [01:53.49]I took the lead
我掌控全局 [01:54.62]I took the lead
我掌控全局 [01:55.53]I need you to believe
我要你深信不疑 [01:59.86]I'm a woman of my word now haven't you heard
如今我是言出必行的女子 你难道不曾听闻 [02:03.99]My word's the only thing I've ever needed
我的承诺是我唯一所需 [02:08.25]I'm a woman of my word now you have heard
如今你已知晓 我是守信之人 [02:12.18]My word's the only thing I truly need
我的誓言才是我真正所求 [02:16.83]Woman woman woman woman
女性 女性 女性 女性 [02:24.92]Woman woman woman woman
女性 女性 女性 女性 [02:33.02]Woman woman woman woman
女性 女性 女性 女性 [02:41.08]Woman woman woman woman
女性 女性 女性 女性 [02:55.91]Your money's like a weapon a tool to get me
你的金钱如同武器 试图将我掌控 [03:00.23]You think I'm like the other ones
你以为我和其他人一样 [03:04.12]Well my money's like a weapon tool for me
但我的金钱也是武器 为我所用 [03:08.98]No I'm not like those other ones
不 我和她们截然不同 [03:13.54]A cage is like a weapon a tool for me
牢笼于我如同武器 是我手中利器 [03:17.92]You think I'm like the other ones
你以为我和其他人一样 [03:21.57]Well my cage is a weapon it's perfect for me
但我的牢笼是专属武器 与我完美相契 [03:26.58]It's the one suit they seem to not see
这件战衣他们总是视而不见 [03:31.02]I'm a woman of my word now haven't you heard
如今我是言出必行的女子 你难道不曾听闻 [03:34.80]My word's the only thing I've ever needed
我的承诺是我唯一所需 [03:39.17]I'm a woman of my word now you have heard
如今你已知晓 我是守信之人 [03:43.05]My word's the only thing I truly need
我的誓言才是我真正所求 [03:47.52]Woman woman woman woman
女性 女性 女性 女性 [03:55.46]Woman woman woman woman
女性 女性 女性 女性 [04:03.44]Woman woman woman woman
女性 女性 女性 女性 [04:11.43]Woman woman woman woman
女性 女性 女性 女性 [04:19.10]I'm a woman I'm a woman I'm a woman I'm a woman
我是女性 我是女性 我是女性 我是女性 [04:21.97]I'm a woman woman woman woman
我是女性 女性 女性 女性 [04:27.18]I'm a woman I'm a woman I'm a woman I'm a woman
我是女性 我是女性 我是女性 我是女性 [04:31.03]Woman woman woman
女性 女性 女性 [04:35.21]I'm a woman I'm a woman I'm a woman I'm a woman
我是女性 我是女性 我是女性 我是女性 [04:38.80]Woman woman woman
女性 女性 女性 [04:43.62]Woman woman woman woman
女性 女性 女性 女性