Wonderful World-Nine Horses

[ti:Wonderful World] [ar:David Sylvian] [al:A Victim Of Stars 1982-2012] [by:] [offset:0] [00:00.00]Wonderful World - Nine Horses
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:36.38]It's a wonderful world
这是一个奇妙的世界 [00:39.29] [00:40.24]And you take and you give
你索取你给予 [00:42.64] [00:44.25]And the sun fills the sky
阳光洒满天空 [00:46.38] [00:47.91]In the space where you live
在你居住的地方 [00:51.10]It's a day full of dreams
这是充满梦想的一天 [00:54.41] [00:55.51]It's a dream of a day
这是一场白日梦 [00:57.95] [00:59.38]And the joy that it brings
以及它带来的喜悦 [01:01.93] [01:03.05]Nearly sweeps her away
差一点就把她卷走 [01:06.19] [01:06.72]It's a wonderful world
这是一个奇妙的世界 [01:09.56] [01:10.62]As the buildings fall down
当大楼倒塌时 [01:13.05] [01:14.01]And you quicken your step
你加快脚步 [01:16.56] [01:17.77]'Til your feet leave the ground
直到你离开地面 [01:20.86] [01:21.75]And you're soaring above
你在天空翱翔 [01:24.66] [01:25.83]All the sorrow below
所有悲伤 [01:28.46] [01:29.41]And you're falling in love
你坠入爱河 [01:32.11] [01:33.79]With those you don't know
和你不认识的人在一起 [01:36.84] [01:44.54]And your heart feels so wide
你的心好宽广 [01:47.49] [01:48.58]And your heart fills so strong
你的心如此强大 [01:51.29] [01:52.54]It was never a place
这从来都不是一个 [01:54.95] [01:56.17]That you felt you belonged
你觉得你有归属感 [01:58.79] [01:59.79]It's a wonderful world
这是一个奇妙的世界 [02:02.70] [02:03.74]Full of wonderful things
充满了美好的事物 [02:06.39] [02:07.61]And the people fall down
人们一败涂地 [02:10.00] [02:11.42]And abandon their dreams
放弃他们的梦想 [02:15.59] [02:17.02]I hear him he's talking out loud
我听到他在大声说话 [02:22.65] [02:24.19]Sometimes he whistles while walking
有时他一边走一边吹口哨 [02:30.14] [02:31.31]How could he know any better
他怎么会知道 [02:37.67] [02:39.32]I weep for him I weep for him now
我为他伤心落泪我现在为他落泪 [02:46.22] [03:00.42]It's a wonderful world
这是一个奇妙的世界 [03:03.43] [03:04.47]It's a real crying shame
真是奇耻大辱 [03:07.13] [03:08.45]Cos she's hurting herself
因为她在伤害自己 [03:11.03] [03:12.09]In a violent way
以暴力的方式 [03:14.24] [03:15.44]And there's people she knows
她认识一些人 [03:18.69] [03:19.54]That won't even try
根本就不敢尝试 [03:22.35] [03:23.13]And they're trapped in their lives
他们被困在自己的生命里 [03:26.08] [03:27.15]Feeling terrified
感到恐惧 [03:30.59]And it's in times like these
在这种时候 [03:34.19] [03:34.81]That she promised to call
她答应给我打电话 [03:37.18] [03:38.88]But the scale of our love
但我们的爱有多深 [03:41.15] [03:42.44]Is diminished and small
消失得无影无踪 [03:45.93]It's a wonderful world
这是一个奇妙的世界 [03:49.08] [03:49.98]And she doesn't know why
她不知道为什么 [03:52.61] [03:54.11]She wakes up each day
她每天醒来 [03:56.63] [03:57.71]And continues to cry
继续哭泣 [04:00.94] [04:03.28]He's sleeping his troubles away
他酣然入睡烦恼烟消云散 [04:09.00] [04:10.52]He's finding it too hard to bear
他发现难以承受 [04:16.74] [04:18.00]I'm with him every step of the way
我和他一路相伴 [04:23.62] [04:25.70]I weep for him I weep for him now
我为他伤心落泪我现在为他落泪 [04:31.13]It's a wonderful world
这是一个奇妙的世界 [04:34.07] [04:35.55]And you take and you give
你索取你给予 [04:37.64] [04:39.45]And the sun fills the sky
阳光洒满天空 [04:41.61] [04:43.16]In the space where you live
在你居住的地方