誰のことを一番 愛してる? (你最爱的 是谁？)-坂道AKB

[ti:誰のことを一番 愛してる? (你最爱的 是谁？)] [ar:坂道AKB] [al:僕たちは、あの日の夜明けを知っている<劇場盤> ( 我们，知晓那一天的黎明)] [by:] [offset:0] [kana:1だれ1いち1ばん1あい1111111さか1みち1し1あき1もと1やすし1きょく1さ1く1ま1かず1ひろ1くる1おも1う1はじ1あい1しず1くる1こころ1そら1くも1か1つき1み1ま1くら1やみ1なか1ひかり1さ1そう1ぞう1じょう1とり1はね1ひろ1しん1じつ1うたが1おも1の1か1ゆめ1だれ1いち1ばん1め1あい1おし1まな1ざ1き1まぶた1と1に1わたし1に1ばん1め1し1わたし1ひと1じ1だれ1ころ1まど1いき1ふ1くも1と1かぜ1ま1まん1げつ1ま1あ1あっ1とう1てき1かな1こ1どく1かか1こ1じ1ぶん1せい1ぎ1なん1ど1ぜつ1ぼう1ひ1び1く1つう1だれ1いち1ばん1め1あい1おし1て1こう1つめ1た1せ1こた1ま1に1ばん1め1い1か1た1にん1だれ1だれ1かま1わたし1いのち1ひ1か1だれ1ころ1うしな1て1おな1か1ち1かぎ1あい1あい1み1わ1だれ1いち1ばん1め1あい1おし1まな1ざ1き1まぶた1と1に1わたし1に1ばん1め1し1わたし1ひと1じ1じゃ1ま1け1わたし1せ1かい1だれ1ころ1うしな1て1あい1あい1み1らい1やみ1ふか] [00:00.00]誰のことを一番 愛してる? (你最爱的 是谁？) - 坂道AKB [00:00.95]词：秋元康 [00:01.90]曲：佐久間和宏
思恋这般煎熬 [00:02.53]こんなに苦しい思い [00:05.46]
是我未有过的体验 [00:05.98]生まれてから初めてだ [00:08.39]
爱不自语却让人痴狂 [00:09.24]愛が静かに狂わせる [00:13.13]
心中若有天地 [00:27.73]心の空に
此刻它阴云厚重 [00:29.21]雲が掛かって [00:30.36]
遮住那皎洁月光 [00:30.96]月が見えなくなった [00:33.22]
还要独自忍受多久 [00:34.58]どれだけ待てば
才会有一丝光明 [00:36.20]暗闇の中に光 [00:38.65]
照进我内心的黑夜 [00:39.54]差すのだろう [00:41.52]想像上のジェラシーの鳥
妄想的妒意化作飞鸟 [00:45.14]羽を広げながら [00:48.53]その真実疑うように
展开它的双翼 [00:52.09]重たく伸し掛かって [00:55.71]あの夢にうなされてしまう
让人不禁怀疑其真伪 [00:59.52]
沉重地压在心间 [01:01.08]誰のことを一番目に
又再为那噩梦所扰 [01:03.63] [01:04.33]愛してるのか教えて
你最爱的人 [01:08.26]眼差しで聞いたのに [01:11.43]瞼閉じて
到底是谁 告诉我 [01:13.37]逃げようとしてる
我的眼神在质问 [01:15.37]そう私は二番目だって
你却合上双眸 [01:18.56]わかっているから知りたいの
仿佛逃避回答 [01:22.55]あなたは私のすべて
我知道我不过是备胎 [01:24.91]
却还是想要知道答案 [01:25.70]独り占めするためには
你是我的全部 [01:28.43] [01:29.35]誰を殺せばいいのだろう
我要把你据为己有 [01:33.04] [01:47.69]窓のガラスに
要该杀死谁 [01:49.12]息を吹きかけ [01:50.22]
在窗户的玻璃上 [01:51.08]雲を飛ばしたかった
吹出一口气 [01:53.22] [01:54.62]風を待っても
想吹跑那朵朵乌云 [01:55.77] [01:56.31]満月のかたちまで
就算等待风的来临 [01:58.68] [01:59.45]間に合わない
也等不到 [02:00.65] [02:01.65]圧倒的な悲しみとか
满月出现 [02:05.28]孤独抱え込んで [02:07.87]
带着压倒性的悲伤 [02:08.46]自分だけのその正義に
怀抱着孤独 [02:11.84]何度も絶望してる [02:15.13]
面对只属于自己的正义 [02:15.65]この日々は苦痛でしかない
无数次地感到绝望 [02:19.02] [02:21.06]誰のことを一番目に
这样的日子除了痛苦再无其他 [02:23.61] [02:24.26]愛してるのか教えて
你最爱的人 [02:27.49] [02:28.35]手の甲に爪を立て
到底是谁 告诉我 [02:31.34]責めるように [02:33.38]答え待ってる
如同指甲掐进手背 [02:34.72]
苛责一般 [02:35.43]二番目以下は他人ってこと
等待答案 [02:38.41]誰が誰だって構わない [02:41.83]
若第二名都算不上 那便和陌生人无异 [02:42.40]私はあなたのために
不管是谁我都无所谓 [02:44.99] [02:45.60]この命と引き換えに
为了你 [02:49.25]誰を殺せばいいのだろう [02:53.28]失うものと
以生命作交换 [02:54.29]
该杀了谁才好呢 [02:55.10]手にするものは
失去的那些 [02:56.62]同じ価値とは限らない [02:59.18]
与所得的那些 [02:59.97]愛していても
未必是等价交换 [03:01.15] [03:02.15]愛されていても
无论是付出爱 [03:03.63] [03:05.59]満たされない
还是收获爱 [03:07.06]メビウスの輪 [03:08.67]
人的爱欲终难填满 [03:10.89]誰のことを一番目に
正如那莫比乌斯之环 [03:13.50] [03:14.20]愛してるのか教えて
你最爱的人 [03:17.51] [03:18.46]眼差しで聞いたのに
到底是谁 告诉我 [03:20.33] [03:21.34]瞼閉じて
我的眼神在质问 [03:22.98]逃げようとしてる [03:24.73]そう私は二番目だって
你却合上双眸 [03:27.56]
仿佛逃避回答 [03:28.14]わかっているから知りたいの
我知道我不过是备胎 [03:32.29]あなたは私のすべて [03:34.47]
却还是想要知道答案 [03:35.67]独り占めするためには
你是我的全部 [03:38.13] [03:39.51]邪魔するものたち消して
若要将你据为己有 [03:41.72] [03:42.94]私だけの世界がいい
碍事者全部该死 [03:45.61] [03:46.63]誰を殺せばいいのだろう
你该属于只有我的世界 [03:50.30]失うものと [03:51.27]
告诉我该杀了谁 [03:51.86]手にするものは
那些失去的 [03:53.69]愛していても [03:55.30]愛されていても
与那些得到的 [03:56.95]未来の闇が
付出爱也好 [03:58.22]
收获爱也罢 [03:58.84]深くなるだけ
未来陷入黑暗