Pendulum Beat!-SUPER★DRAGON

[ti:Pendulum Beat! (《游戏王ARC-V》TV动画片头曲)] [ar:SUPER★DRAGON] [al:Pendulum Beat!(TYPE-C)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Pendulum Beat! - SUPER★DRAGON [00:04.29]词：Yocke [00:08.59]曲：三村真也 [00:12.89]Fly away far away
翱翔四海 高飞远行 [00:14.16]自分の壁
甩开自己的极限 [00:15.52]夢は見るもんじゃない
梦想不是观赏品 [00:17.26]叶えるもんだ
而是用来实现的 [00:18.54]傷だらけになっても諦めない
遍体鳞伤也绝不放弃 [00:21.08] [00:21.59]信じた道それが望む世界dash
坚信的道路 正是所期望的世界 [00:24.57] [00:27.08]進めdash
前进！冲刺！ [00:27.86] [00:30.66]My life and my way冒険のような日常
我的人生与我的道路是如同冒险般的日常 [00:33.59]正解も間違いもない
没有对与错 [00:35.29]そうさ自分次第
是的 因人而异 [00:36.50]スペシャルなオリジナルで
用独一无二的原创 [00:38.45]奇跡起こそうぜ
引发奇迹吧 [00:39.61]何度何度でも立ち上がるさ
无论多少次 多少次都要重新站起来 [00:42.00] [00:42.69]Pendulum無限に続く次元
灵摆 无限延伸的次元 [00:45.42]Pendulum二度とない日々で
灵摆 仅此一次的人生 [00:48.48]Pendulumみんなを笑顔に変えて
灵摆 让大家齐展笑容 [00:51.55] [00:54.58]Go our way輝いた未来掴め
走自己的路 抓住闪耀的未来 [00:58.63] [00:59.60]どんな暗闇もこの手で
不管怎样的黑暗 [01:02.66] [01:03.22]光照らしてみせる
我都要亲手照亮 [01:06.08]飛び出して見たこと無い世界へ
飞向前所未见的世界 [01:09.95] [01:11.30]後悔はしないぜ駆け抜けて
不要后悔尽情地奔跑 [01:14.53] [01:15.18]振り子のように描き出そうsmile
如灵摆般描绘出微笑 [01:18.68] [01:32.22]走りだしたら俺らdon't stop
开始奔跑的我们 不会停下 [01:34.21] [01:34.96]いつでも全身全霊俺らのstyle
时刻全力以赴 那就是我们的style [01:37.82]抑えきれない胸の高鳴りを
难以按捺内心的激动 [01:40.59] [01:41.19]次の世界へぶつけていこう
主动迎击下一个世界 [01:44.17]Pendulumいつまでもlive it up
灵摆 无论到何年何月 [01:46.85]Pendulumあの場所へkeep it up
灵摆 都要朝着那个地方 [01:49.95]Pendulumどんな壁も飛び越えて
灵摆 飞越所有的难关 [01:52.96] [01:56.10]Glory days道なき道突き進め
在无人问津的道路上一往无前 [02:00.20] [02:01.11]迷うことないぜ
不再迷茫 [02:02.58] [02:03.26]希望の光を追いかけて
追逐希望的光芒 [02:07.13] [02:07.71]これからも終わりのない旅路で
今后也要继续踏上这条无尽的旅路 [02:11.60] [02:12.72]遠回りしたって挫けたって
纵使迂回绕远纵使挫败连连 [02:15.98] [02:16.79]無駄なんて一つもないんだyeah
也决不会徒劳无功 [02:20.08] [02:34.21]Yo yo yo [02:35.09]振り子をflick and flip on
灵摆召唤逆袭反转 [02:36.46]雰囲気変えるビート
这改变氛围的节拍 [02:38.16]Bigなwavesノろうぜwe gotta be
让我们乘风破浪 [02:40.35] [02:41.25]孤独なんてnah
并不孤独 [02:42.46]みんな独りじゃ生きてけnah
我们都难以独行于世 [02:44.42]だから一緒に行こうwe're going
所以让我们携手同行 [02:46.47]次のドアknock knock ding ding
敲响下一扇门 [02:48.01] [02:51.65]Go our way輝いた未来掴め
走自己的路 抓住闪耀的未来 [02:55.54] [02:56.70]どんな暗闇もこの手で
不管怎样的黑暗 [03:00.55]光照らしてみせる
我都要亲手照亮 [03:03.20]飛び出して見たこと無い世界へ
飞向前所未见的世界 [03:07.33] [03:08.27]後悔はしないぜ駆け抜けて
不要后悔尽情地奔跑 [03:11.44] [03:12.22]振り子のように描き出そうsmile
如灵摆般描绘出微笑 [03:15.67] [03:18.00]So smile
展露微笑 [03:18.38] [03:21.03]So smile
展露微笑