ビジョン (Vision)-空想委員会

[ti:ビジョン (《游戏王ARC-V》TV动画片尾曲)] [ar:空想委員会 (くうそういいんかい)] [al:ビジョン/二重螺旋構造] [by:] [offset:0] [00:00.00]ビジョン - 空想委員会 (くうそういいんかい)
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.37]词：三浦隆一 [00:00.74]曲：三浦隆一 [00:01.12]ダメじゃない涙を隠すピエロ
并非不行 隐藏泪水的小丑 [00:05.85] [00:06.55]気持ちに嘘をついた僕
对自己的心情说谎的我 [00:09.90] [00:22.13]黒星だらけの日々
充满失败的每一天 [00:24.17] [00:24.87]挫けそうになる度
每一次遭受挫败 [00:26.75] [00:27.74]笑って誤魔化してた
总用笑容敷衍而过 [00:29.90] [00:33.36]特技の嘘笑いは
在不知不觉之间我 [00:35.22] [00:36.10]いつの間にか出来てた
练就了假笑的特技 [00:38.13] [00:38.96]涙を隠すように
将所有的泪水隐藏 [00:40.91] [00:43.47]葛藤それでいいのか
纠结这样下去真的好吗？ [00:48.06] [00:49.07]もっと素顔のままの笑顔でいたい
想要绽放更多真实的笑颜 [00:56.52] [00:57.50]ダメじゃない折り紙つきの弱さ
并非不行 自身的懦弱 早就人尽皆知 [01:02.12] [01:02.99]変われないのは自分のせいだ
无法改变一定都是因为自己 [01:06.35] [01:08.67]嘘じゃないビジョンはもう頭の中
并非谎言 理想已在脑海中成型 [01:13.20] [01:14.56]不可能など言い訳だろ
不可能只是你编造的借口吧？ [01:17.68] [01:29.86]諦めきれないのは
无法完全放弃是因为 [01:31.96] [01:32.67]未来の図があるから
心中还有对未来的构想 [01:34.61] [01:35.49]賽はもう投げられた
骰子已掷下 [01:37.55] [01:40.02]葛藤何を描くの
纠结该描绘一幅怎样的蓝图？ [01:44.70] [01:45.51]ずっと一人きりで描いたビジョン
一直独自一人描绘心中理想 [01:53.17] [01:54.03]夢じゃない嘘つきな僕にバイバイ
并非白日做梦 作别那个满口谎言的自己 [01:58.75] [01:59.38]踏み出せたら景色変わる
勇敢踏出一步 眼前的风景将随之而改变 [02:02.98] [02:04.92]一人じゃない
我并非孤单一人 [02:06.20] [02:06.89]周りにはみんながいて
身边还有大家在 [02:09.88] [02:10.74]互いに持ち寄る白地図
交叠彼此手中的空白地图 [02:14.09] [02:16.59]重ね合い目指す場所共有
分享彼此眼中的理想彼岸 [02:23.00] [02:38.13]ダメじゃない涙を隠すピエロ
并非不行 隐藏泪水的小丑 [02:42.73] [02:43.53]気持ちに嘘をついた僕
对自己的心情说谎的我 [02:46.77] [02:49.32]夢じゃない隣にあなたがいて
并非白日做梦 我身边还有你在 [02:54.17] [02:54.88]新しい自分を映してくれた
让我得以看到 另一个全新的自己 [02:59.94] [03:00.60]バカじゃない過ちは繰り返さない
并非愚笨 我决不会再重蹈覆辙 [03:05.48] [03:06.31]不可能など言い訳だろ
不可能只是你编造的借口吧？ [03:09.53] [03:11.75]嘘じゃないあなたの笑顔こそが
并非谎言正是你的笑容 [03:16.64] [03:17.54]僕に何度だって力くれるよ
一次又一次带给我力量 [03:22.17] [03:23.15]僕にとってのビジョンはあなた
对于我而言的理想就是你