天国の隠れ家 (天国的藏匿处)-AKB48

[ti:天国の隠れ家 (天国的藏匿处)] [ar:AKB48 (エーケービー フォーティエイト)] [al:僕たちは、あの日の夜明けを知っている<Type A> (我们，知晓那一天的黎明)] [by:] [offset:0] [00:00.00]天国の隠れ家 - AKB48 [00:10.68]词：秋元康 [00:21.37]曲：中山聡/足立優 [00:32.05]ハザードふいに点滅させて
应急灯忽然开始闪烁 [00:37.07] [00:39.59]車をゆっくり路肩に寄せて
我将车慢慢地停靠在了路边 [00:45.45] [00:47.11]カブリオレの幌を開ければ
若是打开跑车的车棚 [00:52.25] [00:54.62]真冬の星が落ちて来る
隆冬的星星便会从夜空中落下 [00:59.95] [01:00.73]もしキスをすると仮定して
如果会接吻的话 [01:05.06]どこがいいか考えた
我思考着要在哪里进行才好呢 [01:08.89]この世界で一番の場所
这个世界上最好的地方 [01:12.98]ここしかない
就只有这里了 [01:16.34] [01:17.25]何にも(何にも)
什么都 什么都 [01:21.09]見えない(見えない)
看不见 看不见 [01:24.94]真っ暗な(真っ暗な)
我们身处漆黑的 漆黑的 [01:28.59]夜の隅で
深夜的角落里 [01:32.35]近づく(近づく)
渐渐靠近的 渐渐靠近的 [01:36.16]唇(唇)
双唇 双唇 [01:40.16]辺りは(辺りは)
旁边便是 旁边便是 [01:43.67]恋の隠れ家
恋爱的藏匿之处 [01:47.93] [01:48.83]愛とは幻想
爱就是幻想 [01:51.53] [01:52.46]時空を超えるものさ
是可以超越时空的事物 [01:55.52] [01:56.39]瞳を瞑れば
若是闭上双眼的话 [01:59.19] [01:59.94]そこには天国のドアがある
那里便是通往天国的大门啊 [02:05.00] [02:08.18]サイドシートをそのまま倒し
车座保持着放倒的状态 [02:13.67] [02:15.98]僕らは並んで寝そべりながら
我们一边并排躺着 [02:22.01] [02:23.30]満天の星座を見上げて
一边仰望夜空中漫天的繁星 [02:28.84] [02:30.44]冷たい風に震えよう
就让我们在寒风中瑟瑟发抖吧 [02:37.22]拒まないなんて自惚れて
我自负地认为不会遭到你的拒绝 [02:41.42]いつがいいか狙ってた
便瞄准着最佳的时机 [02:45.34]君を送る帰り道で
在送你回家的路上 [02:49.30]抱き寄せたい
想要紧紧抱住你啊 [02:52.93] [02:53.76]言葉は(言葉は)
言语 言语 [02:57.38]いらない(いらない)
已不再需要 已不再需要 [03:01.31]右肩(右肩)
你的右肩 你的右肩 [03:04.98]そっと抱いて
被我轻轻拥住 [03:08.70]このまま(このまま)
就像这样 就像这样 [03:12.52]永遠に(永遠に)
直到永远 直到永远 [03:16.17]動けない(動けない)
不要离开 不要离开 [03:20.32]恋の中心
这就是爱的中心 [03:24.58] [03:25.35]愛とは約束
爱就是约定 [03:28.02] [03:28.86]絶対忘れないと
绝对不会忘记 [03:31.88] [03:32.72]最初のキスした
最初的亲吻 [03:35.53] [03:36.38]ここには天国のドアがある
这里便是通往天国的大门 [03:41.74] [04:02.10]何にも(何にも)
什么都 什么都 [04:05.38]見えない(見えない)
看不见 看不见 [04:09.16]真っ暗な(真っ暗な)
我们身处漆黑的 漆黑的 [04:12.94]夜の隅で
深夜的角落里 [04:16.65]近づく(近づく)
渐渐靠近的 渐渐靠近的 [04:20.52]唇(唇)
双唇 双唇 [04:24.40]辺りは(辺りは)
旁边便是 旁边便是 [04:28.11]恋の隠れ家
恋爱的藏匿之处 [04:32.37] [04:33.19]愛とは幻想
爱就是幻想 [04:35.94] [04:36.70]時空を超えるものさ
是可以超越时空的事物 [04:39.74] [04:40.76]瞳を瞑れば
若是闭上双眼的话 [04:43.48] [04:44.31]そこには天国のドアがある
那里便是通往天国的大门啊