ねぼう-井上苑子

[ti:ねぼう] [ar:井上苑子] [al:JUKE BOX] [by:] [offset:0] [00:00.00]ねぼう - 井上苑子 [00:05.09]词：白戸佑輔 [00:10.19]曲：白戸佑輔 [00:15.29]今日もまた寝坊して
今天又睡过了头 [00:18.69]憂鬱がはじまって
开始郁郁寡欢 [00:21.59] [00:22.65]僕のせいだったって
我很清楚 [00:25.77] [00:26.64]わかってはいるんだよ
这是我的错 [00:29.35] [00:30.67]見飽きた動画を
漫无目的地 [00:33.51] [00:34.27]意味もなく見ては
看着看腻了的视频 [00:37.31] [00:38.11]惰性でこなしている
这全是因为习惯了惰性 [00:41.44]そんな毎日で
每天如此 [00:44.83]ねえこんなんじゃダメだって
这样下去是不行的 [00:48.94] [00:50.06]言い聞かせてさ
我告诉自己 [00:52.84] [00:53.52]ここから起き上がれ
从现在开始奋起吧 [00:57.64] [00:58.43]迷いながら自分を探してる
本打算在迷茫之中 [01:03.04]つもりになっていた
一点点寻找自我 [01:05.94]這いながら
一边攀爬着 [01:07.74]こんなことじゃないって
一边喃喃 [01:10.39] [01:11.52]つぶやいた
不该是这样的呀 [01:13.38]バラ色で映画みたいな
玫瑰色电影般的未来 [01:17.59] [01:18.20]未来が待っている
正在等待着我 [01:21.12]バカみたいなこと考えてた
脑子里想着这样的蠢事 [01:26.44]目覚まし時計手を伸ばして
将手伸向了闹钟 [01:30.75] [01:37.84]遠回りしたのは
我明明很清楚 [01:40.59] [01:41.28]わかっているのに
自己这是南辕北辙 [01:44.14] [01:45.31]動き出せなくて
但就是行动不起来 [01:48.24] [01:49.09]嫌気がさしていた
丧气满满 [01:51.34] [01:52.18]静けさのステレオ透明な箱
寂静像是个箱体透明的音响 [01:59.62] [02:00.84]ぬけだそうとしている
我想从中逃离 [02:04.69] [02:05.43]頑張ってるねとか言わないで
不要对我说 你真努力 [02:09.95]虚しくなっちゃうんだ
那只会让我空虚 [02:12.80]目をそらす
移开目光 [02:14.75]自分に嘘をついて強がった
对自己撒谎逞强 [02:20.56]悔しくて悔しいのにな
明明悔恨不已 [02:25.36]何してたんだっけ
我做了什么呀 [02:28.30]本当の自分ならできるって
真正的自己一定能做到 [02:33.20] [02:33.78]思ってるだけでいいの?
只要这么想就好了吗 [02:37.19] [02:49.20]欲しいものなら
我一直在注视着 [02:51.90] [02:52.51]見えているから
自己想要的东西 [02:56.29] [02:57.12]迷いながら
我想要迷茫着 [02:59.49] [03:02.04]夢をかなえたい
实现梦想 [03:04.79]這いながら
一边攀爬着 [03:06.86]自分はココなんだって
一边大喊 [03:10.06] [03:10.65]叫んでいた
我就在这里呀 [03:12.60]バラ色で
即使没有 [03:14.38]映画みたいな未来じゃなくても
玫瑰色电影般的未来 [03:20.02]何もしない自分蹴とばしてさ
也要踢开毫无作为的自己 [03:25.59]目覚まし時計手を伸ばした
将手伸向了闹钟